ssd 内存# Hardware - 计算机硬件
f*o
1 楼
大约12小时之前，美国商务部发布了最新的动作：将福建晋华公司，加入到《出口管理
条例》的实体名单中。没错，后者就是今年让中兴十分受伤的那个禁令。
在这份寥寥数字的公告中，也介绍了此次颁布禁令的原因，英文原文和译文如下：
Jinhua is nearing completion of substantial production capacity for dynamic
random access memory (DRAM) integrated circuits. The additional production,
in light of the likely U.S.-origin technology, threatens the long term
economic viability of U.S. suppliers of these essential components of U.S.
military systems.
福建晋华即将完成动态随机存储器集成电路（DRAM）的大量生产能力。 这些即将增加
的生产能力，有可能是根据来自美国的技术，威胁到了美国军事系统基本供应商的长期
经济生存能力。
“When a foreign company engages in activity contrary to our national
security interests, we will take strong action to protect our national
security. Placing Jinhua on the Entity List will limit its ability to
threaten the supply chain for essential components in our military systems,
” Secretary of Commerce Ross said.
"当外国公司从事违背我国国家安全利益的活动时，我们将采取强有力的行动，保护我
们的国家安全。 将福建晋华列入实体名单将限制其威胁我们军事系统基本组成部分供
应链的能力,"商务部长Ross表示。
总结一下这段话，就是你未来的发展，可能会把美国的竞争对手弄死。而这个美国的竞
争对手，又是美军的供应商。所以出于“国防安全”，我必须限制你的发展。
再直白点，这就是“赤裸裸”的国家保护主义，也是对商业竞争再直接不过的干扰。于
是问题来了，究竟是什么促使美国商务部针对福建晋华做出这样的裁决呢？
条例》的实体名单中。没错，后者就是今年让中兴十分受伤的那个禁令。
在这份寥寥数字的公告中，也介绍了此次颁布禁令的原因，英文原文和译文如下：
Jinhua is nearing completion of substantial production capacity for dynamic
random access memory (DRAM) integrated circuits. The additional production,
in light of the likely U.S.-origin technology, threatens the long term
economic viability of U.S. suppliers of these essential components of U.S.
military systems.
福建晋华即将完成动态随机存储器集成电路（DRAM）的大量生产能力。 这些即将增加
的生产能力，有可能是根据来自美国的技术，威胁到了美国军事系统基本供应商的长期
经济生存能力。
“When a foreign company engages in activity contrary to our national
security interests, we will take strong action to protect our national
security. Placing Jinhua on the Entity List will limit its ability to
threaten the supply chain for essential components in our military systems,
” Secretary of Commerce Ross said.
"当外国公司从事违背我国国家安全利益的活动时，我们将采取强有力的行动，保护我
们的国家安全。 将福建晋华列入实体名单将限制其威胁我们军事系统基本组成部分供
应链的能力,"商务部长Ross表示。
总结一下这段话，就是你未来的发展，可能会把美国的竞争对手弄死。而这个美国的竞
争对手，又是美军的供应商。所以出于“国防安全”，我必须限制你的发展。
再直白点，这就是“赤裸裸”的国家保护主义，也是对商业竞争再直接不过的干扰。于
是问题来了，究竟是什么促使美国商务部针对福建晋华做出这样的裁决呢？
