头版特写：从瓦楞箱看美国经济（下）# Economics - 经济
r*m
1 楼
道琼斯中文网讯 - 美国财经 Thursday, February 15, 2001 PST
头版特写：从瓦楞箱看美国经济（下）
《华尔街日报》--（续上篇）像Smurfit那样的大公司使Triad的工人
们更加紧张。“情况不妙的时候，他们有能力抢走你的客户，如果他
们愿意，就能将价格削减一半，”在Triad工作了14年的特瑞．格兰
特(Terry Grant)说。
Triad的老板西利托是在35岁时白手起家开办这家公司的。他知道布
里斯托尔附近有许多制造业工厂，需要瓦楞箱。于是，举家搬迁到这
里，用所有的家产作为抵押，获得了一笔贷款，于1984年同两位投资
夥伴一起创立了Triad。
虽然经过一番苦斗，公司搬进一幢体面的建筑，并且安装了现代化的
设备，但挑战无时无刻不在。不断有瓦楞箱生产商进入当地。布里斯
托尔的制造商也开始感到来自海外的压力。这些制造商的利润率越来
越低，他们学会了如何以有限的库存开工生产。通过学习，西利托开
始为客户建立一整套库存管理系统。大客户们对西利托都非常满意。
但比起应对影响到客户需求的经济趋势来，帮助客户从许多方面来说
要容易得多。西利托能够感觉到经济
头版特写：从瓦楞箱看美国经济（下）
《华尔街日报》--（续上篇）像Smurfit那样的大公司使Triad的工人
们更加紧张。“情况不妙的时候，他们有能力抢走你的客户，如果他
们愿意，就能将价格削减一半，”在Triad工作了14年的特瑞．格兰
特(Terry Grant)说。
Triad的老板西利托是在35岁时白手起家开办这家公司的。他知道布
里斯托尔附近有许多制造业工厂，需要瓦楞箱。于是，举家搬迁到这
里，用所有的家产作为抵押，获得了一笔贷款，于1984年同两位投资
夥伴一起创立了Triad。
虽然经过一番苦斗，公司搬进一幢体面的建筑，并且安装了现代化的
设备，但挑战无时无刻不在。不断有瓦楞箱生产商进入当地。布里斯
托尔的制造商也开始感到来自海外的压力。这些制造商的利润率越来
越低，他们学会了如何以有限的库存开工生产。通过学习，西利托开
始为客户建立一整套库存管理系统。大客户们对西利托都非常满意。
但比起应对影响到客户需求的经济趋势来，帮助客户从许多方面来说
要容易得多。西利托能够感觉到经济