eb1a 140- 请教非英文材料引用如何准备# Immigration - 落地生根
J*n
1 楼
我发现一个德国文献里面有十几页纸引用我的文章。是不是只要翻译摘要就可以了，还
是这十几页德文我都要翻译成英文？
我打算用google translator去翻译。还有翻译好之后，我如何公证翻译正确性呢？
是这十几页德文我都要翻译成英文？
我打算用google translator去翻译。还有翻译好之后，我如何公证翻译正确性呢？
w*s
2 楼
这样显然是不行的。公证员不懂德文，怎么给你证明？
正确的打开方式是：找一个人，写个statement，说：我懂英文和德文。我翻译了这些
材料，我保证翻译的是对的。
公证员的作用是：证明签statement的人和他出示的的ID对的上。也就是说，公证只是
证明翻译的人的“签名”是真实的。翻译的人写的statement的内容，公证
员可不管
正确的打开方式是：找一个人，写个statement，说：我懂英文和德文。我翻译了这些
材料，我保证翻译的是对的。
公证员的作用是：证明签statement的人和他出示的的ID对的上。也就是说，公证只是
证明翻译的人的“签名”是真实的。翻译的人写的statement的内容，公证
员可不管
J*n
3 楼
谢谢您的答复。请问这个公证员怎么找呢？还有我是不是只要翻译引用我文章的十几页
纸就可以了。
纸就可以了。
g*6
4 楼
叫Notary Public，我记得BOA， UPS 这种地方有人有资格的
【在 J********n 的大作中提到】
: 谢谢您的答复。请问这个公证员怎么找呢？还有我是不是只要翻译引用我文章的十几页
: 纸就可以了。
【在 J********n 的大作中提到】
: 谢谢您的答复。请问这个公证员怎么找呢？还有我是不是只要翻译引用我文章的十几页
: 纸就可以了。
相关阅读
EB1A 弱case，TSC，11个月后追加PP，RFE，过。求助：140和485 concurrent filing 的问题efilling中的这个是什么意思啊请教一下如何做油灯图？发表文章被购买次数在哪里有查？TB test能跳过皮试直接胸透不OPT 期间申请绿卡会影响到extension么？问一下大家，关于律师和RFE的NSC 485 RD 11/19/2012 报绿首次办理的绿卡寄丢了，一定要报遗失才行么？请问opt只有卡了，如何找Receive date or Approvial datepp form 907总共英文引用只有20, 一篇有8， 吹不吹？准备申绿卡了，review数量不够，跪求推荐！！发包子～～【update RFE，让交I-508】NSC 485主副申请人3/8/2013同时被RFE了，忐忑中求祝福请问下Boston打指纹 －update：搞定了！grant能当成award claim吗？绿卡加拿大转机？【吐槽】律师说只要交5封推荐信申请绿卡