弟兄们,# Heart - 心情好么？
c*r
1 楼
你们在考虑自己的命运时，如果能记住前不久在看到被我们征服的人溃败时的心情，那就
好了；因为那不仅是一种壮观的场面，还可以说是你们的处境的某种写照。我不知道命运
是否已给你们戴上了更沉重的锁链，使你们处于更紧迫的形势。你们在左面和右面都被大
海封锁着，可用于逃遁的船只连一艘都没有。环绕着你们的是波河，它比罗讷河更宽，水
流更急；后面包围着你们的则有阿尔卑斯山，那是你们在未经战斗消耗、精力充沛时，历
经艰辛才翻越过来的。
罗马人已经派出本年度的两位执政官，一个派往阿非利加，一个派往西班牙。除了我们用
武器保住的地方外，他们什么地方都没有给我们留下。有后路的人可能成为懦夫，他们可
以通过安全的道路逃跑，回到自己的国土家园请求收容，但你们必须勇敢无畏。你们在胜
利和覆灭之间绝无回旋余地，或者战胜，或者死亡。如果命运未卜，与其死于逃亡，毋宁
死于沙场。如果这就是你们大家确定不变的决心，我再说一遍，你们就已经战胜了；这是
永生的众神在人们夺取胜利时所赐予的最有力的鼓励。
好了；因为那不仅是一种壮观的场面，还可以说是你们的处境的某种写照。我不知道命运
是否已给你们戴上了更沉重的锁链，使你们处于更紧迫的形势。你们在左面和右面都被大
海封锁着，可用于逃遁的船只连一艘都没有。环绕着你们的是波河，它比罗讷河更宽，水
流更急；后面包围着你们的则有阿尔卑斯山，那是你们在未经战斗消耗、精力充沛时，历
经艰辛才翻越过来的。
罗马人已经派出本年度的两位执政官，一个派往阿非利加，一个派往西班牙。除了我们用
武器保住的地方外，他们什么地方都没有给我们留下。有后路的人可能成为懦夫，他们可
以通过安全的道路逃跑，回到自己的国土家园请求收容，但你们必须勇敢无畏。你们在胜
利和覆灭之间绝无回旋余地，或者战胜，或者死亡。如果命运未卜，与其死于逃亡，毋宁
死于沙场。如果这就是你们大家确定不变的决心，我再说一遍，你们就已经战胜了；这是
永生的众神在人们夺取胜利时所赐予的最有力的鼓励。