眼角有脂肪粒，还适合擦眼霜吗？# Fashion - 美丽时尚
a*0
1 楼
20150513只是一个草稿，会根据大家的回复慢慢修正和补充。
抱怨咱老中自己折腾自己的话就不重复了
既然把官老爷们给惯坏了就惯坏了花点钱和时间弄一个算了
问题：
一定要原件吗？ 我打印一份扫描件行不行？
（尽量不继续哄坏宠坏官大爷们）
时间戳 20150512
这几天我让家里爸妈帮忙办了，4页的，带照片的（需要两三张证件照）
感谢版上的热心回复，还算顺利，
总结几条造福后来人
0. 提前打电话多问问，避免白跑一趟，我跟父母全程通话讨论了好几次，每个地方都
是跑一次就完成任务
1. 父母去户口所在地的派出所/工作单位办理证明信，出生证明，或者有医院的出生证
明都差不多，关键在于信息要完整（或者互补），
关键信息无非就是：姓名，出生年月日，出生地，父母姓名，身份证号
2. 这些材料齐全之后，统统带上去公证处，我的情况是：身份证复印件，户口本，独
生子女证，一个单位的证明信，一个派出所的出生证明信。照片一张，现场花钱给洗了
四张。用掉三张还是两张忘记了。大的公证处设备一应俱全，交钱可以帮忙复印扫描洗
照片等等。需要两三天去取，这个可能不同地方不一样。
3. 总结
我们那里市区的最大的公证处说，他们都是按照“全国统一”的格式来办四页纸+照片
的“出生公证”。人民币不到300，多加一份20，我电话里面说不需要多余的，我只要
扫描的四页就够了。（一定要原件么。。。官大爷们啊）
我个人感觉这个“公证”跟我想象的不一样，并不是翻译出生的证明，而是完全按照模
板来的一个新的文件，所以不要太纠结出生纸/证明信的细节。
只要给公证处的所有材料满足了要求，就可以办理这个恼人的“出生证明”。。。
（为什么这么说呢，因为之前的学位证毕业证结婚证我都是自己一字一句对照翻译，连
格式都对齐好，然后找第三方签字画押用的移民局官网的格式，很顺利的就搞定了H1b
申请。但是这个出生证明据说是因为官老爷们爱上了国内的标准化“花钱”搞的格式，
于是悲催的大家必须折腾这么一通了，九九八十一难啊这是）
----------------------------------------------------
发信人: zymj (学种菜), 信区: EB23
标 题: Re: 再问出生公证照片的问题！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 13 10:42:20 2015, 美东)
出生公证没有过期日，但有移民局认可的版本。
是不是一定要有照片这个不好说，据说有人没有照片的也办成了。但是根据版友最近的
反映，两页的那种出生公证被REF了。（http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32303491
.html）。所以为了保险起见，建议办成四页的那种。
至于照片，没有说一定要是当前的照片，我妈2003年帮我办出生公证的时候，就在家里
随便找了一张合适的照片给我办了。而且，当时办理公证的时候，告诉公证处是要给美
国办的，公证员说美国的最复杂，所以价钱也最贵。我当时拿到的出生公证就是带照片
的，四页的版本。不过，我那时的公证书上没有身份证号码。我发现现在新版的都有身
份证号码。
你如果已经办理了两页的出生公证，那上面会有一个编号。你可以叫家人到公证处去问
问，可不可以制作一个副本，变成四页的版本。如果可以，就不用重新办理了。对于公
证处来说，只是一个格式的问题，信息根本就没有变，按理说应该可以的。但还是问问
先。
-----------------------------------
发信人: vegetarian (Baron), 信区: EB23
标 题: Re: 出生证明需要在国内翻译并公证吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 27 11:46:23 2015, 美东)
如果是在国内公证处办的中英文公证书，移民局可以接受。
如果只有中文版，包括派出所或医院开的出生证，则须在美国专业翻译机构翻译公证。
移民局一般对翻译公证的要求不高（不像许多board），但对出生证看得非常仔细，是
不多的要求交原件的文件之一。正规的翻译机构可参考一下链接：
https://www.atanet.org/
http://www.americantranslationservice.com
---------------------------------
发信人: greentofly (green), 信区: EB23
标 题: Re: 祝贺EB2大跃进一年，发个485，AP和EADlist供大家参考，祝
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 18:46:36 2015, 美东)
谢谢你的包子：）
中文原件+英文翻译，就是那种有公证章的翻译。出生证找不到的话，让家人拿着户口
本，找当地的街道处或者乡村委员会之类的机构，多问问，让他们开一个证明，证明你
老公哪年哪月哪日出生在什么地方，父亲是谁，身份证多少；母亲是谁，身份证号码多
少。。。然后拿着那份公证，去找可以公证翻译的地方翻译，盖章。最好附上你老公的
证件照一张。我没有出生证，就是这么办的。
抱怨咱老中自己折腾自己的话就不重复了
既然把官老爷们给惯坏了就惯坏了花点钱和时间弄一个算了
问题：
一定要原件吗？ 我打印一份扫描件行不行？
（尽量不继续哄坏宠坏官大爷们）
时间戳 20150512
这几天我让家里爸妈帮忙办了，4页的，带照片的（需要两三张证件照）
感谢版上的热心回复，还算顺利，
总结几条造福后来人
0. 提前打电话多问问，避免白跑一趟，我跟父母全程通话讨论了好几次，每个地方都
是跑一次就完成任务
1. 父母去户口所在地的派出所/工作单位办理证明信，出生证明，或者有医院的出生证
明都差不多，关键在于信息要完整（或者互补），
关键信息无非就是：姓名，出生年月日，出生地，父母姓名，身份证号
2. 这些材料齐全之后，统统带上去公证处，我的情况是：身份证复印件，户口本，独
生子女证，一个单位的证明信，一个派出所的出生证明信。照片一张，现场花钱给洗了
四张。用掉三张还是两张忘记了。大的公证处设备一应俱全，交钱可以帮忙复印扫描洗
照片等等。需要两三天去取，这个可能不同地方不一样。
3. 总结
我们那里市区的最大的公证处说，他们都是按照“全国统一”的格式来办四页纸+照片
的“出生公证”。人民币不到300，多加一份20，我电话里面说不需要多余的，我只要
扫描的四页就够了。（一定要原件么。。。官大爷们啊）
我个人感觉这个“公证”跟我想象的不一样，并不是翻译出生的证明，而是完全按照模
板来的一个新的文件，所以不要太纠结出生纸/证明信的细节。
只要给公证处的所有材料满足了要求，就可以办理这个恼人的“出生证明”。。。
（为什么这么说呢，因为之前的学位证毕业证结婚证我都是自己一字一句对照翻译，连
格式都对齐好，然后找第三方签字画押用的移民局官网的格式，很顺利的就搞定了H1b
申请。但是这个出生证明据说是因为官老爷们爱上了国内的标准化“花钱”搞的格式，
于是悲催的大家必须折腾这么一通了，九九八十一难啊这是）
----------------------------------------------------
发信人: zymj (学种菜), 信区: EB23
标 题: Re: 再问出生公证照片的问题！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 13 10:42:20 2015, 美东)
出生公证没有过期日，但有移民局认可的版本。
是不是一定要有照片这个不好说，据说有人没有照片的也办成了。但是根据版友最近的
反映，两页的那种出生公证被REF了。（http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32303491
.html）。所以为了保险起见，建议办成四页的那种。
至于照片，没有说一定要是当前的照片，我妈2003年帮我办出生公证的时候，就在家里
随便找了一张合适的照片给我办了。而且，当时办理公证的时候，告诉公证处是要给美
国办的，公证员说美国的最复杂，所以价钱也最贵。我当时拿到的出生公证就是带照片
的，四页的版本。不过，我那时的公证书上没有身份证号码。我发现现在新版的都有身
份证号码。
你如果已经办理了两页的出生公证，那上面会有一个编号。你可以叫家人到公证处去问
问，可不可以制作一个副本，变成四页的版本。如果可以，就不用重新办理了。对于公
证处来说，只是一个格式的问题，信息根本就没有变，按理说应该可以的。但还是问问
先。
-----------------------------------
发信人: vegetarian (Baron), 信区: EB23
标 题: Re: 出生证明需要在国内翻译并公证吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 27 11:46:23 2015, 美东)
如果是在国内公证处办的中英文公证书，移民局可以接受。
如果只有中文版，包括派出所或医院开的出生证，则须在美国专业翻译机构翻译公证。
移民局一般对翻译公证的要求不高（不像许多board），但对出生证看得非常仔细，是
不多的要求交原件的文件之一。正规的翻译机构可参考一下链接：
https://www.atanet.org/
http://www.americantranslationservice.com
---------------------------------
发信人: greentofly (green), 信区: EB23
标 题: Re: 祝贺EB2大跃进一年，发个485，AP和EADlist供大家参考，祝
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 18:46:36 2015, 美东)
谢谢你的包子：）
中文原件+英文翻译，就是那种有公证章的翻译。出生证找不到的话，让家人拿着户口
本，找当地的街道处或者乡村委员会之类的机构，多问问，让他们开一个证明，证明你
老公哪年哪月哪日出生在什么地方，父亲是谁，身份证多少；母亲是谁，身份证号码多
少。。。然后拿着那份公证，去找可以公证翻译的地方翻译，盖章。最好附上你老公的
证件照一张。我没有出生证，就是这么办的。
