GIGABYTE GA-M78SM-S2H Motherboard $58 AR ($20) FS @ ZZF# Hardware - 计算机硬件
a*w
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
oceancurrent (海风轻轻吹) 于 (Wed Aug 13 18:07:19 2008) 提到:
千万不要想当然。。。。从GET OFF谈美国俚语。。。
前年去参加一个学校举办的公寓出租介绍会。 有个在校外的租房公司为了促销， 大量
提供了免费的t-shirt。 免费的东西怎么不拿。。。
我拿了一件。 T-SHIRT正面写的是you want get off...背面写的是 CAMPUS. 可能他们
想表达的是“you want get off campus?”，
“你是不是想离开校园”。 我猜测。
我回头就穿上了， 而且还不止一天。。。校园里， 我也看到不少中国人模样的， 其
中就包括我的朋友强子
直到我的指导老师把强子叫住， 对他说， 你这个衣服穿起来不合适。
他让强子去查“GET OFF” 的意思。。
强子一查， 马上就脸红了。。
从此， 我和强子再也不穿那件T-SHIRT了。。
原来， 这个词和性有关， 类似的词还包括 “CREAMPIE”。想当然认为是一种美国的
大众食品， 而
oceancurrent (海风轻轻吹) 于 (Wed Aug 13 18:07:19 2008) 提到:
千万不要想当然。。。。从GET OFF谈美国俚语。。。
前年去参加一个学校举办的公寓出租介绍会。 有个在校外的租房公司为了促销， 大量
提供了免费的t-shirt。 免费的东西怎么不拿。。。
我拿了一件。 T-SHIRT正面写的是you want get off...背面写的是 CAMPUS. 可能他们
想表达的是“you want get off campus?”，
“你是不是想离开校园”。 我猜测。
我回头就穿上了， 而且还不止一天。。。校园里， 我也看到不少中国人模样的， 其
中就包括我的朋友强子
直到我的指导老师把强子叫住， 对他说， 你这个衣服穿起来不合适。
他让强子去查“GET OFF” 的意思。。
强子一查， 马上就脸红了。。
从此， 我和强子再也不穿那件T-SHIRT了。。
原来， 这个词和性有关， 类似的词还包括 “CREAMPIE”。想当然认为是一种美国的
大众食品， 而