收到了RFE，关于出生公证，体检的一些问题# EB23 - 劳工卡
x*e
1 楼
今天收到了RFE，说我的出生证明不符合规定，另外说我需要提供EVL。
1. 我上交的是出生公证，很老的那种，只有2页，有照片。第一页是中文，说某某，性
别，出生于某年某月某日，于某省某市，父亲是谁，母亲是谁等。第二页是第一页的英
文翻译，是很久以前国内公证处的证明，也是国内公证处的英文翻译。USCIS说不符合
规定，那么到底是我需要找美国的公证翻译把第一页翻译成英文，还是说需要去国内重
新办理一个新的公证？网上找了一下，说是现在的公证都是4页的。RFE上说的是 "The
English translation of your birth certificate that you submitted is not
acceptable. If you submit a document that is not in English, it must be
accompanied by a complete English translation." 按照我的理解，这个意思只是说
英文的翻译不符合标准，所以在美国找翻译公司翻译就可以了？
2. 律师按照第二排期提交485的时候没有要求体检，说是到时候再说。但是RFE里面也
没要求我提供体检报告。这种情况下我最好是把体检报告附带上还是说只提供USCIS要
求的资料？
3. 收到的RFE上面印了COPY，代表说这不是original吧？RFE说要求把original和需要
的材料一起寄过去，还说附带了一个信封，但是我收到的信件里面并没有信封。这个
RFE的original和信封有可能是在律师那里吗？
1. 我上交的是出生公证，很老的那种，只有2页，有照片。第一页是中文，说某某，性
别，出生于某年某月某日，于某省某市，父亲是谁，母亲是谁等。第二页是第一页的英
文翻译，是很久以前国内公证处的证明，也是国内公证处的英文翻译。USCIS说不符合
规定，那么到底是我需要找美国的公证翻译把第一页翻译成英文，还是说需要去国内重
新办理一个新的公证？网上找了一下，说是现在的公证都是4页的。RFE上说的是 "The
English translation of your birth certificate that you submitted is not
acceptable. If you submit a document that is not in English, it must be
accompanied by a complete English translation." 按照我的理解，这个意思只是说
英文的翻译不符合标准，所以在美国找翻译公司翻译就可以了？
2. 律师按照第二排期提交485的时候没有要求体检，说是到时候再说。但是RFE里面也
没要求我提供体检报告。这种情况下我最好是把体检报告附带上还是说只提供USCIS要
求的资料？
3. 收到的RFE上面印了COPY，代表说这不是original吧？RFE说要求把original和需要
的材料一起寄过去，还说附带了一个信封，但是我收到的信件里面并没有信封。这个
RFE的original和信封有可能是在律师那里吗？
