[转载] 帮忙翻译一下# EnglishChat - 鸟语花香
a*a
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
【 原文由 lingna 所发表 】
我明白它说的什么意思，可是让我翻译成中文总觉得疙疙瘩瘩的。
New--- The Dining In, Dining Out section.Wednesdays, a banquet of great
meals you can make yourself, order up or eat out.
New---The House & Home section.Thursdays,filled with useful, interesting
features and articles about making the most of all sorts of living spaces.
New--- An expanded, two-part Week-end section. Fridays, with more ideas
about movies,shows art exhibitisons,outdoor and indoor recreation.
还有，怎么
【 原文由 lingna 所发表 】
我明白它说的什么意思，可是让我翻译成中文总觉得疙疙瘩瘩的。
New--- The Dining In, Dining Out section.Wednesdays, a banquet of great
meals you can make yourself, order up or eat out.
New---The House & Home section.Thursdays,filled with useful, interesting
features and articles about making the most of all sorts of living spaces.
New--- An expanded, two-part Week-end section. Fridays, with more ideas
about movies,shows art exhibitisons,outdoor and indoor recreation.
还有，怎么