请问这段话怎么理解# JobHunting - 待字闺中
A*n
1 楼
关于工作不满一年退sign-on bonus的。sign on 是按月发的（应该说已经是prorated
了），是不是说如果辞职不是全部退还，最后一个月因为是按全月发的，没工作满一个
月，按这个月prorated归还部分。请指教，谢谢
If your employment with the company terminates for any reason prior to the
first anniversary of your start date, you will not receive any additional
bonus installments after the date of termination and you will be required to
repay the final bonus installment you received, on a prorated, daily basis
了），是不是说如果辞职不是全部退还，最后一个月因为是按全月发的，没工作满一个
月，按这个月prorated归还部分。请指教，谢谢
If your employment with the company terminates for any reason prior to the
first anniversary of your start date, you will not receive any additional
bonus installments after the date of termination and you will be required to
repay the final bonus installment you received, on a prorated, daily basis