我这样的出生公证能用吗？请有类似经历的人不吝赐教，多谢！ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

我这样的出生公证能用吗？请有类似经历的人不吝赐教，多谢！

我这样的出生公证能用吗？请有类似经历的人不吝赐教，多谢！# Immigration - 落地生根

J*t2015-08-10 07:08

1 楼

刚今年办的三线城市的出生公证有中英文4页，前2页是中英文出生公证，后2页是中英
文证明前2页中文和英文翻译内容相符；有公证处盖章和钢印，英文是公证处自己搞的
模版翻译，没有专业翻译公司的翻译和盖章，也没有本人的照片在里面。请问这样的出
生公证能用吗？会被RFE吗？需要在美国找专业翻译公司吗？欢迎各种建议，谢谢。

o*g2015-08-10 07:08

2 楼

难道这不是标准出生公证？看过前人说，曾经USCIS指明要这个，还用了拼音

g*y2015-08-10 07:08

3 楼

我的就是这样的，我是国内小县城弄得。

J*t2015-08-10 07:08

4 楼

谢谢回复。如果如你所说，那就放心了。我担忧之所以担忧是因为我LD的出生公证的英
文页都有专业翻译公司的盖章，而我的没有，有的是公证处自己搞的模版翻译。
[在 oyoung (oyoung) 的大作中提到：]
：难道这不是标准出生公证？看过前人说，曾经USCIS指明要这个，还用了拼音

J*t2015-08-10 07:08

5 楼

多谢回复。请问你已经485过了吗？哪一年拿的绿卡？
[在 googleboyjay (googleboyjay) 的大作中提到：]
：我的就是这样的，我是国内小县城弄得。

p*r2015-08-10 07:08

6 楼

1.我的也是这样，但在首页有照片。
2.我把出生证明（派出所开的那种）这一材料在这边自己翻译并做了公证，结合1一并
提交了。

s*b2015-08-10 07:08

7 楼

有照片吗？
是正规公证处搞得吗？（小县城也有正规公证处，人家不是第一次搞这种公证，知道怎
么搞）
有中英文的吗？
如果都有就可以。不需要再公证

n*l2015-08-10 07:08

8 楼

搭车请教
请问, 办出生公证, 要自己亲自去吗?
能让父母或者其他人代理吗?
如果可以代理, 都需要什么证件?

s*b2015-08-10 07:08

9 楼

这个电话问问你想去的公证处即可

J*t2015-08-10 07:08

10 楼

没照片。本来是可以有照片的，公证员认为我的护照照片、签证照片、还有带去公证的
照片不像同一个人，不肯把我的照片加到公证书里去，让我去中国驻纽约大使馆开证明
“本人是本人”，我不想跑千里迢迢跑纽约，后又听他说不加照片他肯出公证，所以搞
了这份没照片没有专业翻译公司盖章的出生公证。
[在 swntrfb (尘世间一迷途小书童) 的大作中提到：]
：有照片吗？
：
：...........

J*t2015-08-10 07:08

11 楼

是正规公证处，有中英文，但没照片，没专业翻译公司的盖章。
[在 swntrfb (尘世间一迷途小书童) 的大作中提到：]
：有照片吗？
：
：...........

J*t2015-08-10 07:08

12 楼

我委托我哥办理的。不需要本人去，让家人代办即可，最好是父母，如果他们年纪不大
有能力办这类事情。需要拟一份委托书，让家人带上他自己的户口本、身份证和你的的
护照复印件、照片、委托书先到派出所打出生证明，然后去公证处公证。
[在 netll (小傻鸟,你又呆次了) 的大作中提到：]
：搭车请教
：
：...........

P*G2015-08-10 07:08

13 楼

委托书需要去这边的中国领事馆公证吗？

【在 J****t 的大作中提到】

: 我委托我哥办理的。不需要本人去，让家人代办即可，最好是父母，如果他们年纪不大
: 有能力办这类事情。需要拟一份委托书，让家人带上他自己的户口本、身份证和你的的
: 护照复印件、照片、委托书先到派出所打出生证明，然后去公证处公证。
: [在 netll (小傻鸟,你又呆次了) 的大作中提到：]
: ：搭车请教
: ：
: ：...........

J*t2015-08-10 07:08

14 楼

我的委托书没有公证过。
[在 PSEG (想个昵称好难啊) 的大作中提到：]
：委托书需要去这边的中国领事馆公证吗？
：【在 Jimmit (Jim) 的大作中提到: 】
：...........