The Book of Truth－真理之书(3)# HiFi - 音像天地
g*x
1 楼
8. 没有遮掩的真相
即使真实的东西，例如美，是发自内心的，它也需要某种外在表达的方式。所以我们就
按照扬声器本身的意愿来制造它们的箱体，假设扬声器可以表达它们的意愿的话。这就
是我们的设计部努力达成的目标。（我们的设计部由Frederick Rickmann带领。他的艺
术名声远远超过Skanderborg地域的限制。）
好的设计是看不见的。
我们多年来在设计和研发的成果，就会被Rickmann以最好的木材表现出来。即使是细节
如接线柱也被设计在看不到的位置，而且越接近地面越好。这是要避免有人意外地碰到
它们，避免积尘，而且要保持扬声器简约的几何形状。而不是让扬声器看起来像一只拴
着狗带的箱子。
眼睛也能听
如果你认为以功能导向的设计只会注重功能，那这一点肯定没有人告诉过Rickmann了。
形状和设计的法则就像声学法则一样是普世适用和永恒不变的。我们认为真正的美是不
需要跟随潮流的。我们从来没有制造球形或平面的扬声器。因为真正的美绝对不是浮华
和带攻击性的。美是简约和谦逊的。就像我们丹麦人一样。
9. 没有人可以把我们分开。
我们结合在一起的东西，没有人可以分开。为了达到这个目标，
即使真实的东西，例如美，是发自内心的，它也需要某种外在表达的方式。所以我们就
按照扬声器本身的意愿来制造它们的箱体，假设扬声器可以表达它们的意愿的话。这就
是我们的设计部努力达成的目标。（我们的设计部由Frederick Rickmann带领。他的艺
术名声远远超过Skanderborg地域的限制。）
好的设计是看不见的。
我们多年来在设计和研发的成果，就会被Rickmann以最好的木材表现出来。即使是细节
如接线柱也被设计在看不到的位置，而且越接近地面越好。这是要避免有人意外地碰到
它们，避免积尘，而且要保持扬声器简约的几何形状。而不是让扬声器看起来像一只拴
着狗带的箱子。
眼睛也能听
如果你认为以功能导向的设计只会注重功能，那这一点肯定没有人告诉过Rickmann了。
形状和设计的法则就像声学法则一样是普世适用和永恒不变的。我们认为真正的美是不
需要跟随潮流的。我们从来没有制造球形或平面的扬声器。因为真正的美绝对不是浮华
和带攻击性的。美是简约和谦逊的。就像我们丹麦人一样。
9. 没有人可以把我们分开。
我们结合在一起的东西，没有人可以分开。为了达到这个目标，