求推荐一款VGA TO HDMI CONVERTER ？# Hardware - 计算机硬件
P*3
1 楼
Found an established full professor fabricated publication record in one big
proposal. Too brave a!
proposal. Too brave a!
z*e
2 楼
【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 走向同质化的世界视野——80年代译制片与怀旧（下）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 2 09:41:48 2015, 美东)
http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2015-10/21/nw.D110000zhdsb_2015
《中华读书报》（2015年10月21日17版）
《佐罗》海报
《追捕》海报
《叶塞尼亚》海报
曾经，不同国别的、甚至不同年代的电影同时涌现在中国银幕上。那时我们曾拥有
近乎整个世界；也是在那时，我们开始撕裂和剪裁我们的世界视野。今天，我们不再是
“走向”而是进入了（欧美）世界，毋宁说是国际市场，我们却因略去了广大的第三世
界而丧失了真正意义上的世界视野。但并非别无选择，而是我们是否仍有选择的意愿。
■主持：赵雅茹
■嘉宾：戴锦华（北京大学比较文学研究所教授，北京大学电影与文化研究中心主
任）
王炎（北京外国语大学外国文学研究所研究员）
赵雅茹：80年代译制片中哪些影片影响比较大？对当时中国人的思想、价值观又有
怎样的影响呢？
王炎：我的印象中，《佐罗》《追捕》《冷酷的心》《叶塞尼亚》《远山的呼唤》
等，对大众文化影响最大，一时引发偶像文化的出现。前面提到译制片曾影响80年代中
国的爱情观：高仓健、山口百惠、三浦友和代表铁汉柔情、白头偕老、忠诚负责的亚洲
爱情观；阿兰·德龙则是骑士风度、放荡不羁的西式浪漫。两种爱情观均与革命英雄主
义、个人牺牲精神形成鲜明对照，冲击之前高度政治化的生活观。思想界同时热烈讨论
“人性的复归”，以启蒙名义“重新发现人”，以确立个人和欲望的合法性，呼应了大
众文化的新潮。译制片显然给思想解放推波助澜，在僵化的政治集体意识上撕开口子，
让人本主义和消费文化浮出地表。
随之而来的，中国文学、电影更多地表现都市文化，市场经济、小资文化和消费主
义，消解了革命集体与乡村田野。“新时期”文学和电影都借鉴了西方文艺的再现手段
，中国新生代导演以走向世界、国际获奖为己任，与本土传统渐行渐远，作品也越来越
缺少特色。
戴锦华：这些影片在当时的确是十分轰动，影响极为广泛和深入。但是我们无需细
看就可以发现：其中严格意义上的西方电影很少，只能说它们是在冷战彼阵营的电影。
其次，这些电影的确颇为奇特地对七八十年代之交的中国文化产生了深刻影响，但这一
文化建构过程并非这些电影独自完成的。70年代末，刘心武的《爱情的位置》、张洁的
《爱，是不能忘记的》等等，真正是万人争读、名传遐迩，尽管今天回望会觉得其文学
价值有限。第四代导演的发轫作也多为爱情故事。事实上，爱情，可以视作七八十年代
之交中国最大的社会神话、最强有力的社会修辞。这些爱情故事可以说与爱情、性爱无
关，在彼时强大的社会共识与默契中，爱情，是个人、个人主义的代名词，表达着以个
体生命、权利、自由对抗要求整合、奉献、牺牲的集体主义价值观的诉求。“文革”后
期，中国社会内部的主流意识形态开始缓慢地碎裂乃至坍塌；七八十年代之交，则是自
上而下再度选择方向。两种力量的汇聚酝酿也推进着中国社会的内在激变；此时，再现
的可能滞后于社会变化自身，人们受制于语言与再现形式的匮乏。上述外国电影恰逢其
时地降落到了这样的历史时刻，因此扮演了某种（“新”）文化赋形的角色。
赵雅茹：此前我们谈到80年代在大城市举办的各种外国电影周、电影回顾展，这对
中国观众有什么影响呢？
王炎：80年代，北京、上海等大城市多次举办外国电影周、回顾展。一般以套票形
式，每场看两到三部电影，连续一周或十天为一套。弄到套票不容易，得有关系，也需
要热情。场次如此密集，一天天看下去，往往弄得精疲力竭，却仍觉得是次精神大餐。
我看过意大利电影周、法国电影周等，但没有那几次美国电影回顾展印象深刻。后来耳
熟能详的很多名片，在回顾展或电影周上早已看过。这类活动改变了我的电影经验。
80年代电影文化与70年代大院内参有相通之处，经过关系网找套票，不经意间形成
了某种小圈子，在外国电影迷间，若即若离地形成了一种亚文化。因为集中放映的方式
给观众一些速成的基本概念和电影史知识，也生动地呈现国别电影背后的文化风貌。我
印象最深的是美国电影回顾展，因此才发现好莱坞类型片的魅力。外面公共影院放映比
较散乱，国别、年代或类型都淹没在排片的任意和偶然之中，找不到线索。而回顾展却
在电影风格、类型和主题上很有系统，导演、演员的个人风格也有呈现。观众既了解影
像叙事的基本规律，也对西方社会文化产生兴趣。这一时期我成了铁杆影迷，80年代多
渠道放映外国片，为日后录像带、VCD和DVD促生的影迷文化打下基础，塑造了观影口味。
戴锦华：需要对电影周和电影回顾展做出区分，两者在中国社会文化中的位置相当
不同。电影周是全社会性（尽管限定在大城市）的国家文化行为，在电影院公开售票、
放映，时间集中在80年代前中期，其影响是社会性的，而且具有今天看来匪夷所思的力
度和深度。而电影回顾展是行业内部的电影事件，主要在北京的电影资料馆放映；大放
，三四百人的座位，一天三个场次。其影响当然会辐射到行业周边：影迷、“关系户”
，但其社会影响毕竟有限。
而在不同国别的电影周、电影回顾展中，情况均有不同。当然，冷战时代好莱坞始
终是美国现实政治的有机组成部分，美国电影周、美国电影回顾展的片目选择始终包含
了明确的政治因素，供片方有清晰的政治诉求。英国则相对不同。因为英国电影工业也
和欧洲一样，在八九十年代渐趋衰落，电影工业系统崩解，电影更多地是BBC主导的文
化生产，诸如对英国经典文学名著的持续重拍（电影，也是电视剧）。如果说盎格鲁-
撒克逊传统，那也更多是某种文化传统，尽管它同时是对国家形象名片的自觉生产。相
对来说，其他欧洲国家各有不同。比如法国、意大利、丹麦、西班牙的电影回顾展，同
样是由欧洲国家的政府机构作为中介提供片源，但其电影、其展映片目并无清晰的地缘
政治诉求或国家形象定位；如果有，也大约表现为对其国别电影全貌的展示。记得瑞典
电影回顾展时，我们在不断争取再多几部伯格曼电影——实际上在三四十部电影当中伯
格曼已经占到近十部——相当高的比例，而瑞典方面婉拒的理由是：我们希望中国观众
结识其他的优秀导演和作品。也是在当时的法国、意大利等国的电影回顾展上，我本人
第一次较为系统地接触到批判锋芒颇锋利的政治电影。
当中国电影开始整体滑坡，译制片热潮不再以后，电影回顾展开始更多地和录像带
、VCD、DVD相互连接形成了一个潜流，运行于电影机构的边际及其外，紧密地联系着中
国社会的整体改变、价值观的解体与重建，已不再是可以清晰指认、明确勾勒的单一脉
络。
赵雅茹：另一个有关译制片的话题就是配音，如何理解当今对上译、长影老配音演
员的追捧？
戴锦华：这和我们此前讨论过的“记忆神话”有关。所谓记忆神话，可以说是某些
历史段落“蒸发”和逆推重写的过程。具体来说，世纪之交，冷战历史纵深的消失使新
主流得以将80年代描述成一次新的创世纪，文化、艺术、电影……，似乎一切都在一片
黑暗或空白间自80年代方始发生。似乎此前的历史是无法触摸、无从理解的“史前时代
”。而80年代，这个被陈述为向世界洞开的年代变成了可见的历史地平线的尽头，成了
怀旧之舟的停泊地。
具体到电影，上译、长影厂的译制演员及他们的声音，便在一个剪辑过的历史与记
忆中成了特定的物恋对象。那个时期，对我们产生了冲击的欧美日电影形象和明星，诸
如阿兰·德龙的佐罗、罗密·施奈德的茜茜公主，乔治·斯科特的罗切斯特、苏珊娜·
约克的简·爱、高仓健的杜丘东仁……他们不仅是感人至深的角色，也是一个个迷人的
声音形象，是上影厂，尤其是上影厂译制片演员的那些纯净、甜美、不带人间烟火气的
“银质”声音。这些演员的声音确实是那个特定时代的桥梁，彩虹般地将我们在想象中
带往欧美世界；但遭到遗忘的是，这同一桥梁也曾令我们连接着“社会主义兄弟国家”
、联系着广大的第三世界。调出这些记忆内存，我们才能去勾勒中国电影的译制片时代
，我们才能整体地重绘中国的世界图景。
王炎：说起配音，上译和长影是两种截然不同的风格。上译的影片，让今天的新一
代观众来看，怕难以接受。因为上译的配音不是日常用的中文，从翻译脚本开始，便很
翻译体。比如爱用大词组、四字成语和华丽造作的书面语言。演员发音洋腔洋调，好似
想象外国人说话的腔调。相反，长影配音朴实，有时带点东北口音，声音塑造日常平实
的形象。其脚本也口语化，不带翻译腔，配音演员尽量以自然本色的声音塑造人物。从
今天的角度来看，长影配音不隔膜，银幕上的世界与我们的现实之间没那么大的距离。
但80年代上译最受欢迎，为什么呢？
我想，西方世界被译制片重塑了。它已不再是现实的国度，而是梦的彼岸，如同当
年纪录片《河殇》中的“蔚蓝色文明”，我们把美好的期许投射到彼岸世界，上译配音
恰好暗合了80年代的集体情结，重塑陌生而又浪漫的彼岸。陌生才有距离，才有自由和
广阔的想象空间，去超越本土与现实的平凡。一个新时代刚开启，人们需要这样的声音
形象，在自我与未来/他者之间，创造一个乌托邦，以批判现实，清算过去。
80年代是个生机勃勃的时代，大量异质性的、彼此冲突的力量突然被释放出来。像
任何一场革命或变革一样，释放出来的能量之巨大，足以使社会一时间充满活力，一派
生机勃勃。但也出现许多扭曲的、不自然的、不符合常理的东西。比如将西方魅化，“
文革”时期宣传“世界上有三分之二的受苦人”，外界被妖魔化，“文革”后便反其道
而行，将西方浪漫化，至今未能去魅。但人们希望改变的冲动，那一刻确实激情迸发，
回首往事，记忆中是个幻想与希望的“纯真年代”。因为一下子摆在人们面前的是一切
可能性，虽然不知道明天会怎样，却肯定与今天不同。80年代最流行的歌是《在希望的
田野上》，那时的希望、憧憬与今天不可同日而语。如今讲愿景，都是可计算的筹划，
那时未来是未知的，希望是莫名的。人们的80年代怀旧可以理解，那是青春的年代，译
制片给年轻人一个艺术载体，让他们把希望和欲望投射进去。
戴锦华：补充两点。一是今天我们很容易指认上译的声音有如此强的表演性、文艺
腔、非生活化，
这无疑是与今天字幕形式的原声电影相比较的结果。但事实上，电影同期声历史并
不长。当时的中国电影和老好莱坞时代使用的都是后期配音。七八十年代之交，中国电
影涌现美学革命的时候，对电影声音的讨论——同期声、声画同步、声画对位——也是
其中重要的组成部分。也是在此时，上译的声音成了反例。批判的着力点：一是译制配
音的过程将电影中的全部对白变成了前景声，丧失了原片同期录音所形成的声音自身的
空间透视关系。二是上译的配音演员以其柔美、纯正、充满陌生感——非地方性的声音
，千篇一律地替代了原演员声音的个性与角色塑造。不错，上译演员的共同特征是大都
来自南方，比如江浙一带，保有了南方方言特有的柔美的音质，同时操持着标准的、未
被作为方言的北京话“污染”的普通话，两者共同构成了某种来自未知之地、乌有之乡
的感觉。然而，当时的批评所不曾触及的，正是这迷人、陌生的声音参与创造了一个遥
远、美丽的“外面的世界”，甚至参与或曰强化了西方世界之为普遍价值的神话建构。
我同意王炎关于80年代怀旧和怀恋之情的解读。要补充的第二点是，这个于怀旧视
野中再度浮现的画面同时遮蔽了一个重要的基本面。80年代在怀旧视野中如此美丽，是
因为一个陡然打开的“思想解放”的空间，而这空间正坐落在彼时仍完整的社会主义的
保障体系之上：世界在我们面前，中国拥有几乎无限的未来选择。不错，80年代是一个
独特的、不可复现的“最好的年代”，因为它是两个时代、两个世界的遭遇时刻。80年
代的辉煌同时拆毁了创造这辉煌的历史基础，打开了某条未来路径，同时封闭了其他可
能。
如果真切地复原彼时译制片的历史图景，我们会发现那曾是多彩与多元的。李梓柔
美的声线是简·爱的，也是叶塞尼亚的；童自荣那银子般的声音是佐罗的，也是和贺英
良（日本《砂器》）的……曾经，不同国别的、甚至不同年代的电影同时涌现在中国银
幕上。那时我们曾拥有近乎整个世界；也是在那时，我们开始撕裂和剪裁我们的世界视
野。今天，我们不再是“走向”而是进入了（欧美）世界，毋宁说是国际市场，我们却
因略去了广大的第三世界而丧失了真正意义上的世界视野。但并非别无选择，而是我们
是否仍有选择的意愿。
赵雅茹：此前我们说到放映技术的革命，从录像带到DVD，现在我们已经进入一个
数字化的时代，这种观影方式的改变给我们带来了多元化的选择吗？
戴锦华：DVD时代的后期——蓝光时期，整体地重叠了网络下载时代。此时，中国
的后发优势相当明显：新技术、新媒体率先在中国普及，甚至在中国发生。就外国电影
的观影、接受、传播而言，我们经历了又一个难于复现的黄金时代——网络下载与字幕
组时代。这段时间，主流/好莱坞明确而强势，但在网络上也形成了分众和多元：
欧洲艺术电影、日本电影、印度电影、伊朗电影……都拥有自己的空间和体制外的
专家。
但问题在于，世纪更迭，我们并没有真正形成社会的多元文化与价值结构。甚至，
我们也未能形成某种达成社会共识的主流价值结构。在这样的情况下，我们必然被强势
的资本结构驱使。一边是今天已极为庞大的中国电影业，整体呈现着表达层面的价值混
乱与中空；一边是正漫威化的好莱坞电影正最后“歼灭”欧洲艺术电影、第三世界电影
，同时也在抹除好莱坞电影内部的差异性空间。
从大处说，我认为资本主义全球化已然完成。表征有二：一是资本主义不再有它的
外部，在文化艺术场域中也难有区别于全球资本主义的文化、价值表达。二是资本主义
的内部不再有真正的差异性。曾经，在欧美，有不同的资本主义——英、法、德、美间
曾有显著的不同，因此才有不同类型的资本主义国家之间的竞争、争夺，导致20世纪的
两次世界大战。今天，我们似乎不必担心这种意义上的世界大战，因为已不再有真正的
内部差异引发冲突。全球金融资本的高度整合使得资本主义趋同。我经常开玩笑说，火
星移民计划可能是资本主义的必需，因为它必须拥有或者创造它的外部，惟如此，资本
主义才能继续保持它的发展和活力。在这种前提下，你必须有强烈的主体意识，与寻找
、呼唤别样可能的努力，才能建立差异性表达。这已经不是我们前面讨论的格局所能处
理的问题。
王炎：的确，2000年之后世界电影趋同的现象特别严重。日本电影不再是70年代的
日本影片，韩国大制作越来越像好莱坞，欧洲电影与70年代的政治类型片也完全不同。
除了语言、演员不一样之外，你会觉得各国都生产好莱坞影片，所有片子的影像风格、
叙事逻辑和主题越来越同质化。当然，中国电影也一门心思模仿好莱坞类型片，却仍不
得要领，越来越荒诞。
今天我们有各种各样的下载网站，能轻易得到60至80年代丰富多彩的外国老片，但
有多少人要看？观众的欣赏口味并不连续，新一代影迷看老片而不知所云。大家要看《
暮光之城》、《变形金刚》、《哈利·波特》、《蝙蝠侠》、《加勒比海盗》之类。文
艺片、历史片靠人文知识支撑，艺术影迷永远是小众，他们不能满足大工业、大资本的
盈利模式，永远没有话语权，这是现实。但90年代全球化到来之前，小众影迷还有选择
的可能性，今天电影的同质化与单一化，粗暴地对不喜欢大制作、快餐式影片的观众说
不：对不起，没人缺你那张门票！
为什么科幻片通吃所有类型？我想与去除差异的文化平面化有关。历史语境、文化
背景、地域差异、身份归属等所有妨碍全球流通的因素，都被全球一体化市场扯平。像
美元充当世界硬通货一样，科幻片剔除了情节中差异性的文化语境与历史背景，既不属
地，也不属人，世界各地观众抱着大号桶爆米花，不读书不看报，不了解异域文化，一
样看得津津有味。市场的全球分布，势必要求影片遵循最大公约数，而奇幻、特效乃最
佳情节配方。其实，优秀科幻不乏人文要素，科学成分也很高。但如果考虑消费下限的
欣赏水平，就只好省去难懂的科学，选取刺激的奇幻，以高水平的电影特技，讲浅显俗
套的故事。
80年代为何多元？那时地缘政治将世界区隔成不同阵营或版块，一个国家内部也没
有如此发达的网络媒介，流行、时尚或广告不会如此广泛地影响所有人的趣味。网络时
代看似选择随意，个人有更大的文化空间，实际上差异在变小。开放之初，国人指望市
场带来自由，市场来了，却发现它也很专制，而且指认不出谁是压迫者。
戴锦华：我同意，事实上，即使在好莱坞，热卖的影片几乎都是系列电影、续集片
，全是来自漫威动漫的、很多是诞生于冷战的超级英雄。经常在网络上看到电影推介：
某某年最值得期待的电影，结果大多是《变形金刚X》《钢铁侠X》《蝙蝠侠X》《蜘蛛
侠X》，如此等等。
就像资本主义内在地需要它的外部，一旦完成了高度整合，资本主义自身便丧失了
动能，好莱坞也如此。冷战时代，好莱坞要与社会主义阵营进行意识形态的角逐，要与
欧洲艺术电影进行市场和文化趣味的竞争，要争夺第三世界；这曾是好莱坞外在的境况
，也是好莱坞巨大活力的来源。今天，消灭了它的多数敌手与竞争者，好莱坞也整体呈
现颓势。
连续几年来，奥斯卡最佳影片得主或者好莱坞的大卖片都出自墨西哥籍导演。这当
然是好莱坞的惯例：好莱坞是世界上最为虚怀若谷的工业系统，也可以说是世界上最大
的“盗贼集团”——任何国家、地区可以用于电影的技术发明、艺术创造都会在第一时
间为好莱坞攫取，任何新的电影人才都会为好莱坞觊觎、招纳。但它也是例外和信号：
好莱坞从未像今天这样依赖移民/绿卡导演来支撑。这表明它在榨干周边和外在体系的
资源和能量的同时，自身的能量也显露枯竭之兆。今年奥斯卡的获奖片目“很戛纳”，
一张如此艺术的获奖片单，成了危机外化的表征。当然，这危机究竟会导致系统崩塌，
还是令其再度启动应急机制，重新激发活力，我们且拭目以待。
回到数字转码的话题。数码技术无疑提供了一种全新的、未知的力量。我们说过，
数码转型一是取代了胶片，二是正在改变电影摄放系统，但至为关键的是，数码介质会
不会彻底改变和取代影院？一旦数码转型冲击影院，诸如代之以虚拟影院观影，问题就
变成了：电影的外在形态还是必需的吗？所有关于电影的规定，比如90分钟上下的长度
、画框的形态、电影语言、电影工业程序都不再是必需，不仅是3D电影，而可能是激光
立体成像、电影游戏化、神经漫游……但，那还是电影吗？也许会有新的名字。电影会
不会就作为一个20世纪的艺术走向终结？这完全是另外一个问题了。
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 走向同质化的世界视野——80年代译制片与怀旧（下）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 2 09:41:48 2015, 美东)
http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2015-10/21/nw.D110000zhdsb_2015
《中华读书报》（2015年10月21日17版）
《佐罗》海报
《追捕》海报
《叶塞尼亚》海报
曾经，不同国别的、甚至不同年代的电影同时涌现在中国银幕上。那时我们曾拥有
近乎整个世界；也是在那时，我们开始撕裂和剪裁我们的世界视野。今天，我们不再是
“走向”而是进入了（欧美）世界，毋宁说是国际市场，我们却因略去了广大的第三世
界而丧失了真正意义上的世界视野。但并非别无选择，而是我们是否仍有选择的意愿。
■主持：赵雅茹
■嘉宾：戴锦华（北京大学比较文学研究所教授，北京大学电影与文化研究中心主
任）
王炎（北京外国语大学外国文学研究所研究员）
赵雅茹：80年代译制片中哪些影片影响比较大？对当时中国人的思想、价值观又有
怎样的影响呢？
王炎：我的印象中，《佐罗》《追捕》《冷酷的心》《叶塞尼亚》《远山的呼唤》
等，对大众文化影响最大，一时引发偶像文化的出现。前面提到译制片曾影响80年代中
国的爱情观：高仓健、山口百惠、三浦友和代表铁汉柔情、白头偕老、忠诚负责的亚洲
爱情观；阿兰·德龙则是骑士风度、放荡不羁的西式浪漫。两种爱情观均与革命英雄主
义、个人牺牲精神形成鲜明对照，冲击之前高度政治化的生活观。思想界同时热烈讨论
“人性的复归”，以启蒙名义“重新发现人”，以确立个人和欲望的合法性，呼应了大
众文化的新潮。译制片显然给思想解放推波助澜，在僵化的政治集体意识上撕开口子，
让人本主义和消费文化浮出地表。
随之而来的，中国文学、电影更多地表现都市文化，市场经济、小资文化和消费主
义，消解了革命集体与乡村田野。“新时期”文学和电影都借鉴了西方文艺的再现手段
，中国新生代导演以走向世界、国际获奖为己任，与本土传统渐行渐远，作品也越来越
缺少特色。
戴锦华：这些影片在当时的确是十分轰动，影响极为广泛和深入。但是我们无需细
看就可以发现：其中严格意义上的西方电影很少，只能说它们是在冷战彼阵营的电影。
其次，这些电影的确颇为奇特地对七八十年代之交的中国文化产生了深刻影响，但这一
文化建构过程并非这些电影独自完成的。70年代末，刘心武的《爱情的位置》、张洁的
《爱，是不能忘记的》等等，真正是万人争读、名传遐迩，尽管今天回望会觉得其文学
价值有限。第四代导演的发轫作也多为爱情故事。事实上，爱情，可以视作七八十年代
之交中国最大的社会神话、最强有力的社会修辞。这些爱情故事可以说与爱情、性爱无
关，在彼时强大的社会共识与默契中，爱情，是个人、个人主义的代名词，表达着以个
体生命、权利、自由对抗要求整合、奉献、牺牲的集体主义价值观的诉求。“文革”后
期，中国社会内部的主流意识形态开始缓慢地碎裂乃至坍塌；七八十年代之交，则是自
上而下再度选择方向。两种力量的汇聚酝酿也推进着中国社会的内在激变；此时，再现
的可能滞后于社会变化自身，人们受制于语言与再现形式的匮乏。上述外国电影恰逢其
时地降落到了这样的历史时刻，因此扮演了某种（“新”）文化赋形的角色。
赵雅茹：此前我们谈到80年代在大城市举办的各种外国电影周、电影回顾展，这对
中国观众有什么影响呢？
王炎：80年代，北京、上海等大城市多次举办外国电影周、回顾展。一般以套票形
式，每场看两到三部电影，连续一周或十天为一套。弄到套票不容易，得有关系，也需
要热情。场次如此密集，一天天看下去，往往弄得精疲力竭，却仍觉得是次精神大餐。
我看过意大利电影周、法国电影周等，但没有那几次美国电影回顾展印象深刻。后来耳
熟能详的很多名片，在回顾展或电影周上早已看过。这类活动改变了我的电影经验。
80年代电影文化与70年代大院内参有相通之处，经过关系网找套票，不经意间形成
了某种小圈子，在外国电影迷间，若即若离地形成了一种亚文化。因为集中放映的方式
给观众一些速成的基本概念和电影史知识，也生动地呈现国别电影背后的文化风貌。我
印象最深的是美国电影回顾展，因此才发现好莱坞类型片的魅力。外面公共影院放映比
较散乱，国别、年代或类型都淹没在排片的任意和偶然之中，找不到线索。而回顾展却
在电影风格、类型和主题上很有系统，导演、演员的个人风格也有呈现。观众既了解影
像叙事的基本规律，也对西方社会文化产生兴趣。这一时期我成了铁杆影迷，80年代多
渠道放映外国片，为日后录像带、VCD和DVD促生的影迷文化打下基础，塑造了观影口味。
戴锦华：需要对电影周和电影回顾展做出区分，两者在中国社会文化中的位置相当
不同。电影周是全社会性（尽管限定在大城市）的国家文化行为，在电影院公开售票、
放映，时间集中在80年代前中期，其影响是社会性的，而且具有今天看来匪夷所思的力
度和深度。而电影回顾展是行业内部的电影事件，主要在北京的电影资料馆放映；大放
，三四百人的座位，一天三个场次。其影响当然会辐射到行业周边：影迷、“关系户”
，但其社会影响毕竟有限。
而在不同国别的电影周、电影回顾展中，情况均有不同。当然，冷战时代好莱坞始
终是美国现实政治的有机组成部分，美国电影周、美国电影回顾展的片目选择始终包含
了明确的政治因素，供片方有清晰的政治诉求。英国则相对不同。因为英国电影工业也
和欧洲一样，在八九十年代渐趋衰落，电影工业系统崩解，电影更多地是BBC主导的文
化生产，诸如对英国经典文学名著的持续重拍（电影，也是电视剧）。如果说盎格鲁-
撒克逊传统，那也更多是某种文化传统，尽管它同时是对国家形象名片的自觉生产。相
对来说，其他欧洲国家各有不同。比如法国、意大利、丹麦、西班牙的电影回顾展，同
样是由欧洲国家的政府机构作为中介提供片源，但其电影、其展映片目并无清晰的地缘
政治诉求或国家形象定位；如果有，也大约表现为对其国别电影全貌的展示。记得瑞典
电影回顾展时，我们在不断争取再多几部伯格曼电影——实际上在三四十部电影当中伯
格曼已经占到近十部——相当高的比例，而瑞典方面婉拒的理由是：我们希望中国观众
结识其他的优秀导演和作品。也是在当时的法国、意大利等国的电影回顾展上，我本人
第一次较为系统地接触到批判锋芒颇锋利的政治电影。
当中国电影开始整体滑坡，译制片热潮不再以后，电影回顾展开始更多地和录像带
、VCD、DVD相互连接形成了一个潜流，运行于电影机构的边际及其外，紧密地联系着中
国社会的整体改变、价值观的解体与重建，已不再是可以清晰指认、明确勾勒的单一脉
络。
赵雅茹：另一个有关译制片的话题就是配音，如何理解当今对上译、长影老配音演
员的追捧？
戴锦华：这和我们此前讨论过的“记忆神话”有关。所谓记忆神话，可以说是某些
历史段落“蒸发”和逆推重写的过程。具体来说，世纪之交，冷战历史纵深的消失使新
主流得以将80年代描述成一次新的创世纪，文化、艺术、电影……，似乎一切都在一片
黑暗或空白间自80年代方始发生。似乎此前的历史是无法触摸、无从理解的“史前时代
”。而80年代，这个被陈述为向世界洞开的年代变成了可见的历史地平线的尽头，成了
怀旧之舟的停泊地。
具体到电影，上译、长影厂的译制演员及他们的声音，便在一个剪辑过的历史与记
忆中成了特定的物恋对象。那个时期，对我们产生了冲击的欧美日电影形象和明星，诸
如阿兰·德龙的佐罗、罗密·施奈德的茜茜公主，乔治·斯科特的罗切斯特、苏珊娜·
约克的简·爱、高仓健的杜丘东仁……他们不仅是感人至深的角色，也是一个个迷人的
声音形象，是上影厂，尤其是上影厂译制片演员的那些纯净、甜美、不带人间烟火气的
“银质”声音。这些演员的声音确实是那个特定时代的桥梁，彩虹般地将我们在想象中
带往欧美世界；但遭到遗忘的是，这同一桥梁也曾令我们连接着“社会主义兄弟国家”
、联系着广大的第三世界。调出这些记忆内存，我们才能去勾勒中国电影的译制片时代
，我们才能整体地重绘中国的世界图景。
王炎：说起配音，上译和长影是两种截然不同的风格。上译的影片，让今天的新一
代观众来看，怕难以接受。因为上译的配音不是日常用的中文，从翻译脚本开始，便很
翻译体。比如爱用大词组、四字成语和华丽造作的书面语言。演员发音洋腔洋调，好似
想象外国人说话的腔调。相反，长影配音朴实，有时带点东北口音，声音塑造日常平实
的形象。其脚本也口语化，不带翻译腔，配音演员尽量以自然本色的声音塑造人物。从
今天的角度来看，长影配音不隔膜，银幕上的世界与我们的现实之间没那么大的距离。
但80年代上译最受欢迎，为什么呢？
我想，西方世界被译制片重塑了。它已不再是现实的国度，而是梦的彼岸，如同当
年纪录片《河殇》中的“蔚蓝色文明”，我们把美好的期许投射到彼岸世界，上译配音
恰好暗合了80年代的集体情结，重塑陌生而又浪漫的彼岸。陌生才有距离，才有自由和
广阔的想象空间，去超越本土与现实的平凡。一个新时代刚开启，人们需要这样的声音
形象，在自我与未来/他者之间，创造一个乌托邦，以批判现实，清算过去。
80年代是个生机勃勃的时代，大量异质性的、彼此冲突的力量突然被释放出来。像
任何一场革命或变革一样，释放出来的能量之巨大，足以使社会一时间充满活力，一派
生机勃勃。但也出现许多扭曲的、不自然的、不符合常理的东西。比如将西方魅化，“
文革”时期宣传“世界上有三分之二的受苦人”，外界被妖魔化，“文革”后便反其道
而行，将西方浪漫化，至今未能去魅。但人们希望改变的冲动，那一刻确实激情迸发，
回首往事，记忆中是个幻想与希望的“纯真年代”。因为一下子摆在人们面前的是一切
可能性，虽然不知道明天会怎样，却肯定与今天不同。80年代最流行的歌是《在希望的
田野上》，那时的希望、憧憬与今天不可同日而语。如今讲愿景，都是可计算的筹划，
那时未来是未知的，希望是莫名的。人们的80年代怀旧可以理解，那是青春的年代，译
制片给年轻人一个艺术载体，让他们把希望和欲望投射进去。
戴锦华：补充两点。一是今天我们很容易指认上译的声音有如此强的表演性、文艺
腔、非生活化，
这无疑是与今天字幕形式的原声电影相比较的结果。但事实上，电影同期声历史并
不长。当时的中国电影和老好莱坞时代使用的都是后期配音。七八十年代之交，中国电
影涌现美学革命的时候，对电影声音的讨论——同期声、声画同步、声画对位——也是
其中重要的组成部分。也是在此时，上译的声音成了反例。批判的着力点：一是译制配
音的过程将电影中的全部对白变成了前景声，丧失了原片同期录音所形成的声音自身的
空间透视关系。二是上译的配音演员以其柔美、纯正、充满陌生感——非地方性的声音
，千篇一律地替代了原演员声音的个性与角色塑造。不错，上译演员的共同特征是大都
来自南方，比如江浙一带，保有了南方方言特有的柔美的音质，同时操持着标准的、未
被作为方言的北京话“污染”的普通话，两者共同构成了某种来自未知之地、乌有之乡
的感觉。然而，当时的批评所不曾触及的，正是这迷人、陌生的声音参与创造了一个遥
远、美丽的“外面的世界”，甚至参与或曰强化了西方世界之为普遍价值的神话建构。
我同意王炎关于80年代怀旧和怀恋之情的解读。要补充的第二点是，这个于怀旧视
野中再度浮现的画面同时遮蔽了一个重要的基本面。80年代在怀旧视野中如此美丽，是
因为一个陡然打开的“思想解放”的空间，而这空间正坐落在彼时仍完整的社会主义的
保障体系之上：世界在我们面前，中国拥有几乎无限的未来选择。不错，80年代是一个
独特的、不可复现的“最好的年代”，因为它是两个时代、两个世界的遭遇时刻。80年
代的辉煌同时拆毁了创造这辉煌的历史基础，打开了某条未来路径，同时封闭了其他可
能。
如果真切地复原彼时译制片的历史图景，我们会发现那曾是多彩与多元的。李梓柔
美的声线是简·爱的，也是叶塞尼亚的；童自荣那银子般的声音是佐罗的，也是和贺英
良（日本《砂器》）的……曾经，不同国别的、甚至不同年代的电影同时涌现在中国银
幕上。那时我们曾拥有近乎整个世界；也是在那时，我们开始撕裂和剪裁我们的世界视
野。今天，我们不再是“走向”而是进入了（欧美）世界，毋宁说是国际市场，我们却
因略去了广大的第三世界而丧失了真正意义上的世界视野。但并非别无选择，而是我们
是否仍有选择的意愿。
赵雅茹：此前我们说到放映技术的革命，从录像带到DVD，现在我们已经进入一个
数字化的时代，这种观影方式的改变给我们带来了多元化的选择吗？
戴锦华：DVD时代的后期——蓝光时期，整体地重叠了网络下载时代。此时，中国
的后发优势相当明显：新技术、新媒体率先在中国普及，甚至在中国发生。就外国电影
的观影、接受、传播而言，我们经历了又一个难于复现的黄金时代——网络下载与字幕
组时代。这段时间，主流/好莱坞明确而强势，但在网络上也形成了分众和多元：
欧洲艺术电影、日本电影、印度电影、伊朗电影……都拥有自己的空间和体制外的
专家。
但问题在于，世纪更迭，我们并没有真正形成社会的多元文化与价值结构。甚至，
我们也未能形成某种达成社会共识的主流价值结构。在这样的情况下，我们必然被强势
的资本结构驱使。一边是今天已极为庞大的中国电影业，整体呈现着表达层面的价值混
乱与中空；一边是正漫威化的好莱坞电影正最后“歼灭”欧洲艺术电影、第三世界电影
，同时也在抹除好莱坞电影内部的差异性空间。
从大处说，我认为资本主义全球化已然完成。表征有二：一是资本主义不再有它的
外部，在文化艺术场域中也难有区别于全球资本主义的文化、价值表达。二是资本主义
的内部不再有真正的差异性。曾经，在欧美，有不同的资本主义——英、法、德、美间
曾有显著的不同，因此才有不同类型的资本主义国家之间的竞争、争夺，导致20世纪的
两次世界大战。今天，我们似乎不必担心这种意义上的世界大战，因为已不再有真正的
内部差异引发冲突。全球金融资本的高度整合使得资本主义趋同。我经常开玩笑说，火
星移民计划可能是资本主义的必需，因为它必须拥有或者创造它的外部，惟如此，资本
主义才能继续保持它的发展和活力。在这种前提下，你必须有强烈的主体意识，与寻找
、呼唤别样可能的努力，才能建立差异性表达。这已经不是我们前面讨论的格局所能处
理的问题。
王炎：的确，2000年之后世界电影趋同的现象特别严重。日本电影不再是70年代的
日本影片，韩国大制作越来越像好莱坞，欧洲电影与70年代的政治类型片也完全不同。
除了语言、演员不一样之外，你会觉得各国都生产好莱坞影片，所有片子的影像风格、
叙事逻辑和主题越来越同质化。当然，中国电影也一门心思模仿好莱坞类型片，却仍不
得要领，越来越荒诞。
今天我们有各种各样的下载网站，能轻易得到60至80年代丰富多彩的外国老片，但
有多少人要看？观众的欣赏口味并不连续，新一代影迷看老片而不知所云。大家要看《
暮光之城》、《变形金刚》、《哈利·波特》、《蝙蝠侠》、《加勒比海盗》之类。文
艺片、历史片靠人文知识支撑，艺术影迷永远是小众，他们不能满足大工业、大资本的
盈利模式，永远没有话语权，这是现实。但90年代全球化到来之前，小众影迷还有选择
的可能性，今天电影的同质化与单一化，粗暴地对不喜欢大制作、快餐式影片的观众说
不：对不起，没人缺你那张门票！
为什么科幻片通吃所有类型？我想与去除差异的文化平面化有关。历史语境、文化
背景、地域差异、身份归属等所有妨碍全球流通的因素，都被全球一体化市场扯平。像
美元充当世界硬通货一样，科幻片剔除了情节中差异性的文化语境与历史背景，既不属
地，也不属人，世界各地观众抱着大号桶爆米花，不读书不看报，不了解异域文化，一
样看得津津有味。市场的全球分布，势必要求影片遵循最大公约数，而奇幻、特效乃最
佳情节配方。其实，优秀科幻不乏人文要素，科学成分也很高。但如果考虑消费下限的
欣赏水平，就只好省去难懂的科学，选取刺激的奇幻，以高水平的电影特技，讲浅显俗
套的故事。
80年代为何多元？那时地缘政治将世界区隔成不同阵营或版块，一个国家内部也没
有如此发达的网络媒介，流行、时尚或广告不会如此广泛地影响所有人的趣味。网络时
代看似选择随意，个人有更大的文化空间，实际上差异在变小。开放之初，国人指望市
场带来自由，市场来了，却发现它也很专制，而且指认不出谁是压迫者。
戴锦华：我同意，事实上，即使在好莱坞，热卖的影片几乎都是系列电影、续集片
，全是来自漫威动漫的、很多是诞生于冷战的超级英雄。经常在网络上看到电影推介：
某某年最值得期待的电影，结果大多是《变形金刚X》《钢铁侠X》《蝙蝠侠X》《蜘蛛
侠X》，如此等等。
就像资本主义内在地需要它的外部，一旦完成了高度整合，资本主义自身便丧失了
动能，好莱坞也如此。冷战时代，好莱坞要与社会主义阵营进行意识形态的角逐，要与
欧洲艺术电影进行市场和文化趣味的竞争，要争夺第三世界；这曾是好莱坞外在的境况
，也是好莱坞巨大活力的来源。今天，消灭了它的多数敌手与竞争者，好莱坞也整体呈
现颓势。
连续几年来，奥斯卡最佳影片得主或者好莱坞的大卖片都出自墨西哥籍导演。这当
然是好莱坞的惯例：好莱坞是世界上最为虚怀若谷的工业系统，也可以说是世界上最大
的“盗贼集团”——任何国家、地区可以用于电影的技术发明、艺术创造都会在第一时
间为好莱坞攫取，任何新的电影人才都会为好莱坞觊觎、招纳。但它也是例外和信号：
好莱坞从未像今天这样依赖移民/绿卡导演来支撑。这表明它在榨干周边和外在体系的
资源和能量的同时，自身的能量也显露枯竭之兆。今年奥斯卡的获奖片目“很戛纳”，
一张如此艺术的获奖片单，成了危机外化的表征。当然，这危机究竟会导致系统崩塌，
还是令其再度启动应急机制，重新激发活力，我们且拭目以待。
回到数字转码的话题。数码技术无疑提供了一种全新的、未知的力量。我们说过，
数码转型一是取代了胶片，二是正在改变电影摄放系统，但至为关键的是，数码介质会
不会彻底改变和取代影院？一旦数码转型冲击影院，诸如代之以虚拟影院观影，问题就
变成了：电影的外在形态还是必需的吗？所有关于电影的规定，比如90分钟上下的长度
、画框的形态、电影语言、电影工业程序都不再是必需，不仅是3D电影，而可能是激光
立体成像、电影游戏化、神经漫游……但，那还是电影吗？也许会有新的名字。电影会
不会就作为一个20世纪的艺术走向终结？这完全是另外一个问题了。
l*y
3 楼
【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: xlxie (返老还童中), 信区: TrustInJesus
标 题: Re: 吓了一跳, 家门口就有两个基督教教堂. (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 25 16:58:12 2010, 美东)
哦?是么？
汉语就是这么神奇。
我问你，你身体好么？这就是有教养，
我问你，你母亲身体好么？这就是没教养。
大概你是理解不了了。
发信人: xlxie (返老还童中), 信区: TrustInJesus
标 题: Re: 吓了一跳, 家门口就有两个基督教教堂. (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 25 16:58:12 2010, 美东)
哦?是么？
汉语就是这么神奇。
我问你，你身体好么？这就是有教养，
我问你，你母亲身体好么？这就是没教养。
大概你是理解不了了。
d*e
4 楼
我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
的对策，可以压制一下他这个毛病。
动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
的对策，可以压制一下他这个毛病。
l*7
5 楼
家里的电脑只有VGA口，电视只有HDMI口。请用过VGA TO HDMI CONVERTER的推荐一款，
谢谢了。
谢谢了。
O*r
6 楼
How to fabricate it? Usually they used "to be submitted" or "under review".
Both are unverifiable.
Both are unverifiable.
x*e
7 楼
注，这个"别人"就是serawang
也就是没教养的人，
嘿嘿。
也就是没教养的人，
嘿嘿。
d*e
8 楼
自己顶,等待好主意。
a9
9 楼
不要考虑这个东西。又贵又不好使。
【在 l********7 的大作中提到】
: 家里的电脑只有VGA口，电视只有HDMI口。请用过VGA TO HDMI CONVERTER的推荐一款，
: 谢谢了。
【在 l********7 的大作中提到】
: 家里的电脑只有VGA口，电视只有HDMI口。请用过VGA TO HDMI CONVERTER的推荐一款，
: 谢谢了。
P*3
10 楼
问题就在这里。用的是“published".
publication状态分了三类“published", "submitted" and "in preparation".后两种
没问题，反正看不到。
publication状态分了三类“published", "submitted" and "in preparation".后两种
没问题，反正看不到。
s*g
11 楼
谢老师你身体好吗？
【在 x***e 的大作中提到】
: 注，这个"别人"就是serawang
: 也就是没教养的人，
: 嘿嘿。
【在 x***e 的大作中提到】
: 注，这个"别人"就是serawang
: 也就是没教养的人，
: 嘿嘿。
r*e
12 楼
不自信
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
l*7
13 楼
有啥好的建议不，PBO BOX呢？谢谢！
【在 a9 的大作中提到】
: 不要考虑这个东西。又贵又不好使。
【在 a9 的大作中提到】
: 不要考虑这个东西。又贵又不好使。
j*n
14 楼
IF it is a faked high IF paper, like N/S, I will take it very seriously and
give a low rating. If it is a so-so journal, who cares?
give a low rating. If it is a so-so journal, who cares?
l*y
15 楼
神经
【在 x***e 的大作中提到】
: 注，这个"别人"就是serawang
: 也就是没教养的人，
: 嘿嘿。
【在 x***e 的大作中提到】
: 注，这个"别人"就是serawang
: 也就是没教养的人，
: 嘿嘿。
d*e
16 楼
我自己本身也是缺乏安全感的人，但我想我应该给他安全感，所以我总是打电话给他让
他放心，对他也很好，嘴也很甜来安慰他。他这样任性的脾气我觉得下去对两人都没好
处。大家有没有好办法改改他呢？
【在 r***e 的大作中提到】
: 不自信
他放心，对他也很好，嘴也很甜来安慰他。他这样任性的脾气我觉得下去对两人都没好
处。大家有没有好办法改改他呢？
【在 r***e 的大作中提到】
: 不自信
g*u
17 楼
换个便宜的显卡
【在 l********7 的大作中提到】
: 有啥好的建议不，PBO BOX呢？谢谢！
【在 l********7 的大作中提到】
: 有啥好的建议不，PBO BOX呢？谢谢！
m*c
18 楼
just be careful that if it is a new paper, the authors take it as published
when the paper is accepted. For the big bulls, they may even claim it
as published after recieve positive review comments
【在 P******3 的大作中提到】
: 问题就在这里。用的是“published".
: publication状态分了三类“published", "submitted" and "in preparation".后两种
: 没问题，反正看不到。
when the paper is accepted. For the big bulls, they may even claim it
as published after recieve positive review comments
【在 P******3 的大作中提到】
: 问题就在这里。用的是“published".
: publication状态分了三类“published", "submitted" and "in preparation".后两种
: 没问题，反正看不到。
x*e
19 楼
呵呵，主人公出来了。
给个头彩。
【在 s******g 的大作中提到】
: 谢老师你身体好吗？
给个头彩。
【在 s******g 的大作中提到】
: 谢老师你身体好吗？
o*t
20 楼
这种男人 占有欲极强 恋爱都受不了 以后结婚了怎么办 你能忍受一辈子没个异
性朋友？
性朋友？
l*7
21 楼
请问是这种吗？
http://www.amazon.com/Plugable-Multiple-2048x1152-1920x1200-Dis
【在 g***u 的大作中提到】
: 换个便宜的显卡
http://www.amazon.com/Plugable-Multiple-2048x1152-1920x1200-Dis
【在 g***u 的大作中提到】
: 换个便宜的显卡
P*3
22 楼
Faked papers in IF 2-6 journals. It's not just one such paper.
Ok, I will give a so-so rating
and
【在 j******n 的大作中提到】
: IF it is a faked high IF paper, like N/S, I will take it very seriously and
: give a low rating. If it is a so-so journal, who cares?
Ok, I will give a so-so rating
and
【在 j******n 的大作中提到】
: IF it is a faked high IF paper, like N/S, I will take it very seriously and
: give a low rating. If it is a so-so journal, who cares?
l*y
23 楼
你女儿身体好么
你太太身体好么
你母亲身体好么
这就是无礼对不？
你女儿J点在哪里
你太太J点在哪里
你母亲J点在哪里
这也是无礼对不？
你问女网友同样问题就不是无礼对不？
【在 x***e 的大作中提到】
: 呵呵，主人公出来了。
: 给个头彩。
你太太身体好么
你母亲身体好么
这就是无礼对不？
你女儿J点在哪里
你太太J点在哪里
你母亲J点在哪里
这也是无礼对不？
你问女网友同样问题就不是无礼对不？
【在 x***e 的大作中提到】
: 呵呵，主人公出来了。
: 给个头彩。
d*e
24 楼
我不想分开，大家还是出出主意看有没有办法改吧。
【在 o******t 的大作中提到】
: 这种男人 占有欲极强 恋爱都受不了 以后结婚了怎么办 你能忍受一辈子没个异
: 性朋友？
【在 o******t 的大作中提到】
: 这种男人 占有欲极强 恋爱都受不了 以后结婚了怎么办 你能忍受一辈子没个异
: 性朋友？
u*g
25 楼
买一张这样的显卡自己装上，有vga，hdmi，dvi口，比买个转换器好多了
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814102922
【在 l********7 的大作中提到】
: 请问是这种吗？
: http://www.amazon.com/Plugable-Multiple-2048x1152-1920x1200-Dis
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814102922
【在 l********7 的大作中提到】
: 请问是这种吗？
: http://www.amazon.com/Plugable-Multiple-2048x1152-1920x1200-Dis
P*3
26 楼
One even 8 years ago
published
【在 m***c 的大作中提到】
: just be careful that if it is a new paper, the authors take it as published
: when the paper is accepted. For the big bulls, they may even claim it
: as published after recieve positive review comments
published
【在 m***c 的大作中提到】
: just be careful that if it is a new paper, the authors take it as published
: when the paper is accepted. For the big bulls, they may even claim it
: as published after recieve positive review comments
x*e
27 楼
首先，俺不知道你是女网友。
其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
但问候本人要好得多。
你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
对么？
【在 l*****y 的大作中提到】
: 你女儿身体好么
: 你太太身体好么
: 你母亲身体好么
: 这就是无礼对不？
: 你女儿J点在哪里
: 你太太J点在哪里
: 你母亲J点在哪里
: 这也是无礼对不？
: 你问女网友同样问题就不是无礼对不？
其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
但问候本人要好得多。
你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
对么？
【在 l*****y 的大作中提到】
: 你女儿身体好么
: 你太太身体好么
: 你母亲身体好么
: 这就是无礼对不？
: 你女儿J点在哪里
: 你太太J点在哪里
: 你母亲J点在哪里
: 这也是无礼对不？
: 你问女网友同样问题就不是无礼对不？
T*g
28 楼
你不让他自信起来，永远改不了
d*0
29 楼
买之前还要看看旧电脑上面有没有PCI-E接口，机箱是不是只能装low profile显卡
【在 u****g 的大作中提到】
: 买一张这样的显卡自己装上，有vga，hdmi，dvi口，比买个转换器好多了
: http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814102922
【在 u****g 的大作中提到】
: 买一张这样的显卡自己装上，有vga，hdmi，dvi口，比买个转换器好多了
: http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814102922
h*i
30 楼
if you google this 8-yr old paper and cannot find it, then there is cheating
for sure...It's unbelievable that he/she didn't update the CV/proposal for
the past 8 years.
【在 P******3 的大作中提到】
: One even 8 years ago
:
: published
for sure...It's unbelievable that he/she didn't update the CV/proposal for
the past 8 years.
【在 P******3 的大作中提到】
: One even 8 years ago
:
: published
s*g
31 楼
阿，原来说谢老师的母亲有没有j点是无理的，难怪谢老师不高兴呢
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
d*e
32 楼
我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
【在 T******g 的大作中提到】
: 你不让他自信起来，永远改不了
告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
【在 T******g 的大作中提到】
: 你不让他自信起来，永远改不了
l*7
33 楼
谢谢，我好像没说清楚，我想说笔记本电脑连电视，这个显卡是不是就不能用了。
h*i
34 楼
if you google this 8-yr old paper and cannot find it, then there is cheating
for sure...It's unbelievable that he/she didn't update the CV/proposal for
the past 8 years.
【在 P******3 的大作中提到】
: One even 8 years ago
:
: published
for sure...It's unbelievable that he/she didn't update the CV/proposal for
the past 8 years.
【在 P******3 的大作中提到】
: One even 8 years ago
:
: published
l*y
35 楼
lol
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
d*e
36 楼
我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
【在 T******g 的大作中提到】
: 你不让他自信起来，永远改不了
告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
【在 T******g 的大作中提到】
: 你不让他自信起来，永远改不了
a9
37 楼
要连电视干什么？看视频吗？
不太值当的费那劲。
你是什么电脑？
【在 l********7 的大作中提到】
: 谢谢，我好像没说清楚，我想说笔记本电脑连电视，这个显卡是不是就不能用了。
不太值当的费那劲。
你是什么电脑？
【在 l********7 的大作中提到】
: 谢谢，我好像没说清楚，我想说笔记本电脑连电视，这个显卡是不是就不能用了。
l*y
38 楼
真没见过这种人
【在 s******g 的大作中提到】
: 阿，原来说谢老师的母亲有没有j点是无理的，难怪谢老师不高兴呢
【在 s******g 的大作中提到】
: 阿，原来说谢老师的母亲有没有j点是无理的，难怪谢老师不高兴呢
v*s
39 楼
人生苦短，何必为了别人的缺点惩罚自己。
l*7
40 楼
Lenovo G550,父母来了看中文电视用。有什么推荐吗？谢谢！
【在 a9 的大作中提到】
: 要连电视干什么？看视频吗？
: 不太值当的费那劲。
: 你是什么电脑？
【在 a9 的大作中提到】
: 要连电视干什么？看视频吗？
: 不太值当的费那劲。
: 你是什么电脑？
x*e
41 楼
这个是你的专长，
你的母亲是你随口携带的，
一般人还真没这么没修养，
对么？
【在 s******g 的大作中提到】
: 阿，原来说谢老师的母亲有没有j点是无理的，难怪谢老师不高兴呢
你的母亲是你随口携带的，
一般人还真没这么没修养，
对么？
【在 s******g 的大作中提到】
: 阿，原来说谢老师的母亲有没有j点是无理的，难怪谢老师不高兴呢
d*e
42 楼
请明示，我没听懂：）
【在 v******s 的大作中提到】
: 人生苦短，何必为了别人的缺点惩罚自己。
【在 v******s 的大作中提到】
: 人生苦短，何必为了别人的缺点惩罚自己。
u*g
43 楼
笔记本不行。
vga 到 hdmi要买converter，好像不便宜，效果还不一定好。
去amazon搜搜看下面的review
【在 l********7 的大作中提到】
: 谢谢，我好像没说清楚，我想说笔记本电脑连电视，这个显卡是不是就不能用了。
vga 到 hdmi要买converter，好像不便宜，效果还不一定好。
去amazon搜搜看下面的review
【在 l********7 的大作中提到】
: 谢谢，我好像没说清楚，我想说笔记本电脑连电视，这个显卡是不是就不能用了。
l*y
44 楼
这和女网友有什么联系？
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
【在 x***e 的大作中提到】
: 首先，俺不知道你是女网友。
: 其次不适当的问候别人的女亲属无礼，
: 但问候本人要好得多。
: 你问个女网友，你最近身体好么，俺看不出多无礼。
: 对么？
T*g
45 楼
真正的自信要靠自己的，别人帮不了
不过你可以坦诚的和他谈谈，问他有什么自卑的地方（当然话要说的婉转啦），可以帮他改进试试看
比方有的男生觉得自己不够帅，没钱，个子不高配不上你。。。反正原因无奇不有
【在 d******e 的大作中提到】
: 我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
: 告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
: 往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
不过你可以坦诚的和他谈谈，问他有什么自卑的地方（当然话要说的婉转啦），可以帮他改进试试看
比方有的男生觉得自己不够帅，没钱，个子不高配不上你。。。反正原因无奇不有
【在 d******e 的大作中提到】
: 我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
: 告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
: 往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
a9
46 楼
呃，没什么推荐的。
【在 l********7 的大作中提到】
: Lenovo G550,父母来了看中文电视用。有什么推荐吗？谢谢！
【在 l********7 的大作中提到】
: Lenovo G550,父母来了看中文电视用。有什么推荐吗？谢谢！
x*e
47 楼
俺也不知道，
小黄硬说你是女网友，
俺就相信了呀。
唉，俺太厚道了。
对了，小黄继续表演他的人品和家教呀。
大家还等着看呢。
【在 l*****y 的大作中提到】
: 这和女网友有什么联系？
小黄硬说你是女网友，
俺就相信了呀。
唉，俺太厚道了。
对了，小黄继续表演他的人品和家教呀。
大家还等着看呢。
【在 l*****y 的大作中提到】
: 这和女网友有什么联系？
c*1
48 楼
这毛病改不了吧,小心眼,但另一方面也可以说他在乎你
你就当他是在爱你就行了
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
你就当他是在爱你就行了
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
m*d
49 楼
amazon上一两块买一个用用就行了
【在 l********7 的大作中提到】
: 家里的电脑只有VGA口，电视只有HDMI口。请用过VGA TO HDMI CONVERTER的推荐一款，
: 谢谢了。
【在 l********7 的大作中提到】
: 家里的电脑只有VGA口，电视只有HDMI口。请用过VGA TO HDMI CONVERTER的推荐一款，
: 谢谢了。
l*y
50 楼
算了，我替你说了吧，
同样的话问候女网友就是有礼貌的，对不?
同样的话问候你家人就是没礼貌的，对不？
你可真是joke界的一颗明亮新星， 或者是老星？这不是你的版面么？
【在 x***e 的大作中提到】
: 这个是你的专长，
: 你的母亲是你随口携带的，
: 一般人还真没这么没修养，
: 对么？
同样的话问候女网友就是有礼貌的，对不?
同样的话问候你家人就是没礼貌的，对不？
你可真是joke界的一颗明亮新星， 或者是老星？这不是你的版面么？
【在 x***e 的大作中提到】
: 这个是你的专长，
: 你的母亲是你随口携带的，
: 一般人还真没这么没修养，
: 对么？
M*9
51 楼
不是我吓你． 他如果不改， 很难有好结果． 你也不可能忍一辈子．
【在 d******e 的大作中提到】
: 我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
: 告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
: 往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
【在 d******e 的大作中提到】
: 我已经没有什么异性朋友了，偶尔必要的联系都不知到应该告诉男友还是不应该，因为
: 告诉了他没完没了，不告诉他知道后更加没完没了。所以我索性尽量不和任何异性单独
: 往来。你觉得怎样能让男人自信呢？
l*7
52 楼
那我还是去amazon找个converter吧。
l*y
53 楼
您很令人作呕，您知道不？
【在 x***e 的大作中提到】
: 俺也不知道，
: 小黄硬说你是女网友，
: 俺就相信了呀。
: 唉，俺太厚道了。
: 对了，小黄继续表演他的人品和家教呀。
: 大家还等着看呢。
【在 x***e 的大作中提到】
: 俺也不知道，
: 小黄硬说你是女网友，
: 俺就相信了呀。
: 唉，俺太厚道了。
: 对了，小黄继续表演他的人品和家教呀。
: 大家还等着看呢。
M*9
54 楼
这种爱让人窒息．
【在 c*********1 的大作中提到】
: 这毛病改不了吧,小心眼,但另一方面也可以说他在乎你
: 你就当他是在爱你就行了
【在 c*********1 的大作中提到】
: 这毛病改不了吧,小心眼,但另一方面也可以说他在乎你
: 你就当他是在爱你就行了
d*0
55 楼
你说的不会是HDMI to VGA的吧？
【在 m*****d 的大作中提到】
: amazon上一两块买一个用用就行了
【在 m*****d 的大作中提到】
: amazon上一两块买一个用用就行了
s*g
56 楼
好好好，俺的专长就专长吧。
俺给你道个歉，这个J点用在别的地方就是joke的意思，
但用在谢母的身上就是另外的意思，就是对谢母无理。
真对不起，俺不知道啊
【在 x***e 的大作中提到】
: 这个是你的专长，
: 你的母亲是你随口携带的，
: 一般人还真没这么没修养，
: 对么？
俺给你道个歉，这个J点用在别的地方就是joke的意思，
但用在谢母的身上就是另外的意思，就是对谢母无理。
真对不起，俺不知道啊
【在 x***e 的大作中提到】
: 这个是你的专长，
: 你的母亲是你随口携带的，
: 一般人还真没这么没修养，
: 对么？
o*1
57 楼
我改，我改，还来得及么
【在 M*********9 的大作中提到】
: 这种爱让人窒息．
【在 M*********9 的大作中提到】
: 这种爱让人窒息．
l*7
58 楼
他说的应该是那种vga to hdmi cable我知道那个不能用的。
【在 d*****0 的大作中提到】
: 你说的不会是HDMI to VGA的吧？
【在 d*****0 的大作中提到】
: 你说的不会是HDMI to VGA的吧？
l*y
59 楼
它纠缠不休两天不就是这个念头么， 念耶稣念的神经出问题了？
【在 s******g 的大作中提到】
: 好好好，俺的专长就专长吧。
: 俺给你道个歉，这个J点用在别的地方就是joke的意思，
: 但用在谢母的身上就是另外的意思，就是对谢母无理。
: 真对不起，俺不知道啊
【在 s******g 的大作中提到】
: 好好好，俺的专长就专长吧。
: 俺给你道个歉，这个J点用在别的地方就是joke的意思，
: 但用在谢母的身上就是另外的意思，就是对谢母无理。
: 真对不起，俺不知道啊
h*n
60 楼
以后你跟任何异性的email都转发一份给他, 烦死他.
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
d*0
61 楼
It is impossible!
【在 l********7 的大作中提到】
: 他说的应该是那种vga to hdmi cable我知道那个不能用的。
【在 l********7 的大作中提到】
: 他说的应该是那种vga to hdmi cable我知道那个不能用的。
d*l
62 楼
我见过这种人。给楼主分析一下阿。
1. 他总提你前男友，不是爱你的表现，只是要让你心存愧疚。这不，你不自信拉，你
觉得欠他拉，你就上这里来讨主意拉。时间一久，你的思路就被他控制了，他让你干嘛
你就得干嘛，让你汇报就得汇报。这段关系的最后就是你成为他的傀儡。
2. 对付这种人，他每一次试图盘问你，就直接顶回去：你相信我就别问！不信我的话
咱们也没啥好谈的。要分手是吧，随便！然后就沉默，转身走人，或者挂电话。
3.如果长期发现这样的骚扰，你也制止不了他，请毫不犹豫地分手。
1. 他总提你前男友，不是爱你的表现，只是要让你心存愧疚。这不，你不自信拉，你
觉得欠他拉，你就上这里来讨主意拉。时间一久，你的思路就被他控制了，他让你干嘛
你就得干嘛，让你汇报就得汇报。这段关系的最后就是你成为他的傀儡。
2. 对付这种人，他每一次试图盘问你，就直接顶回去：你相信我就别问！不信我的话
咱们也没啥好谈的。要分手是吧，随便！然后就沉默，转身走人，或者挂电话。
3.如果长期发现这样的骚扰，你也制止不了他，请毫不犹豫地分手。
w*3
63 楼
你的问题大概是怎么让一个蓝海变成蓝银
增加人格修养吧，至少学会尊重人，不拿别人的历史说事
增加人格修养吧，至少学会尊重人，不拿别人的历史说事
h*x
64 楼
这年头WSN太多了。你要他交出前女友的照片， 联系方式，blog等。不交你就发脾气，
他不让着你你就该考虑分了。
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
他不让着你你就该考虑分了。
【在 d******e 的大作中提到】
: 我和男朋友交往以来一直对他很专一，从没有背着他去约会别人或和别人暧昧。可是他
: 动不动就拿出我前男友的事情逼问我，不然就是找到很久前的照片来质问我是谁，然后
: 逼我发誓以后不会和任何男人来往，和男人拍照不许手搭肩等等。我觉得和他在一起这
: 么久他都看不懂我对他怎么样，总是这样无风起浪的闹很伤心。
: 他自己美其名曰这是给我敲警钟，有助于我的提高。可是我很不爽，大家有没有什么好
: 的对策，可以压制一下他这个毛病。
p*k
65 楼
这种女人白送給我我都不要，直接蹬了。就是不能让女人蹭鼻子上脸。
【在 d********l 的大作中提到】
: 我见过这种人。给楼主分析一下阿。
: 1. 他总提你前男友，不是爱你的表现，只是要让你心存愧疚。这不，你不自信拉，你
: 觉得欠他拉，你就上这里来讨主意拉。时间一久，你的思路就被他控制了，他让你干嘛
: 你就得干嘛，让你汇报就得汇报。这段关系的最后就是你成为他的傀儡。
: 2. 对付这种人，他每一次试图盘问你，就直接顶回去：你相信我就别问！不信我的话
: 咱们也没啥好谈的。要分手是吧，随便！然后就沉默，转身走人，或者挂电话。
: 3.如果长期发现这样的骚扰，你也制止不了他，请毫不犹豫地分手。
【在 d********l 的大作中提到】
: 我见过这种人。给楼主分析一下阿。
: 1. 他总提你前男友，不是爱你的表现，只是要让你心存愧疚。这不，你不自信拉，你
: 觉得欠他拉，你就上这里来讨主意拉。时间一久，你的思路就被他控制了，他让你干嘛
: 你就得干嘛，让你汇报就得汇报。这段关系的最后就是你成为他的傀儡。
: 2. 对付这种人，他每一次试图盘问你，就直接顶回去：你相信我就别问！不信我的话
: 咱们也没啥好谈的。要分手是吧，随便！然后就沉默，转身走人，或者挂电话。
: 3.如果长期发现这样的骚扰，你也制止不了他，请毫不犹豫地分手。
相关阅读
戴尔的屏幕可否换在联想的笔记本上SDD最致命的缺点楼主没说惠普的高端商务本Elitebook 8440p如何Thinkpad vs Latitudelenovo官方主页SSD有deal的都是2.5“的？为什么每次开机都要倾斜机箱45度Wireless bridge 设置问题急，谁给看看是怎么回事老丢USB盘Q6600 评分达到7.3PBO问题:好IMS 到底加再menu的哪里？DELL Vostro A860从用几个月开始热了就自动关机,终于用PBO看上了CCTV5，鸡洞啊！求推荐超便携电脑，要求可以读移动硬盘有人试过pbo的Bootcode 27吗？有没有会读蓝屏dmp文件的，100伪币跪求 (转载)(问题已解决）我的thinkpad x201评分只有4.1啊能否通过网络邻居共享台机的刻录机，给X201做系统备份光盘？Solid State Drives No Better Than Others, Survey Says(zz)