出生证明公证和翻译# Immigration - 落地生根
x*g
1 楼
最近拖国内的亲戚办理出生证明，看到版上有人说到户口所在地派出所办就行，而且有
办成功的，但是我的户口所在地派出所，让我会原籍办，原籍派出所说从来没办过这业
务，让我去公证处办，公证书非要我父母单位出证明，我父亲单位除了证明，公证处还
是不给办，说无法证明我是我爸的女儿。总之现在通过这个途径办不了。
于是我问了我档案所在人才，电话说可以办，但是必须当面去向老师解释下这个东西到
底干嘛的，老师再告诉能否给办，我的问题是：假如人才给出出生证明，那么
1） 我需要在国内还是在美国翻译成英文
2）出生证明需要在国内公证机构公证，还是在美国翻译后，在美国的公证机构公证？
总之，就是审批官员对与咱们的出生证明的具体要求是什么样的。
谢谢大家！
办成功的，但是我的户口所在地派出所，让我会原籍办，原籍派出所说从来没办过这业
务，让我去公证处办，公证书非要我父母单位出证明，我父亲单位除了证明，公证处还
是不给办，说无法证明我是我爸的女儿。总之现在通过这个途径办不了。
于是我问了我档案所在人才，电话说可以办，但是必须当面去向老师解释下这个东西到
底干嘛的，老师再告诉能否给办，我的问题是：假如人才给出出生证明，那么
1） 我需要在国内还是在美国翻译成英文
2）出生证明需要在国内公证机构公证，还是在美国翻译后，在美国的公证机构公证？
总之，就是审批官员对与咱们的出生证明的具体要求是什么样的。
谢谢大家！
