哇，张静初的英语很好啊 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Fashion - 美丽时尚

哇，张静初的英语很好啊 (转载)

哇，张静初的英语很好啊 (转载)# Fashion - 美丽时尚

d*g2013-01-08 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Movie 讨论区】
发信人: Lucinda (lulu), 信区: Movie
标题: 哇，张静初的英语很好啊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 8 00:25:09 2013, 美东)
在BBC节目上

d*g2013-01-08 08:01

2 楼

Shame on 国际彰。
比汤唯也好。
只比刘亦非差点。

【在 d****g 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Movie 讨论区】
: 发信人: Lucinda (lulu), 信区: Movie
: 标题: 哇，张静初的英语很好啊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 8 00:25:09 2013, 美东)
: 在BBC节目上

n*22013-01-08 08:01

3 楼

她好多年前就这么好了

o*e2013-01-08 08:01

4 楼

确实不错。
其实演员的模仿能力强，语音和语调都会不错。而且不易怯场。他们的短板是词汇量，
句子结构等语言基础部分。

e*y2013-01-08 08:01

5 楼

seriously?
http://www.56.com/u43/v_MzMyODI5NTI.html

【在 d****g 的大作中提到】

: Shame on 国际彰。
: 比汤唯也好。
: 只比刘亦非差点。

L*a2013-01-08 08:01

6 楼

像Playground English，感觉跟很多小留的水平差不多。

【在 e********y 的大作中提到】

: seriously?
: http://www.56.com/u43/v_MzMyODI5NTI.html

c*12013-01-08 08:01

7 楼

感觉她的英文比刘的听起来更地道一些。但是电影里她讲英文没有这个视频地道呢。。
。

m*y2013-01-08 08:01

8 楼

wow, pretty good.

f*y2013-01-08 08:01

9 楼

很好哇

g*y2013-01-08 08:01

10 楼

晕死，刘的美语几乎没有accent, 甩张几条街啊！

【在 c********1 的大作中提到】

: 感觉她的英文比刘的听起来更地道一些。但是电影里她讲英文没有这个视频地道呢。。
: 。

n*e2013-01-08 08:01

11 楼

问个无关张静初英语的问题。有没有人和我一样感觉这女孩子的脸整过？就是感觉不真
实。上网查了下，2010年有过讨论，但有没有公开过她小时候的照片？章子怡和赵薇都
有公开过，真的是没动过。这两人的脸虽然不完美，但看着很真实。
这张照片张的鼻子怪怪的。

G*e2013-01-08 08:01

12 楼

专门去找了一下刘亦菲说英语的视频
张静初的口音绝对比刘亦菲的强不少，把每个词拆开听发音算很标准了。就是语速太慢
听起来不流畅，刘也有这个问题，但轻微一点
张至少语调要正确许多，刘发音带口音稍重，而且语调比较chinglish
俩人都有很多语病，从语病上分析，张更多在以中文思考，刘的语病更少而且一些word
choice和phrasing反映她在用英文表达时思想更加美化。。她俩的语病都很chinglish

M*72013-01-08 08:01

13 楼

张仔细听还是听得出老中口音，不过总体来说算不错了。

L*a2013-01-08 08:01

14 楼

word
chinglish
如果没记错，MM是主修ESL教育的吧。
张的几个语法错误我也听出来了（我觉得不算很多)，但不妨碍交流。老美边想边说
chatting的时候语法也经常断断续续的。几个欧洲演员（来自法国西班牙之类的南欧国
家）在美国脱口秀上的口音语速语法等不一定比张强多少。还有我看美国电视久了，感
觉美语的语法还是很灵活的，不一定像国内教的那么死板。至于中文思考，我觉得没必
要苛责这帮国内演员，毕竟没有像北美F1那样在全英文环境呆了那么久。至少她的中译
英思维转换还算快了。我现在越来越觉得交流的思想和内容是最重要的。有的小留说话
你不看脸可能还以为是老美，语音语调用词等都很地道，就像你说的choice和phrasing
反映他们在用英文表达时思想更加美化，同时又觉得这帮小孩学的还是街头英语，说话
没内容用词太通俗不像受过高等教育的。
当然，张是我老乡，主观偏爱是一定有的。

【在 G**********e 的大作中提到】

: 专门去找了一下刘亦菲说英语的视频
: 张静初的口音绝对比刘亦菲的强不少，把每个词拆开听发音算很标准了。就是语速太慢
: 听起来不流畅，刘也有这个问题，但轻微一点
: 张至少语调要正确许多，刘发音带口音稍重，而且语调比较chinglish
: 俩人都有很多语病，从语病上分析，张更多在以中文思考，刘的语病更少而且一些word
: choice和phrasing反映她在用英文表达时思想更加美化。。她俩的语病都很chinglish

L*a2013-01-08 08:01

15 楼

她是福建闽北山区的福安人，那边清秀型的美女挺多的（姚晨是闽南人，所以长相不是
一路的）。长这样的鼻子奇怪么？没曝光可能是因为低调人气还不够高。

【在 n*****e 的大作中提到】

: 问个无关张静初英语的问题。有没有人和我一样感觉这女孩子的脸整过？就是感觉不真
: 实。上网查了下，2010年有过讨论，但有没有公开过她小时候的照片？章子怡和赵薇都
: 有公开过，真的是没动过。这两人的脸虽然不完美，但看着很真实。
: 这张照片张的鼻子怪怪的。

M*72013-01-08 08:01

16 楼

北美f1老中平均水平不见得比张高。

phrasing

【在 L*****a 的大作中提到】

:
: 她是福建闽北山区的福安人，那边清秀型的美女挺多的（姚晨是闽南人，所以长相不是
: 一路的）。长这样的鼻子奇怪么？没曝光可能是因为低调人气还不够高。

M*72013-01-08 08:01

17 楼

那你来根据张表达的意思给我们看一段非chinglish的正确表达。

word
chinglish

【在 G**********e 的大作中提到】

n*e2013-01-08 08:01

18 楼

张静初的英语真的很不错。她应该在国内也算一线了吧？老照片自己家人不往外发，也
不可能弄出来吧，毕竟不同现在的孩子，丁丁大就被父母放FB上了。
是看了那段video后，发现她和父母长得也太离谱了吧？主要是和她母亲一点不靠不上
。自己看吧，呵呵。不好意思我8G了。

【在 L*****a 的大作中提到】