关于Martha Stewart 的审判 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

关于Martha Stewart 的审判

关于Martha Stewart 的审判# EnglishChat - 鸟语花香

a*s2004-07-19 07:07

1 楼

Martha Stewart is sentenced to five months in prison, five months home
confinement and two years probation。
Probation是观察期的意思，所以是说服刑后又2年观察期吧？而文学城上翻译说是缓期2
年。到低是什么意思泥？

q*a2004-07-19 07:07

2 楼

wenxuecheng is wrong.

【在 a*******s 的大作中提到】

: Martha Stewart is sentenced to five months in prison, five months home
: confinement and two years probation。
: Probation是观察期的意思，所以是说服刑后又2年观察期吧？而文学城上翻译说是缓期2
: 年。到低是什么意思泥？

a*s2004-07-19 07:07

3 楼

又查了一遍字典，确实有缓刑的意思，所以没准文学城也没错。。。。？

期2

【在 q*a 的大作中提到】

:
: wenxuecheng is wrong.

q*a2004-07-19 07:07

4 楼

但这儿不是这个意思。

【在 a*******s 的大作中提到】

: 又查了一遍字典，确实有缓刑的意思，所以没准文学城也没错。。。。？
:
: 期2