关于结婚证明 -- 必须国内公证吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

关于结婚证明 -- 必须国内公证吗？

关于结婚证明 -- 必须国内公证吗？# Immigration - 落地生根

y*a2013-12-30 08:12

1 楼

140刚刚批准，准备递交485.
结婚证明必须在国内找公证处证明吗？能不能找朋友翻译，写一个certified
translation的声明，然后在银行找人公证一下。这样行吗？会招致RFE吗？
能不能附加上一些佐证材料，比如孩子的Birth certificate，1040 Joint Tax Return
，F2的I-20，Health Insurance （family plan）？这样的话，即使结婚证不是严格
公证的，是否也能够佐证婚姻真实性？
或者能不能在美国找一个翻译公司翻译一下？
不想到国内公证，结婚证原件在这边。国内公证还需要身份证、户口薄，觉得太麻烦。
烦请有经验的朋友给点建议，谢谢

d*y2013-12-30 08:12

2 楼

直接银行notary

y*a2013-12-30 08:12

3 楼

请问你或者有认识的朋友这样做吗？被RFE没有？
不想麻烦，又不想被RFE，小纠结~

【在 d***y 的大作中提到】

: 直接银行notary

x*s2013-12-30 08:12

4 楼

You can get a Certified Translation online very easily and only cost you
around $50~$80. Find a reputable ATA translation company http://www.atanet.org/certification/. Or, if you want you can have a ceremony in the US and get a US marriage certificate. Both ways work.

w*g2013-12-30 08:12

5 楼

您好我也正好想问相关的问题，我们和楼主的情况很相似，领导原来也是用F2第一次过
来的，后来转的F1. 现在国内当时做的公证过期了，所以听朋友的意见想去在这边再拿
一个US marriage certificate. 但是又听同事说这样可能会有麻烦，因为移民官如果
查对结婚日期的话会发现在美国的这个marriage certificate比当时F2的那个时间晚很
多，会不会有问题？相当于结了两次婚？多谢！

【在 x*******s 的大作中提到】

: You can get a Certified Translation online very easily and only cost you
: around $50~$80. Find a reputable ATA translation company http://www.atanet.org/certification/. Or, if you want you can have a ceremony in the US and get a US marriage certificate. Both ways work.