l*n
1 楼
昨晚跳舞回来,一面开车一面闲聊,突然对他说:“不用中文的时候,我真的很快乐。”
“你曾经太爱它,所以现在恨它?”
我有些愕然:“怎么会恨呢。只是太累,想歇一歇。你知道当一种东西你太熟悉太熟练,
你就不太愿意去碰它。或者是不敢。”
沉默了一小会儿,他说:“我很喜欢听你说中文。”我行云流水般地说了一串子,他自顾
自地解说,无非是些不搭边际的男欢女爱。
“你说中文和英文的时候不太一样。”
“怎么不一样?”
“说中文的时候更加柔软,更加女性化。我可以感受到里面的感情。”
“母语么。”我心里暗笑,这些所谓的感情,可不正是中文里积淀下来的,说起来缠人,
解释更费事,不如笑笑吧。
“你曾经太爱它,所以现在恨它?”
我有些愕然:“怎么会恨呢。只是太累,想歇一歇。你知道当一种东西你太熟悉太熟练,
你就不太愿意去碰它。或者是不敢。”
沉默了一小会儿,他说:“我很喜欢听你说中文。”我行云流水般地说了一串子,他自顾
自地解说,无非是些不搭边际的男欢女爱。
“你说中文和英文的时候不太一样。”
“怎么不一样?”
“说中文的时候更加柔软,更加女性化。我可以感受到里面的感情。”
“母语么。”我心里暗笑,这些所谓的感情,可不正是中文里积淀下来的,说起来缠人,
解释更费事,不如笑笑吧。