Birth Certificate 出生证明-搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

Birth Certificate 出生证明-搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦

Birth Certificate 出生证明-搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦# Immigration - 落地生根

l*c2011-12-13 08:12

1 楼

USCIS要求的就是Birth Certificate，翻译过来就是出生证明
明确说明如果你的birth certificate不是英文的话，要翻译成英文。
出生证明和出生公正是两码事。出生公正是公正(翻译+盖章)以后的出生证明。
最方面的做法：
电子邮件寄过来，找个熟人翻译，然后去找个notary公证下翻译正确就可以了。
搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦弄什么出生公正。你现在人在美国有这个方便的公
正方法不用，非要在中国搞出生公正。。。

t*u2011-12-13 08:12

2 楼

同学，不是每个人都有出生证明的。

【在 l******c 的大作中提到】

: USCIS要求的就是Birth Certificate，翻译过来就是出生证明
: 明确说明如果你的birth certificate不是英文的话，要翻译成英文。
: 出生证明和出生公正是两码事。出生公正是公正(翻译+盖章)以后的出生证明。
: 最方面的做法：
: 电子邮件寄过来，找个熟人翻译，然后去找个notary公证下翻译正确就可以了。
: 搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦弄什么出生公正。你现在人在美国有这个方便的公
: 正方法不用，非要在中国搞出生公正。。。

p*n2011-12-13 08:12

3 楼

很多人根本就没有出生证明这玩意

【在 l******c 的大作中提到】

l*c2011-12-13 08:12

4 楼

同学，看看这个版上有多少人在抱怨拿到了出生证明去办出生公正的麻烦。。。

【在 t******u 的大作中提到】

: 同学，不是每个人都有出生证明的。

l*c2011-12-13 08:12

5 楼

没有出生证明，老家派出所盖个章自己做一个不就行了
变通，变通。。。算了，你们都是读书人，自己慢慢的弄把

【在 p**********n 的大作中提到】

: 很多人根本就没有出生证明这玩意

c*22011-12-13 08:12

6 楼

Department of State knowing this all too well. and DHS agencies use DOS's
list.
They have specific documentation requirement for some countries, for example
, China (PRC)
http://travel.state.gov/visa/fees/fees_5455.html?cid=9015
because different countries have their FAQ on documents and fraud types.

【在 l******c 的大作中提到】

P*Y2011-12-13 08:12

7 楼

这个连接好。
当你没有可靠的原始证明时，Notarial certificates of birth, death, marriage,
divorce, no criminal record and pre-1981 adoptions are, at best, secondary
evidence of the events they purport to document.
----
By regulation, notaries are empowered to issue certificates only after they
conclude that the applicant's claims are true. Notarial certificates of
birth, death, marriage, divorce, no criminal record and pre-1981 adoptions
are, at best, secondary evidence of the events they purport to document.
Although these certificates are secondary evidence, they are used because
primary evidence is not standardized, is easily forged, and difficult to
evaluate. Notarial certificates are easier to interpret than primary
evidence and theoretically represent an expert judgment on the part of the
notarial official as to the facts documented.

example

【在 c**2 的大作中提到】

: Department of State knowing this all too well. and DHS agencies use DOS's
: list.
: They have specific documentation requirement for some countries, for example
: , China (PRC)
: http://travel.state.gov/visa/fees/fees_5455.html?cid=9015
: because different countries have their FAQ on documents and fraud types.

b*j2011-12-13 08:12

8 楼

kind of agree. plus passport already have your name, place of birth, and
date of birth

【在 l******c 的大作中提到】

i*t2011-12-13 08:12

9 楼

为啥护照上面的生日和地点不算数

P*Y2011-12-13 08:12

10 楼

出生证明不仅仅有你的生日地点，还有你父母的名字。

【在 i*****t 的大作中提到】

: 为啥护照上面的生日和地点不算数

i*t2011-12-13 08:12

11 楼

不太明白，自己申请绿卡关系到关父母什么事情呢？美国很多规定都很奇怪。

【在 P*******Y 的大作中提到】

: 出生证明不仅仅有你的生日地点，还有你父母的名字。

e*r2011-12-13 08:12

12 楼

确认你就是你，同名的人很多，父母同名加上出生地一样的概率就极低了

【在 i*****t 的大作中提到】

: 不太明白，自己申请绿卡关系到关父母什么事情呢？美国很多规定都很奇怪。

i*t2011-12-13 08:12

13 楼

可是护照号码和签证不可能一样的吧，还有指纹等

【在 e******r 的大作中提到】

: 确认你就是你，同名的人很多，父母同名加上出生地一样的概率就极低了

e*r2011-12-13 08:12

14 楼

http://www.us8cn.com/?action_viewnews_itemid_1991.html
二十一，我出国时带有一份出生医院出具的医学性证明书，上面还有中英文翻译并加有
医院公章,能不能用它来代替出生公证？
谢律师答：中国医院出具的医学性证明书不具有出生证明的法律效力。移民局一般不予
承认。应在公证机关取得出生公证

【在 l******c 的大作中提到】

e*r2011-12-13 08:12

15 楼

美国官僚们自然是按照自己最省事的原则来要求咱们了。
要是细扣呢，护照出生地没有具体到某一很小的地点，指纹嘛，米国人的指纹库不一定
有和你同名的中国人的指纹啊？
技术探讨，我也觉得这个规定挺讨厌的

【在 i*****t 的大作中提到】

: 可是护照号码和签证不可能一样的吧，还有指纹等