问一个关于翻译的问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

问一个关于翻译的问题

问一个关于翻译的问题# Immigration - 落地生根

s*y2013-02-15 08:02

1 楼

【以下文字转载自 FleaMarket 讨论区】
发信人: surfy (hurry + time), 信区: FleaMarket
标题: 收机器的神医直接收开封激活的iphone4，不完了吗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 12 02:52:38 2010, 美东)
什么tmd 最后四位sn，zipcode全都靠边站，非要挑剔，非要没有开封，带膜，拿回去
自己激活，自己给自己上套，完了跑到版上哭死。
俺们local收得开封激活机器多好，都不用你激活，拿回去直接就卖，国内有钱就牛逼
了，挑来挑去的，有本事自己造一个啊，想tm怎么激活就怎么激活，也省得apple这种
bloody奸商制造出这许多垃圾狗屎限制。
谁有功夫去区分合同鸡和什么199，在这么搞下去，iphone4就更难搞了，
强烈要求给开封激活机器加钱，最好直接jailbreakme，没开封带膜一律减50

h*12013-02-15 08:02

2 楼

l*e2013-02-15 08:02

3 楼

国内获得的奖励，基金什么的大家一般都怎么翻译阿？是自己翻译好然后找个notary给
notarize一下吗？那还得找个懂中文的notary？有没有什么推荐的地方？
多谢了！！

c*y2013-02-15 08:02

4 楼

spt

【在 s***y 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 FleaMarket 讨论区】
: 发信人: surfy (hurry + time), 信区: FleaMarket
: 标题: 收机器的神医直接收开封激活的iphone4，不完了吗
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 12 02:52:38 2010, 美东)
: 什么tmd 最后四位sn，zipcode全都靠边站，非要挑剔，非要没有开封，带膜，拿回去
: 自己激活，自己给自己上套，完了跑到版上哭死。
: 俺们local收得开封激活机器多好，都不用你激活，拿回去直接就卖，国内有钱就牛逼
: 了，挑来挑去的，有本事自己造一个啊，想tm怎么激活就怎么激活，也省得apple这种
: bloody奸商制造出这许多垃圾狗屎限制。
: 谁有功夫去区分合同鸡和什么199，在这么搞下去，iphone4就更难搞了，

t*c2013-02-15 08:02

5 楼

自己翻译好后随便找个人claim是他翻译的，并发誓他懂中英文。

J*S2013-02-15 08:02

6 楼

我的自己开封了，自己激活的，只能贱卖了。

【在 s***y 的大作中提到】

t*c2013-02-15 08:02

7 楼

Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

l*e2013-02-15 08:02

8 楼

多谢！！也就是说不需要notary?

【在 t*******c 的大作中提到】

: 自己翻译好后随便找个人claim是他翻译的，并发誓他懂中英文。