求助！485 rfe 出生证明 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

求助！485 rfe 出生证明

求助！485 rfe 出生证明# Immigration - 落地生根

c*e2016-12-14 08:12

1 楼

3月的rd，刚收到rfe出生证明：
“Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth."
当时交的是6页的标准出生公证（包括封面和封底），一本书一样的。封面自己又单独
翻译了一张纸。还是被rfe了。现在不知道怎么办，重新再交一份？

h*d2016-12-14 08:12

2 楼

中文盖的是什么地方的章？居委会级的不行

c*e2016-12-14 08:12

3 楼

是区级别的公证处。翻译那两页没有盖章。

【在 h*****d 的大作中提到】

: 中文盖的是什么地方的章？居委会级的不行

h*d2016-12-14 08:12

4 楼

翻译的那一页的后面，加个swore statement就可以了，不用盖章了吧。下面有USCIS的
关于翻译的要求。
http://www.state.gov/m/dghr/flo/154965.htm
感觉公证不是必须的。我在加州，上次去UPS公证处，UPS处说，加州法律不允许公证员
公证结婚证和出生证。然后我就自己翻译了，找个朋友出了个swore statement.

c*32016-12-14 08:12

5 楼

标准4页公证后面本来就有翻译件，只不过钢印看不见而已

【在 h*****d 的大作中提到】

: 翻译的那一页的后面，加个swore statement就可以了，不用盖章了吧。下面有USCIS的
: 关于翻译的要求。
: http://www.state.gov/m/dghr/flo/154965.htm
: 感觉公证不是必须的。我在加州，上次去UPS公证处，UPS处说，加州法律不允许公证员
: 公证结婚证和出生证。然后我就自己翻译了，找个朋友出了个swore statement.