四成美国人认为结婚已“过时” (转载)# Family - 我爱我家
L*E
1 楼
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: LAODAYE (美分党主席), 信区: WaterWorld
标 题: 四成美国人认为结婚已“过时”
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 21 09:26:50 2010, 美东)
根据皮尤研究中心（Pew Research Center）的最新调查结果，近三分之一的美国未成
年人与一
名单身家长生活在一起，原因包括父母离婚、分居、或从未履行结婚手续。调查表明，
似乎有越来越
多的美国人认为，结婚已经不再是成立家庭的必要步骤之一了。
皮尤研究中心总部设在华盛顿特区，是美国的一间独立性民调机构。
数据表明，有29%的18岁以下的孩子与离婚或从未结婚的父母居住在一起，这个百分比
是1960年的
五倍。在这29%中，15%是父母离婚或分居，另外14%是父母从未履行过结婚手续。而且
，一共有6%
的父母选择不结婚，但共同抚养孩子。
有39%的美国人认为结婚已经渐渐过时了；在1978年，认为结婚过时的美国人只有28%。
根据美国政
府九月份的调查，在18岁以上的成人中，结婚人数占52%，为历史新低。
对于“家庭”的概念，绝大多数美国人同意结婚的夫妻二人，无论有孩子或没有孩子，
都构成一个家
庭。但五分之四的美国人同时认为，已有孩子的两名没有结婚的男女同样构成一个家庭
。五分之三的
美国人认为有孩子的两名相同性别的人也是一个家庭。
约翰霍普金斯大学社会学及公共政策学教授，安德鲁．车尔林（Andrew Cherlin）表示
：“婚姻对
于这个国家仍然很重要，但婚姻已经不像过去那样主宰家庭生活了。”
对于家庭概念的变化，起主要推动作用的是年龄在18-29岁的年轻人。与长辈相比，他
们的父母或朋
友离婚的机率更高。另外，对于配偶的角色以及婚前同居等问题，年轻人也往往持有相
对开放的态
度。
目前的经济危机对此也有影响。人口普查局最近报导，目前婚前同居的家庭已达到750
万户，比去年
增涨了13%，增幅很大。对此，分析人士认为，面对目前失业率高的现实，人们不愿意
为长期的婚姻
负责或做出承诺。
美国传统上家庭的概念为：结婚的父母及至少两个孩子。但是从明年开始，人口普查局
将扩宽对
于“家庭”的概念：包括同性在内的两名未婚同居者将被视为一个家庭；与父母没有血
缘或收养关系的
寄养子女（foster children）将与普通子女同样看待。
有关人员认为在新的政策下，很多过去在贫穷线以下的家庭很可能会被划在贫穷线之外
。例如，一对
未婚男女有两个子女，如果按照过去的政策，未婚男女二人会被视为两个不同个体，可
能同时被划在
贫穷线之内。但根据新的政策，他们将是一个家庭，这样两个人收入加起来才构成家庭
的总收入，就
很可能在贫穷线之外。
不过，调查也表明，婚姻绝对不会在短期之内消失。虽然越来越多的人们认为没有必要
履行结婚手
续，但是有67%的美国人对于未来的婚姻及家庭生活持乐观态度。相比之下，对美国教
育系统持乐观
态度的仅有50%，经济46%，道德41%。
而且，46%的未婚美国人表示希望结婚。而在未婚同居的美国人中，希望结婚者占64%。
几项其他相关的统计：
◆ 对于非传统的新式家庭将对社会造成的影响，34%的美国人认为有好处，32%认为与
过去一样，
29%认为有负面影响。
◆ 有44%的美国人表示他们过去曾经与别人（未婚）同居过；在30-49岁的人中，这个
数据增加到
57%。但其中大多数表示同居是迈向婚姻的一个过程。
◆ 62%的美国人表示最好的婚姻是夫妻双方都工作，并且同时照顾家庭和孩子。这个数
据在1977年
为48%。
◆ 在本次调查中，皮尤研究中心在10/1 – 10/21之间通过电话询问了2,691名成年人
。调查的正
负误差为2.6%。该调查还分析了2008年人口普查数据，并通过时代杂志过去的调查数据
分析出了近
几十年的趋势走向。
发信人: LAODAYE (美分党主席), 信区: WaterWorld
标 题: 四成美国人认为结婚已“过时”
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 21 09:26:50 2010, 美东)
根据皮尤研究中心（Pew Research Center）的最新调查结果，近三分之一的美国未成
年人与一
名单身家长生活在一起，原因包括父母离婚、分居、或从未履行结婚手续。调查表明，
似乎有越来越
多的美国人认为，结婚已经不再是成立家庭的必要步骤之一了。
皮尤研究中心总部设在华盛顿特区，是美国的一间独立性民调机构。
数据表明，有29%的18岁以下的孩子与离婚或从未结婚的父母居住在一起，这个百分比
是1960年的
五倍。在这29%中，15%是父母离婚或分居，另外14%是父母从未履行过结婚手续。而且
，一共有6%
的父母选择不结婚，但共同抚养孩子。
有39%的美国人认为结婚已经渐渐过时了；在1978年，认为结婚过时的美国人只有28%。
根据美国政
府九月份的调查，在18岁以上的成人中，结婚人数占52%，为历史新低。
对于“家庭”的概念，绝大多数美国人同意结婚的夫妻二人，无论有孩子或没有孩子，
都构成一个家
庭。但五分之四的美国人同时认为，已有孩子的两名没有结婚的男女同样构成一个家庭
。五分之三的
美国人认为有孩子的两名相同性别的人也是一个家庭。
约翰霍普金斯大学社会学及公共政策学教授，安德鲁．车尔林（Andrew Cherlin）表示
：“婚姻对
于这个国家仍然很重要，但婚姻已经不像过去那样主宰家庭生活了。”
对于家庭概念的变化，起主要推动作用的是年龄在18-29岁的年轻人。与长辈相比，他
们的父母或朋
友离婚的机率更高。另外，对于配偶的角色以及婚前同居等问题，年轻人也往往持有相
对开放的态
度。
目前的经济危机对此也有影响。人口普查局最近报导，目前婚前同居的家庭已达到750
万户，比去年
增涨了13%，增幅很大。对此，分析人士认为，面对目前失业率高的现实，人们不愿意
为长期的婚姻
负责或做出承诺。
美国传统上家庭的概念为：结婚的父母及至少两个孩子。但是从明年开始，人口普查局
将扩宽对
于“家庭”的概念：包括同性在内的两名未婚同居者将被视为一个家庭；与父母没有血
缘或收养关系的
寄养子女（foster children）将与普通子女同样看待。
有关人员认为在新的政策下，很多过去在贫穷线以下的家庭很可能会被划在贫穷线之外
。例如，一对
未婚男女有两个子女，如果按照过去的政策，未婚男女二人会被视为两个不同个体，可
能同时被划在
贫穷线之内。但根据新的政策，他们将是一个家庭，这样两个人收入加起来才构成家庭
的总收入，就
很可能在贫穷线之外。
不过，调查也表明，婚姻绝对不会在短期之内消失。虽然越来越多的人们认为没有必要
履行结婚手
续，但是有67%的美国人对于未来的婚姻及家庭生活持乐观态度。相比之下，对美国教
育系统持乐观
态度的仅有50%，经济46%，道德41%。
而且，46%的未婚美国人表示希望结婚。而在未婚同居的美国人中，希望结婚者占64%。
几项其他相关的统计：
◆ 对于非传统的新式家庭将对社会造成的影响，34%的美国人认为有好处，32%认为与
过去一样，
29%认为有负面影响。
◆ 有44%的美国人表示他们过去曾经与别人（未婚）同居过；在30-49岁的人中，这个
数据增加到
57%。但其中大多数表示同居是迈向婚姻的一个过程。
◆ 62%的美国人表示最好的婚姻是夫妻双方都工作，并且同时照顾家庭和孩子。这个数
据在1977年
为48%。
◆ 在本次调查中，皮尤研究中心在10/1 – 10/21之间通过电话询问了2,691名成年人
。调查的正
负误差为2.6%。该调查还分析了2008年人口普查数据，并通过时代杂志过去的调查数据
分析出了近
几十年的趋势走向。
