招聘：诚聘海内外杰出人才# JobHunting - 待字闺中
c*k
1 楼
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: powershadow (鲍鱼○英语好好玩), 信区: Joke
标 题: 中国人把荷兰商店里的奶粉买断了货zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 1 18:38:18 2010, 美东)
中国人把荷兰商店里的奶粉买断了货zz
from 牛博国际 by RNW荷广中文网
摘自 荷兰国际广播电台中文网
infant_with_baby_bottle.jpg
中国代购者在荷兰商店大举采购婴儿奶粉，致使荷兰多处地方奶粉脱销，很多荷兰的父
母无法为自己的孩子买到奶粉。多个地方的商店已经采取了相关的应对措施。
在荷兰的中国人经常被其国内的亲朋好友问到是否可以帮忙寄送婴儿奶粉回去。而做代
购生意的人也对荷兰奶粉非常有兴趣。而荷兰两家主要的奶粉制造商- Nutricia和
Friesland-Campina则不愿意向这些代购者供货。
断货
荷兰的一些地方的商家发现总会有亚洲面孔的顾客反复来把货架上的奶粉买空。据这些
商家称，这些人都是些代购者。Nutricia公司已经采取了措施来防止商店奶粉断货。
“由此造成的后果是父母们遭遇断货。这是我们在荷兰市场绝对想防止的事情。因此我
们已经提高了在荷兰的产量。我们和顾客们正一起寻求解决办法来尽可能限制这类向中
国的奶粉出口，” Nutricia公司的发言人表示。
踏破铁鞋
家住Oss小镇的Slotmaker先生最近就经历了蹋破铁鞋为儿子找奶粉的事情。 Slotmaker
先生的孩子7个月大，正在吃牛栏二段奶粉。可是近一个星期内他去了Albert Heijn，
C1000和Kruitvat几家超市多次，货架上牛栏二段一直断货，后来咨询工作人员，
Kruitvat告知总部那个星期断货，C1000 情况不明，Albert Heijn总部有货，但马上提
不过来。之后他打电话咨询了附近几个村镇的超市，才在离家15公里远的Jumbo超市里
买到。
Slotmaker先生表示：“以前超市会有断货情况，但连续一个星期都断货还是比较罕见
。可能也由于我们地方小，超市也小，总部调货到大城市，忽略小超市吧”。
忧虑
针对这一现象，Nutricia还表达了对婴儿健康的担忧。该公司的发言人表示，公司方面
对荷兰包装的奶粉销往中国市场表示担忧。
“婴儿食品是一个微妙的问题。母乳喂养总归是最好的。但是如果母乳喂养无法保证，
他们就不得不改为人工喂养。而在人口喂养时，重要的是准确地按说明操作，”
Nutricia公司表示。
“我们担心的是中国的父母无法读懂荷兰包装奶粉上的说明文字。孩子的年龄决定了他
（她）需要的喂养量 。你不想孩子不够吃，但你也不想给得太多。这些都是风险。”
荷兰大型连锁超市Albert Heijn所属的阿霍德集团和日用品连锁超市Etos认为荷兰的奶
粉供货不会再有问题。据Nutricia和阿霍德称，Nutricia已经略有提高奶粉产量，不再
有供货不足的问题。 尽管如此，荷兰一些地方的商家还是出台了每名顾客限购2或3罐
婴儿奶粉的规定。
“我们很同情中国的父母，但是也担心由此影响到我们的正常生活。真的很痛恨中国的
那些黑心奶粉厂家，”Slotmaker先生无奈地表示。
发信人: powershadow (鲍鱼○英语好好玩), 信区: Joke
标 题: 中国人把荷兰商店里的奶粉买断了货zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 1 18:38:18 2010, 美东)
中国人把荷兰商店里的奶粉买断了货zz
from 牛博国际 by RNW荷广中文网
摘自 荷兰国际广播电台中文网
infant_with_baby_bottle.jpg
中国代购者在荷兰商店大举采购婴儿奶粉，致使荷兰多处地方奶粉脱销，很多荷兰的父
母无法为自己的孩子买到奶粉。多个地方的商店已经采取了相关的应对措施。
在荷兰的中国人经常被其国内的亲朋好友问到是否可以帮忙寄送婴儿奶粉回去。而做代
购生意的人也对荷兰奶粉非常有兴趣。而荷兰两家主要的奶粉制造商- Nutricia和
Friesland-Campina则不愿意向这些代购者供货。
断货
荷兰的一些地方的商家发现总会有亚洲面孔的顾客反复来把货架上的奶粉买空。据这些
商家称，这些人都是些代购者。Nutricia公司已经采取了措施来防止商店奶粉断货。
“由此造成的后果是父母们遭遇断货。这是我们在荷兰市场绝对想防止的事情。因此我
们已经提高了在荷兰的产量。我们和顾客们正一起寻求解决办法来尽可能限制这类向中
国的奶粉出口，” Nutricia公司的发言人表示。
踏破铁鞋
家住Oss小镇的Slotmaker先生最近就经历了蹋破铁鞋为儿子找奶粉的事情。 Slotmaker
先生的孩子7个月大，正在吃牛栏二段奶粉。可是近一个星期内他去了Albert Heijn，
C1000和Kruitvat几家超市多次，货架上牛栏二段一直断货，后来咨询工作人员，
Kruitvat告知总部那个星期断货，C1000 情况不明，Albert Heijn总部有货，但马上提
不过来。之后他打电话咨询了附近几个村镇的超市，才在离家15公里远的Jumbo超市里
买到。
Slotmaker先生表示：“以前超市会有断货情况，但连续一个星期都断货还是比较罕见
。可能也由于我们地方小，超市也小，总部调货到大城市，忽略小超市吧”。
忧虑
针对这一现象，Nutricia还表达了对婴儿健康的担忧。该公司的发言人表示，公司方面
对荷兰包装的奶粉销往中国市场表示担忧。
“婴儿食品是一个微妙的问题。母乳喂养总归是最好的。但是如果母乳喂养无法保证，
他们就不得不改为人工喂养。而在人口喂养时，重要的是准确地按说明操作，”
Nutricia公司表示。
“我们担心的是中国的父母无法读懂荷兰包装奶粉上的说明文字。孩子的年龄决定了他
（她）需要的喂养量 。你不想孩子不够吃，但你也不想给得太多。这些都是风险。”
荷兰大型连锁超市Albert Heijn所属的阿霍德集团和日用品连锁超市Etos认为荷兰的奶
粉供货不会再有问题。据Nutricia和阿霍德称，Nutricia已经略有提高奶粉产量，不再
有供货不足的问题。 尽管如此，荷兰一些地方的商家还是出台了每名顾客限购2或3罐
婴儿奶粉的规定。
“我们很同情中国的父母，但是也担心由此影响到我们的正常生活。真的很痛恨中国的
那些黑心奶粉厂家，”Slotmaker先生无奈地表示。
