办理 出生公证 和婚姻公证# Immigration - 落地生根
H*7
1 楼
看到也有同学问公证的事，其实很简单。
出生公证一般是那里出生要在那里办。
把身份证复印件正反面都要，给家里人，先去你户口所在地派出所开出生证明， 如下：
"兹证明，xxx, 男／女，于 xx年月日 生于 xx省x 市出生。 父亲是xx， 母亲是xx. "
然后拿着这个出生证明去 当地公证处办理公证。 这个公证处一般大点的城市都有，要
么，就去省城。 公证处的人，就直接办理好公证了,里面有英文的。申请的时候交个复
印件就好了。
婚姻公证，只要有国内的结婚登记证，自己翻译一下， 再写个 Certification by
Translator 如下：
Certification by Translator
I, xxx, certify that I am fluent in the English and _Chinese_ languages
, and that the attached document is an accurate translation of the document
attached entitled _Certificate of Marriage.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
让同学签名。
再找个美国这边 notarize 一下 你的翻译件就好。google "Notarization 和 你的城
市名"，能找到很多，就是 UPS 店，银行等的人，很容易，一般一个签名 １０款钱。
申请的时候交个复印件就好了。
祝好！
出生公证一般是那里出生要在那里办。
把身份证复印件正反面都要，给家里人，先去你户口所在地派出所开出生证明， 如下：
"兹证明，xxx, 男／女，于 xx年月日 生于 xx省x 市出生。 父亲是xx， 母亲是xx. "
然后拿着这个出生证明去 当地公证处办理公证。 这个公证处一般大点的城市都有，要
么，就去省城。 公证处的人，就直接办理好公证了,里面有英文的。申请的时候交个复
印件就好了。
婚姻公证，只要有国内的结婚登记证，自己翻译一下， 再写个 Certification by
Translator 如下：
Certification by Translator
I, xxx, certify that I am fluent in the English and _Chinese_ languages
, and that the attached document is an accurate translation of the document
attached entitled _Certificate of Marriage.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
让同学签名。
再找个美国这边 notarize 一下 你的翻译件就好。google "Notarization 和 你的城
市名"，能找到很多，就是 UPS 店，银行等的人，很容易，一般一个签名 １０款钱。
申请的时候交个复印件就好了。
祝好！
