展望新千年的世界法律-Harold J. Berman# Economics - 经济
b*b
1 楼
《二十一世纪》
一九九九年四月号·第五十二期
展望新千年的世界法律
伯尔曼（Harold J. Berman）
在即将来临的新千年中，人类的法律和社会将有哪些改变？就此问题，本刊访
问了美国埃默里大学（Emory University）法律史专家伯尔曼教授。伯尔曼在他的
名著《法律与革命》中指出，当今主导整个世界的现代西方法律传统本起源於十一
世纪末的教皇革命，后经数次革命而成。伯尔曼认为当今这种来自基督教文化传统
的法律精神正处於危机之中。伯尔曼除了对中国法律有深入研究外，更是社会主义
法律研究的专家。下面▲代表本刊的提问，■代表伯尔曼教授的回答。
▲ 新的千禧年即将来临。据您说，源自教皇革命的整个西方法律传统，正面临严
重危机。这是否表示将有一场新的革命？
■ 我听说“危机”这个词在中文里有危险和机遇两重含意，而与西方法律传统危
机的危险倚伏相随的，也有一个机遇——发展新法律传统的机遇。这一新的法律传
统——世界法传统——正在形成，它是融会世界东西南北各色各样文化的不同法律
传统而成的，因此将有助於建立世界秩序和世界司法制度。全球数以百万计的人正
投入到形形色色的跨国经济活动和社会
一九九九年四月号·第五十二期
展望新千年的世界法律
伯尔曼（Harold J. Berman）
在即将来临的新千年中，人类的法律和社会将有哪些改变？就此问题，本刊访
问了美国埃默里大学（Emory University）法律史专家伯尔曼教授。伯尔曼在他的
名著《法律与革命》中指出，当今主导整个世界的现代西方法律传统本起源於十一
世纪末的教皇革命，后经数次革命而成。伯尔曼认为当今这种来自基督教文化传统
的法律精神正处於危机之中。伯尔曼除了对中国法律有深入研究外，更是社会主义
法律研究的专家。下面▲代表本刊的提问，■代表伯尔曼教授的回答。
▲ 新的千禧年即将来临。据您说，源自教皇革命的整个西方法律传统，正面临严
重危机。这是否表示将有一场新的革命？
■ 我听说“危机”这个词在中文里有危险和机遇两重含意，而与西方法律传统危
机的危险倚伏相随的，也有一个机遇——发展新法律传统的机遇。这一新的法律传
统——世界法传统——正在形成，它是融会世界东西南北各色各样文化的不同法律
传统而成的，因此将有助於建立世界秩序和世界司法制度。全球数以百万计的人正
投入到形形色色的跨国经济活动和社会