翻译：箫韶
当当当当~~假期到啦，羊儿们会有好多事儿要做，好多人要见呐！12月你可要仔细计划
一下，艰难的日子会在最后一周席卷而来。重要的事情就提早行动吧，千万别掐着点儿
，到最后发现时间又不够用了（注：简直是我的写照QAQ）。到这个月晚些时候，你的
计划可能遭遇麻烦，意外中断，所以一定要抓大头啊！
12月2日在射手座11度的新月会应你所需。所有的新月都会打开一扇门，而这回，它落
在象征同伴的火象射手座，所以对羊儿们更加慷慨豪爽。这轮新月可是本年度对你最好
的新月之一哦，想想你最近的生活多么苦逼，好消息可算真来了！
这个新月会让你远行，可能是异国或某个美丽的岛屿，或是没出国但飞到了一个较远的
城市。新月落在了第九宫，它就是来振奋精神鼓舞士气的。再说你平时也忙过头了，看
起来也是时候享用这个月初激情四射的光芒，到一片陌生又美妙的土地去吧！
闪闪发光的还有国外事物噢！如果你需要处理移民事务，像是办绿卡、签证什么的，绝
对一路畅通。如果是倒腾产品、服务或信息的进出口贸易，你会发现像阳光下钻石般闪
亮的机遇呢。如果你是位作家，可能会发现这个月你的作品要被译成多国语言，前程锦
绣哟！这些不过是些例子罢了，所以呢你要思考一下怎么让这些美妙的能量在你生活中
派上用场！
这个新月发生在第九宫，也就是我们获取资料信息的地方，例如大学的学习。如果你正
在申请一个高等学位，比如说前三周你有计划参加一场重要的资格考试，恭喜你很可能
中彩噢！！（注：lz一定要攒RP，14号考雅思：D）因为2号的新月会支持你的辛苦付出
！要是那会儿计划有论文答辩，运气也是很好滴！这可是你闪光的时刻！
如果你不是学生，是大学的教授或者助教之类的话，同样第九宫是你们传授信息的地方
（注：九宫代表国际事务、高等教育等），你可能会因眼界或权力提升而在此受益。（
再说清楚点儿，这九宫是关于大学的，不是高中及以下的教育的，因为那些是属于第三
宫范围滴，和九宫没关系。）
广播出版的相关事物也会为你闪亮！这个新月也会大大促进这些行业发展。如果你在相
关领域工作，可能会因为因公事出差，远或近反正都是出差嘛。
另外，因为这个宫位还有对辩论、法律制度或法院的提升，这会儿可能是个提起诉讼的
理想时机，或者你提出的解决建议会被另一方接受。当然还有很多其他方法能让你从法
律事务中受益，比如说，申请个专利权啦，这会给你的收获锦上添花哟！
我实在太爱你们这轮新月了（注：是的…您已经谈了好几段新月了三妈），羊儿们，想
知道什么原因吗！！因为天王星会给新月发射一束神光！所以对羊儿们事情可能变得超
乎想象地顺畅，而且这是很突然的！所以到有变化的时候，乃们一定要敏捷一点啊，这
样才能游刃有余嘛。海王星会对新月有点不利，它会马克你的需求，告诉你得客观点儿
现实点儿，别不假思索就接受某些合约。和别人探讨问题这个是可以有的，不过还是先
确定那些人跟你是不是一个进度吧。
如果你的生日在3月31日，以及前后5天内的话，你一定会受益于这个新月的！不止是2
号这天，还有接连而来10天内的所有事情！如果你有重要行星落白羊、狮子、射手，或
者在影响稍弱的双子、天秤或水瓶的11度（或相差5度以内的话），你会最为强烈地感
受到这个新月的力量——比你那些生在本月其他时段的羊友们更强！新月来的时候，你
得做好准备，开始行动啦。不论是在私生活上还是事业，这都是非常难得的开启新事物
的机遇噢！
火星在12月7日会进入天秤，带来一个新的长期动向。天秤是星盘上你们的对宫，秤子
们生在9月末+10月的前三周，与你的生辰有6个月的距离。位于天秤座的火星会特别在
你的伴侣身上发力，或者是在与你相关的合作事务中。火星通常只驻留6周，但是呢，
值得一提的是这一回它会在天秤座呆上8个月，直到14年的7月25日！12月7日之后，你
很快就能看到被擢升的主题啦，会伴随你数月之久呢！
火星是羊儿们的守护星，亲爱的们，所以它的相位会比其它星星更直接地影响到你。火
星与你的太阳白羊（或者上升白羊的亲们）相冲，你可能没法完全控制所有的事情。你
得听从别人的安排，尽管有这个长期的趋势，但这次是比较短暂的。所以不需要介意太
多。你会发现有能助你一臂之力的好人物的，当他们能量的总和传送到你身上，当然会
比个体力量大得多！你可能发现自己没法一个人做所有的事儿，这会儿你就明白有伴儿
的好啦，有人帮把手还是很温暖的！
羊儿们总是喜欢掌控，所以这个新的高亮”双人作业“首先需要你的调整。为了激励乃
们，我可以先告诉你，没人非强迫所有的商业伙伴都要是五五分的。比如说，你可以掌
控商业事务里的70%，而对方30%。如果想法是你的，或者你付出得比对方多，这个法子
应该很奏效。不过不管你们最后决定怎么分配，记住你们始终都是伙！伴！啊！
你可能会思考火星高亮带给你的机遇，并且随遇而安，不要想着去反抗它（对羊儿们来
说，分享掌控权总是会让你下意识的变脸say no吧）。举个例子，假如你失业了，需要
和另一个能与你互补的人发挥你的技能。这在广告领域里挺普遍的。比方说你是个高级
广告撰稿人，你可能想把你的技能和一个艺术导演结合，在你在感兴趣的领域中呈现出
一份联合成果。
还有另一个idea。如果你是个作家，想自己出书，比如说是日本吧，跟一个你选好的译
者合作。我觉得你们可以打包方案，整体合作。这种方式，其实也就意味着与火星在天
秤的能量一起行动。你可能碰到有位客户更想和能实际做事儿的人合作（你和你的伙伴
），而不是跟一个大公司签约，然后双手合十等着跟这份任务能分配给像你们似的天才
人物。小型商业团体通常总担心公司会更关注大客户们，以至于忽视了小的。实际上你
们不用担心这个。
根据火星在天秤的能量，你应该，或者有可能正在计划近几个月的婚礼。如果还没选日
子，三妈我建议乃们还是放在来年7月的下半月比较好，也就是8个月之后。靠近7月19-
20号的时候应该是最理想的。由于火星在天秤的表现，你总会频繁地询问另一半，想知
道他/她对安排是否满意。
如果有羊儿这个月要订婚，那么一定要在12月“初”，千万别放到月底或者1月份去！
原因嘛，就是12月21号金星就会开始逆行了！从12月21日到1月31日。当这颗象征爱与
美的星星逆行，它所代表的领域就会受挫……尤其是当你考虑这样重大事件的时候，金
星一定得是清醒、活跃，并且足够强大的，这样才能给你助力啊！
如果你正打算圣诞或新年夜订婚，这个计划日期还是稍微改改比较好。金星在12月21号
会停下来小睡片刻。我建议你们稍早点儿订婚，不要晚于12月17号，也就是这次的满月
。羊儿们最好不要把重要事件放得太靠近21号，所以还是越早越好。一旦你订婚了，你
们俩先保密几个星期总是可以的吧，然后在假期里告诉朋友和家人就好。我太爱自己的
这个idea啦！
入驻的火星正对羊儿们的太阳，有时候这可能会有点难对付。某位伙伴可能会牢骚满腹
或者过分苛求，结果你也被搞得紧张兮兮的。不过接下来8个月也不全都是火星折腾你
的苦日子，不过，我想还是跟你说一下是有这种可能性的（注：TAT这说了不跟没说一
样吗……）。火星会哄着你让你认识到不只要求同，还要存异。它的目标是让你更了解
你的伙伴。如果你正苦于离婚纠纷，可能会激发另一个裂痕。现在乃们已经及时知道了
有些事可能会变得更扯，所以如果可以还是尽快解决问题吧，不要一味拖延啦。
如果你正处在一段不稳定关系中，小心别惹到另一半啊！当下你可能得小心翼翼绕过那
些争议话题，然后等另一半脱离了那种神经质状态再提出那些事儿。如果另一半变得暴
力，这就是另一回事儿了。这种情况下还是明智点儿，从这段关系中抽身吧。火星会让
任何关系中存在的虚弱的环节暴露出来，它其实想通过这种途径保护你。后一种情况的
话，决定权还是在你手上。因为现在正在豆瓣读帖子的，是乃们啊！！要不要听我的话
，决定要不要走的也是自己好么！！
如果你没考虑结婚的事儿，而是想建立正式的商务伙伴关系或合作关系的话，在12月早
点下手吧！在古典文学中，维纳斯（金星）手持装有金币的丝绸荷包，这也是金星与利
益有关联的原因。尽管比起金星，木星和冥王星与大款经济交易关系更紧密。怎么说金
星对这个领域还是有些影响的。我真心不想让你在金星逆行的时候签约啊羊儿们，这绝
对会限制你未来的盈利的！
金星还统治美与外貌，所以12月底千万别考虑整形呀，这真的很重要的！从12月21日到
1月31日，也别让你的设计师给你的发型做什么特别颠覆的改变。当然，剪个发啊养护
下啊这个还是可以有的。但对姑娘们，这会儿最好别想什么引人注目的点子，像是头发
剪特短或者完全换个色什么的……如果你是我众多男性拥趸中的一元，你可能在等一个
合适的时机把蓄了多年的胡须处理掉。金逆是段“一切从简”的时机，乐趣、美貌还有
爱情都得让位给严肃的与工作相关的任务。不过到1月底你们就脱离这个相位了，到那
会儿，羊儿们请准备好迎接人生的新篇章吧！
推特上有个粉问我，金逆跟其他大行星逆行一样重要吗，比如木星？我想它们都挺重要
，但逆行起来的话，还是轨道靠近地球的内行星比外行星更重要。八颗行星都有独立的
轨道，所以一般不会说随便俩行星一直都保持正行，比如木和金。看看接下来几月的金
星（还有水星或火星）吧。爱情和商业方面，我觉得你都要在12月早点行动，以避免被
金逆纠缠。（注：您说了好几遍了……真的，我想羊儿们会谨记的= =）
说清楚点儿，小个儿的个人星——金、水、火，逆行的时候，比起那些更大的外部行星
们——木、土、天、海、冥，它们对日常生活的影响则更大，也更直接。大个儿行星逆
行，来一次就四五个月，话说我们也不能等它们恢复正行，一直等四五个月再做事儿吧
？
既然说到这儿，我还想说，聪明的羊儿们请关注好你的主星（守护星）在干嘛，有事情
发生的时候三妈会告诉乃们的。比如，木星11月7号逆行直到14年的3月6号。木星是射
手的守护星，所以木星逆行的话，射手们（或者上升射手）比起其他人会更直接地感觉
到它的影响。作为白羊的乃们，被火星守护着，所以来年3月1日到3月19日的火星逆行
，乃们应该比其他星座的人感受更强烈，而且很可能发现，得加倍努力工作才能让项目
开启或得到认可。（注：但愿您不是在说来年毕设选题的困境……呜呜）
这个月呢，我们成为了逆行行星的加持对象，象征惊喜与意外的天王星，将在12月17日
（满月日）变得更加强大。这会多少影响到你，因为从2011年3月以来，天王就一直呆
在白羊了，并且它会继续呆到2019年的3月份。到那时，一旦天王动身去了金牛座，在
你的一生中它再也不会回到白羊了（注：怎么有种好悲伤的赶脚……sigh）。因为天王
星绕日运行穿过12星座的周期是84年。它的运行如此缓慢。亲爱的羊儿们，天王星现在
正为你生命中最具革新与创造力的时期发力呢！
注意12月17日前后2天，天王星可能会传给你激动人心的消息，这消息对你至关重要。
那几天中你获知的信息将成为未来事件的线索。某位朋友可能会提升你的好运：）。
之前我有说到17号的满月，现在再说说这个满月吧。（哎，讽刺地是，它和天王回归正
行居然是同一天。）
这个满月发生在双子座25度，与海王行成美妙的角度。它会点亮你的交流宫，所以你手
上相关领域的项目会很顺畅。例如，这个时间很适合搞个新网站或者弄个新logo。你可
能看到广告及宣传活动的结果，或者发现异常多的新闻涌向你的办公室，电邮、电话、
包裹，还有其他需要你在这个假期前迅速回应的沟通事物。
满月带来很多能量，也带来终止，所以如果你在谈合同，这会儿估计能签了（当然，首
先问问你律师能不能签）。双子也与兄弟姐妹什么的有联系，所以你可能听到相关人物
的积极消息，或者乃们正在酝酿着什么特殊计划。
17号的满月发生在风象的双子座，会将羊儿们的火越吹越旺。风元素总是让乃们更有活
力嘛。生在4月14日以及前后5天的羊儿们，将会是这个满月最大的幸运儿。
现在说到12月末了，靠近假日的这段时期许多主要行星都雷鸣轰轰啊！我真心不想说这
个，因为我爱死了年末的假日，它是一年中最安宁的时刻之一。我也爱它的慷慨度量和
恩赐的精神，在此刻它们弥漫了整个世界。这是我们向那些温和待我们的人感恩的时刻
，此时我们似乎超越了生命中那些繁杂琐事。而今年，这种平静可能会被打破。
在12月24、25号，天王星会直接与火星相冲，无比精确的角度啊。这会导致情感上愤怒
的爆发，或是身体上的灾祸。首先，安全是第一要务啊，阻止一切可预防的意外！看好
脚下香蕉皮，走廊小路上都请小心摔倒。外出请熄去火烛以防灾祸。假期喝点小酒本来
没什么，但这些天里一杯酒可能就会火上浇油出言必失，以致后悔莫及。如果要驾车，
哪怕一点儿酒，一定得坚决地说NO,NO！
最可能跟你意见不合的会是你的伴侣，同居者，EX，或者即将变成EX的人……呃，我这
么说是在你们确实有意见不合的情况下，但愿你们不会分吧！到时候紧张局势会很严重
，话说，我真的又一次很抱歉告诉你这个消息。但尽可能保持冷静吧，羊儿们。你不会
看见争吵怎么来的，因为天王星掺和进来了，它就是爱创造出一些你完全没预料的事儿
。3月29日以及前后一周内出生的羊儿们，这段时间对你们尤其难熬。
12月的最后一周，局势更紧张了。12月29日，水星和天王90度相刑，每个人都神经紧张
啊，旅行也很危险啊！出行前记得看天气预报，因为没有回头路啊——这种极品情况下
，你可能要呆在高速公路等待机会渺茫的救援……
12月30日，太阳和天王以及火星和冥王星都在这天形成困难的角度。这天太尼玛苦逼了
！可能会有个极品对你吹毛求疵，并且对你颐指气使。这人可能是男性，你跟他根本没
法讲理。我没法100%确定这会发生，但我得说，风浪中还是小心驶船吧亲爱的。而且到
时候几乎没人听你讲理，如果真发生的话，肯定是毫无预料地。你得成为成熟的那个人
，尽可能保持风度啊！别被激怒……（注：对羊儿这个真是太困难了……）
星星们的坏情绪持续到新年夜啊，水冥联合一同与火星形成困难角度。这是另一个让你
感觉如履薄冰的相位。我感觉你应该宅在家庆祝，或者少邀请几位客人去你的欢庆晚宴
。
如果可能的话，让朋友们离你近一些吧。买些充气床垫让他们留下过夜，在客厅或者书
房都行，以保证他们安然无恙。这个新年夜有困难的相位，所以不值得你在这晚一掷千
金。要是你在想飞去巴黎的话，还是到情人节时再去吧。尽管2月份有水逆，反正任何
相位都比12月25到31号之间的狂风巨浪安宁得多。这段时间尽量谁都别惹，你不知道跑
出来的是老虎还是兔子！
接下来的一天是1月1日艰难的新月。我们都需要熬过12月底的震荡不安，之后彩虹会出
现的！所以深呼吸，羊儿们，韬光养晦等待时机吧！（keep your faculties about
you 还不确定- -)
----------------------------------------------------------------窝是summary
的分割线-------------------------
摘要：
12月是一分两半的，先尝到的是甜头。12月2日，稳定的射手座新月开启了这个月的大
门。它会亲切鼓励你的远行。射手座是象征伙伴的火象星座，跟你一个属性，所以会支
持你的决心和行动。天王对这轮新月挺友好的，启示你可能需要收拾行囊来一场说走就
走的旅行，对羊儿们这总是无比激动的事儿啊！
射手还是国外事务的象征，所以你可能需要飞挺远的。最好是上半月行动，因为那会儿
运气会比较好，你做事可能更有效率。
如果你要申请大学，或者你是位教授，或者你是搞媒体的记者、制片人，这个月事业上
也有好消息报道噢！再说一下，这个可能在前两周发生，并且可能有超乎预料的发展哟
！如果有人让你做报道，管它是出版、网络还是电视上，这个话题很可能与海外相关，
或是面向全球范围的观众发行的。或者也有可能是关于体育比赛的。
你的主星火星在12月7日进驻天秤座，预示着一个漫长而关键的主题。这个主题是关于
伙伴的，并将持续数月，直到来年7月25日。你将会更多地与人合作，不管是合作者还
是工作上的队友，也可能是乃们的伴侣。如果你的伴侣是你的重心，可能是你俩都在经
历重大的生活方式变化，需要同心协力实现你们的梦想。你也可能订婚、结婚，买或租
出房子，也可能是计划要个孩子。
羊儿们通常爱掌舵，当合作者或者伙伴的话，心里总会不太爽。接下来这几个月，乃们
需要在伙伴关系中的“给与拿”这门课上好好训练啦。现在想想10月4号之后，你经历
的天秤座新月的时候。回忆一下10月发生的任何事，它们会暗示你接下来要发生什么。
你起草或者开始施行的计划，如今应该足以迈入新阶段啦。
天王于12月17号在白羊座恢复正行，从7月17日起它已经逆了好几个月了。既然天王强
大起来了，你的社交生活会重返舞台的！同时也会推进你那些可爱的目标！看好12月17
号左右的日子，好消息会来的！
火星在12月24和25号与天王相冲，引出一短潜伏的困难时期，你和伴侣或事业伙伴可能
没法达成一致。这样的角度可能导致愤怒爆发，所以小心措辞。羊儿们可能感到迫切或
者很冲动，千万别！这个角度一般不显示在情感上，反而是身体上！所以保护好自己别
不小心给摔坏了，还有确保家里的电线线路没有异常。离开房间请吹熄烛火以防意外。
接下来的一周会扔给羊儿们一盒爆竹，从12月29到31号，附赠1月1号元旦的愤怒新月噢
（注：这个元旦本来想回家过的，看来，还是回家过吧T-T……）。欢庆元旦请保持低
调点儿平静点儿，别搞太大。宇宙风暴过去之前，还是一切从简吧！
----------------------------------------------------------------窝是
blingbling的分割线-------------------------
羊儿们的重要日子：
最浪漫的时光（也可以用来做其他事情哟，因为它们可稀罕乃啦）：
12月2, 3, 6, 7, 10, 11, 15, 16, 与20日。
羊儿们可能在12月2日的新月之后不久就要动身旅行去了，如果真在前两周内旅行的话
，有甜蜜惊喜与经验在那头等着哟！（注：难道我应该考完试就迅速回国么，orz……
本来计划的月底回，可是月底这么可怕QAQ……）
12月7日，火星进驻天秤，将一直呆到2014年7月25日——这段时间你得把自己开成合作
模式了亲！
好消息在12月10日降临！这天水星与天王三分相，旅行、演讲或递交报告，都是个好日
子。
12月12日，木星与土星呈三分相，极其安宁的一天——家庭、房地产上会得到稳定的消
息。
12月17日双子座的满月可能带来另一场旅行，可能距离上稍短一点。另外，满月时候请
和兄弟姐妹确认是否有事情发生。
看看12月9日附近的日子吧，在7月17日到现在逆了那么久之后，天王星终于在白羊座恢
复正行了！你要是多留意一下，会发现你非常在乎的事情有了发展的迹象。
自12月21日起，金星逆行到1月31日。这段时间内责任是生活重心，而不是玩乐。另外
避免整形或者外表上的大变动。延迟订婚——或者在12月21之前搞定
12月24和25日火星将与天王对冲，你身边的人可能脾气变得暴躁。努力保持冷静啊羊儿
们，因为这个角度非常强大同时咄咄逼人，无论是情感上还是身体上。
12月29日的旅行可能有点危险，火星和天王星在吵架。出门前要看天气预报啊亲！
12月30号，太阳和天王相刑，还有火星和冥王相刑。坏消息又要来了，情感上也会非常
脆弱。
惹麻烦的星星在12月31日还会继续行进，这天水星和冥王星结合，还有水火星相刑啊。
这天跟伴侣发生口角真是再正常不过的事儿了。
