请大家帮忙看一下这句话。。。 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Economics - 经济

请大家帮忙看一下这句话。。。

请大家帮忙看一下这句话。。。# Economics - 经济

a*e2009-02-18 08:02

1 楼

I just got the news: My PERM got approved! Finally!
My PD is 9/14/2007. Audit replied in 11/2007. My attorney's office got the
approval on 3/20/2009.
一共18个月. 祝大家好运!

s*x2009-02-18 08:02

2 楼

下面这句话我怎样也翻译不好，烦求大家帮帮忙，多谢！

P*a2009-02-18 08:02

3 楼

con!估计很快就可以提交485了

【在 a******e 的大作中提到】

: I just got the news: My PERM got approved! Finally!
: My PD is 9/14/2007. Audit replied in 11/2007. My attorney's office got the
: approval on 3/20/2009.
: 一共18个月. 祝大家好运!

F*r2009-02-18 08:02

4 楼

我来试一下：
Despite of its short-term adjustment, the incentive for long-term investment
(growth) shows no sigh of substantial decline.
or
(Recent) Short-term adjustment has/leaves no sizable impact on long-term
investment(growth).
括号里的字好像可有可无。

【在 s****x 的大作中提到】

: 下面这句话我怎样也翻译不好，烦求大家帮帮忙，多谢！

s*82009-02-18 08:02

5 楼

恭喜恭喜～～～140交了吗？

【在 a******e 的大作中提到】

: I just got the news: My PERM got approved! Finally!
: My PD is 9/14/2007. Audit replied in 11/2007. My attorney's office got the
: approval on 3/20/2009.
: 一共18个月. 祝大家好运!

K*s2009-02-18 08:02

6 楼

Congratz!
my PD is 10/30/2007, hope it will get approval in the next couple of months!

【在 a******e 的大作中提到】

: I just got the news: My PERM got approved! Finally!
: My PD is 9/14/2007. Audit replied in 11/2007. My attorney's office got the
: approval on 3/20/2009.
: 一共18个月. 祝大家好运!

c*p2009-02-18 08:02

7 楼

Cong, 终于把你给放出来了， 500 多个难熬的日日夜夜，希望下两步好运。perm 就是
第一道鬼门关。

c*h2009-02-18 08:02

8 楼

Congra!!
是律师通知的吗？请问批准前的最近有和律师联系，催问过吗？
我的也是等了超过15个月了，还没有消息。以前几次联系律师都是说只能等，不知道还
能做什么。
多谢！

【在 a******e 的大作中提到】

: I just got the news: My PERM got approved! Finally!
: My PD is 9/14/2007. Audit replied in 11/2007. My attorney's office got the
: approval on 3/20/2009.
: 一共18个月. 祝大家好运!

U*n2009-02-18 08:02

9 楼

gxgx

j*g2009-02-18 08:02

10 楼

congs

s*a2009-02-18 08:02

11 楼

恭喜恭喜！真是好消息！我的PD是11/01/2007，被audit的。希望我的也快了。

a*e2009-02-18 08:02

12 楼

谢谢!
正在准备, 今天早上接到律师的email,说是今天就可以递了.

【在 s********8 的大作中提到】

: 恭喜恭喜～～～140交了吗？

a*e2009-02-18 08:02

13 楼

谢谢!
是律师发email通知的. 批准前的最近没有和律师联系,不过我在11/2008找律师办了H1b
第七年延期, 我觉得应该不会对PERM有什么促进作用.
其实我也曾想过要不要找律师发信催一下, 但都怕起到负面作用, 所以一直忍着没催.
希望你的case也会在近期内批准.

【在 c***h 的大作中提到】

: Congra!!
: 是律师通知的吗？请问批准前的最近有和律师联系，催问过吗？
: 我的也是等了超过15个月了，还没有消息。以前几次联系律师都是说只能等，不知道还
: 能做什么。
: 多谢！

a*e2009-02-18 08:02

14 楼

谢谢所有同病相怜的朋友们. 我想一定是因为有大家的共同鼓励, 所以到现在我还没被
PERM搞疯.
PERM的批准又给了我也许不该有的希望. 在我准备140的时候, 公司lay off了两个人(
就是前两个星期), 又是一个危险的信号. 唉, 还是别抱太大的希望, 才是对自己的保
护. 当然, 还是要继续关注所有相关的信息, 做好充分的准备. 希望好运最终会降临到
我们的头上!

c*h2009-02-18 08:02

15 楼

上周被layoff了...
给了几个月的work transferring时间，所以还会在公司上班。但今天收到HR的email说
不会继续帮助递交140，因为我的position已经没有了。2，3个星期前还想过要不要再
催律师问问我的等了16个月的PERM, 现在知道没必要了..
谢谢aurorahe, 版面上和大家一起从去年到今年一直焦心的等PERM批准，知道你的perm
case和我的类似.但没有想到我的case是这样的结局. :-((
衷心祝福等PERM超过15个月的xdjm们很快收到批准通知!
//挥挥手说再见~~

H1b
.

【在 a******e 的大作中提到】

: 谢谢!
: 是律师发email通知的. 批准前的最近没有和律师联系,不过我在11/2008找律师办了H1b
: 第七年延期, 我觉得应该不会对PERM有什么促进作用.
: 其实我也曾想过要不要找律师发信催一下, 但都怕起到负面作用, 所以一直忍着没催.
: 希望你的case也会在近期内批准.

a*e2009-02-18 08:02

16 楼

不知道该怎么说。。。comfort... 你信不信否极泰来？希望这是个坏的终点，好运的
起点。。。

perm

【在 c***h 的大作中提到】

: 上周被layoff了...
: 给了几个月的work transferring时间，所以还会在公司上班。但今天收到HR的email说
: 不会继续帮助递交140，因为我的position已经没有了。2，3个星期前还想过要不要再
: 催律师问问我的等了16个月的PERM, 现在知道没必要了..
: 谢谢aurorahe, 版面上和大家一起从去年到今年一直焦心的等PERM批准，知道你的perm
: case和我的类似.但没有想到我的case是这样的结局. :-((
: 衷心祝福等PERM超过15个月的xdjm们很快收到批准通知!
: //挥挥手说再见~~
:
: H1b

P*a2009-02-18 08:02

17 楼

cft

perm

【在 c***h 的大作中提到】

b*e2009-02-18 08:02

18 楼

Bless......

perm

【在 c***h 的大作中提到】

V*e2009-02-18 08:02

19 楼

恭喜恭喜，我还在痛苦的准备business necessity letter。

G*Q2009-02-18 08:02

20 楼

我的是12/2007被Audit，希望半年内能得到消息。真是Hopeless.