包子！请教关于出生公证的问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

包子！请教关于出生公证的问题

包子！请教关于出生公证的问题# Immigration - 落地生根

z*52018-03-31 07:03

1 楼

准备交485，近期不可能有时间回国去办出生公证。查站内以前的资料，有人说可以让
国内派出所或村委会出具一个出生证明，然后在美国找翻译和公证。不知道是不是能这
样操作？有人能提供个美国这边可以翻译和公证的地方吗？十分感谢！！！！

l*y2018-03-31 07:03

2 楼

委托国内人办，拿户口本就行

【在 z******5 的大作中提到】

: 准备交485，近期不可能有时间回国去办出生公证。查站内以前的资料，有人说可以让
: 国内派出所或村委会出具一个出生证明，然后在美国找翻译和公证。不知道是不是能这
: 样操作？有人能提供个美国这边可以翻译和公证的地方吗？十分感谢！！！！

b*r2018-03-31 07:03

3 楼

我用的American Education & Translation Services
可以参考这个帖子：
https://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32311617.html

y*82018-03-31 07:03

4 楼

你可以让家人帮你去办人家现在都一条龙服务办出生证明旁边就是办英文公正的

z*52018-03-31 07:03

5 楼

他们能做公证吗？还是只翻译中文的公证？
谢谢！

【在 b**********r 的大作中提到】

: 我用的American Education & Translation Services
: 可以参考这个帖子：
: https://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32311617.html

z*52018-03-31 07:03

6 楼

谢谢！只是小地方怕麻烦，而且英文翻译不一定能准确。

【在 y******8 的大作中提到】

: 你可以让家人帮你去办人家现在都一条龙服务办出生证明旁边就是办英文公正的

s*i2018-03-31 07:03

7 楼

让父母带着委托书，父母的有效证件，直接去出生地的公证处就能办！我当时还不在父
母的户口本上，也能办！还需要两张本人的一寸还是两寸照片，会贴在公证书上。
[在 zhxj1975 (zhxj) 的大作中提到：]
:谢谢！只是小地方怕麻烦，而且英文翻译不一定能准确。

c*y2018-03-31 07:03

8 楼

你想多了吧，英文翻译不就是模板套用一下就好了吗，怎么可能还有各地公证处准确不
准确的分别？lz你是不是轴了点？大家给你指了正路就赶紧请家人去试一下，比瞎办到
时候收rfe多赶上一个排期6个月强多了。我如果是io发现别的中国大陆的case出生公证
都长那样，你的不一样，我肯定rfe你。旧版只有2页的出生公证都有人收rfe，现在就
是4页的format最稳妥

【在 z******5 的大作中提到】

: 谢谢！只是小地方怕麻烦，而且英文翻译不一定能准确。

y*82018-03-31 07:03

9 楼

也翻译也公正
[在 zhxj1975 (zhxj) 的大作中提到：]
:他们能做公证吗？还是只翻译中文的公证？
:谢谢！

z*52018-03-31 07:03

10 楼

谢谢

【在 y******8 的大作中提到】

: 也翻译也公正
: [在 zhxj1975 (zhxj) 的大作中提到：]
: :他们能做公证吗？还是只翻译中文的公证？
: :谢谢！