请问‘偷渡’英语怎么说？ - 未名空间MITBBS历史存档

请问‘偷渡’英语怎么说？

请问‘偷渡’英语怎么说？# EnglishChat - 鸟语花香

a*n2005-02-12 08:02

1 楼

illegal immigration? or any specific word?

a*i2005-02-12 08:02

2 楼

human trafficking

【在 a****n 的大作中提到】

: illegal immigration? or any specific word?

c*h2005-02-12 08:02

3 楼

罗梭 ^^
SMUGGLE

【在 a*****i 的大作中提到】

: human trafficking

t*n2005-02-12 08:02

4 楼

smuggle、trafficking好像都是被动的，不合适一个人自个越过边境的情况...

【在 c******h 的大作中提到】

: 罗梭 ^^
: SMUGGLE

A*t2005-02-12 08:02

5 楼

Trespassing?

【在 t*******n 的大作中提到】

: smuggle、trafficking好像都是被动的，不合适一个人自个越过边境的情况...

a*a2005-02-12 08:02

6 楼

illegal entry 不可以么?

【在 A****t 的大作中提到】

: Trespassing?

c*h2005-02-12 08:02

7 楼

I CHECKED 2 ONLINE DICTIONARIES.
I THINK YOU'RE RIGHT:
SUGGLE IS USED FOR DRUGS OR OTHER OBJECTS.

【在 t*******n 的大作中提到】

: smuggle、trafficking好像都是被动的，不合适一个人自个越过边境的情况...

t*s2005-02-12 08:02

8 楼

这个才是正解吧

【在 a********a 的大作中提到】

: illegal entry 不可以么?

a*i2005-02-12 08:02

9 楼

说人也可以

【在 c******h 的大作中提到】

: I CHECKED 2 ONLINE DICTIONARIES.
: I THINK YOU'RE RIGHT:
: SUGGLE IS USED FOR DRUGS OR OTHER OBJECTS.

A*t2005-02-12 08:02

10 楼

Should be fine; I like shorter words. :D
More colloquially, "crashing the border" is often heard.

【在 a********a 的大作中提到】

: illegal entry 不可以么?

w*n2005-02-12 08:02

11 楼

just know 'stowaway'..FOR偷渡者
saw this word in an official fax before【在 andran (qingqing) 的大作中提到: 】