阿瓦隆迷雾片尾曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照# EnglishChat - 鸟语花香
p*p
1 楼
I will remember you still
By Aeone
Oh My Love... //哦，我的挚爱
I stand on a distant shore, //我伫立在远方的海岸上，
The turning tide, //潮汐辗转迭宕
Breathes all the mystery of you. //幽幽喘息你所有的迷惘
Oh My Dreams... //哦，我的梦
Are lost with the autumn leaves, //都随秋色的落叶飘零遗去了
That turn to gold, //嬗化成了幻金
And fall in the memory of you. //沉沉失落在你的千重记忆。
Mists of Avalon, cover my heart, //阿瓦隆的迷雾呵，请漫蔽我的心
Carry my voice on the wind. //携带着我的呼唤随风而去
Ove
By Aeone
Oh My Love... //哦，我的挚爱
I stand on a distant shore, //我伫立在远方的海岸上，
The turning tide, //潮汐辗转迭宕
Breathes all the mystery of you. //幽幽喘息你所有的迷惘
Oh My Dreams... //哦，我的梦
Are lost with the autumn leaves, //都随秋色的落叶飘零遗去了
That turn to gold, //嬗化成了幻金
And fall in the memory of you. //沉沉失落在你的千重记忆。
Mists of Avalon, cover my heart, //阿瓦隆的迷雾呵，请漫蔽我的心
Carry my voice on the wind. //携带着我的呼唤随风而去
Ove