考古未果：请问中文引用报告的翻译# Immigration - 落地生根
f*s
1 楼
请问zappos的giftcard 可不可以用在6pm?电话半小时都沒接通.
在6pm买的比较多。想用amex的zappos offer。
另外，买e gift card 可以拿到amex的返点不
谢谢
在6pm买的比较多。想用amex的zappos offer。
另外，买e gift card 可以拿到amex的返点不
谢谢
v*e
2 楼
CNKI中文引用的网页打印下来做成pdf文件，现在需要将网页翻译成英文。不知大家是
如何做翻译页的？
（1）另作一个英文的word文档？——但是要把所有的项目都翻译出来，很麻烦。
（2）我直接在原来的pdf文档上相关信息的位置旁边用acrobat typewriter的功能把英
文注在旁边。——这样做是否可行？大家有何建议？
多谢有经验的人给予建设性意见！
多谢！
如何做翻译页的？
（1）另作一个英文的word文档？——但是要把所有的项目都翻译出来，很麻烦。
（2）我直接在原来的pdf文档上相关信息的位置旁边用acrobat typewriter的功能把英
文注在旁边。——这样做是否可行？大家有何建议？
多谢有经验的人给予建设性意见！
多谢！
a*b
3 楼
帮顶
【在 f******s 的大作中提到】
: 请问zappos的giftcard 可不可以用在6pm?电话半小时都沒接通.
: 在6pm买的比较多。想用amex的zappos offer。
: 另外，买e gift card 可以拿到amex的返点不
: 谢谢
【在 f******s 的大作中提到】
: 请问zappos的giftcard 可不可以用在6pm?电话半小时都沒接通.
: 在6pm买的比较多。想用amex的zappos offer。
: 另外，买e gift card 可以拿到amex的返点不
: 谢谢
C*r
4 楼
把需要翻译的部分用marker highlight起来
翻译另制作一个文件
找个人给你写个certificate of translation
翻译另制作一个文件
找个人给你写个certificate of translation
a*b
5 楼
好吧，自己search了一下，应该不能用在6pm，他家自己网站上写的。
The Zappos.com Gift Card ("Gift Card") and
Zappos.com e-Gift Card ("e-Gift Card") can only be used online at Zappos.com.
The Zappos.com Gift Card ("Gift Card") and
Zappos.com e-Gift Card ("e-Gift Card") can only be used online at Zappos.com.
v*e
6 楼
多谢回复 很有用！
q*l
7 楼
如楼上所说，但是我是自己做的certificate，律师说这个可以自己做。
v*e
8 楼
谢谢。就是说自己给自己certify也是可以的，对吗？
v*e
9 楼
就是说自己给自己本人certify translation 是可以的 对吗？
[在 qiuqiuhill () 的大作中提到：]
:如楼上所说，但是我是自己做的certificate，律师说这个可以自己做。
[在 qiuqiuhill () 的大作中提到：]
:如楼上所说，但是我是自己做的certificate，律师说这个可以自己做。
相关阅读
求助Fingerprint question!他引50次，够不够claim的？给 editor 发信当 reviewer 的问题新移民联合会2010年7月简报关于一个离婚的财产分配问题。efile 140之后寄材料之前决定PP， 该寄哪个地址？【移民版活动】一道关卡：过去后海阔天空请问：485从属申请人何时拿到绿卡？夫妻两人的485必须同时递吗?新手问：Engineer的title是不是没有可能申请EB1BEB1A今天寄出去了，求祝福paper file的怎么查状态啊？急问：若干AP更新的问题PP的问题What if 485 is approved while traveling outside the US?EB1B 140 approved关于独立推荐信的问题急问 2002年出国时办的出生证明，现在提交485还有效吗？ (转载)PP 是不是只能在h-1b 快满 6 年的时候用