The Translation of “一棵开花的树”# EnglishChat - 鸟语花香
k*g
1 楼
I like this poem a lot, so one day I decided to translate it into English for,
which turned out to give me another flavor of this poem, which I would like to
share with you guys here. =)
A Tree with Blossoms
How can I make you come across me
when I’m most beautiful? For this, have
I been begging before the Buddha
for five hundred years. I plead with him
for a predestined tie between us.
He therefore transforms me into a
tree, growing by the roadside that you
will surely walk by. In the sunshine,
which turned out to give me another flavor of this poem, which I would like to
share with you guys here. =)
A Tree with Blossoms
How can I make you come across me
when I’m most beautiful? For this, have
I been begging before the Buddha
for five hundred years. I plead with him
for a predestined tie between us.
He therefore transforms me into a
tree, growing by the roadside that you
will surely walk by. In the sunshine,