logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
姚明：这届有巴西吗? (转载)
avatar
姚明：这届有巴西吗? (转载)# Joke - 肚皮舞运动
w*e
1 楼
那天上学途中，说起她的朋友去mall，提到不同的店，她评论，nordstrom是macys的贵
一点的版
本，有些惊讶她怎么会用版本这个词，后来想，她有qq，英文版功能太少，中文版上虽
然字经常认不
全，但是，软件升级记住了版本这个词。
她满1岁去的英文环境的family care，开始冒词的时候算是2种语言都有，但中文为多
，老美还和她
学来“臭臭”，“大脚巴”之类词。3岁到正式daycare，英语突飞猛进，到5岁时，还
和我们说中文，但
中文有变腔调的苗头，正好那时回国1个多月，把腔调调整回来。
她daycare中的一年有个从台湾来的老师，女儿早就不需要语言帮助，但那个老师把中
文，中国文化嵌
入平时教学中，对她的自我认知很有好处。
然后，每年夏天都回国一次，和亲戚家的小朋友玩，对中文很有促进，曾经听到她和小
表姐在一起说
话，她有时候会有英文词在句子中，小表姐揪出这个词，要她解释。
这几年，有2个国内的熟人来访问，带了和女儿年龄相仿的孩子过来，虽说孩子带来是
想让人家学英语
的，但孩子们一起玩，当然中文说的多，女儿的中文不断地被加强。
女儿从来没有想过，她在美国，不用学中文，她的同学中，韩国孩子上韩文学校，日本
后代上日文学
校，俄国家长让孩子上俄语学校，而那些不用学别的语言的美国孩子，well，他们除了
体育/歌星，还
知道什么？：）
avatar
M*e
2 楼
【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: ForYouForMe (4you4meforever), 信区: Soccer
标 题: 姚明：这届有巴西吗?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 14 11:02:12 2010, 美东)
http://2010.sina.com.cn/f/2010-06-14/135318761.shtml
第33强 姚明[篮球]
(很无辜地)我从小就不看足球，也从来不看世界杯，都不知道这届有哪些队。我就知
道巴西。这次有巴西吗？
哈哈哈
avatar
s*m
3 楼
真是很羡慕，我以后有孩子也不知道能不能每年都带她/他回国一个月。
avatar
T*e
4 楼
coask

就知

【在 M***e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
: 发信人: ForYouForMe (4you4meforever), 信区: Soccer
: 标 题: 姚明：这届有巴西吗?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 14 11:02:12 2010, 美东)
: http://2010.sina.com.cn/f/2010-06-14/135318761.shtml
: 第33强 姚明[篮球]
: (很无辜地)我从小就不看足球，也从来不看世界杯，都不知道这届有哪些队。我就知
: 道巴西。这次有巴西吗？
: 哈哈哈
avatar
D*e
5 楼
很聪明的小孩，可以考虑识字了吧。
avatar
N*p
6 楼
有吧，听说马拉多纳是主教练。

【在 T*********e 的大作中提到】
: coask
:
: 就知
avatar
s*y
7 楼
学中文带回国去很重要
avatar
T*e
8 楼
竟然不是高洪波？

【在 N******p 的大作中提到】
: 有吧，听说马拉多纳是主教练。
avatar
g*n
9 楼
我也要经常带安安回国。
avatar
k*e
10 楼
美国队主教练麦克尔乔丹

【在 N******p 的大作中提到】
: 有吧，听说马拉多纳是主教练。
avatar
T*u
11 楼
你女儿很好。不过也不用把不学外语的美国孩子说的那么一无是处吧。
avatar
s*r
12 楼
那需要告诉姚明：要是中国出现了，主教练就是你了

【在 k****e 的大作中提到】
: 美国队主教练麦克尔乔丹
avatar
x*i
13 楼
可以每年回国一次，对提高中文真的很有帮助。
avatar
p*p
14 楼
这届到底有没有巴西？你们别逗阿，我也挺好奇的
我知道有阿根廷，没有中国
avatar
V*8
15 楼
说中文太简单了，只要父母坚持，我知道的几个abc小孩7-12岁一口流利中文，而且是
自然而然的，也不上什么中文学校，讲中文就像吃饭睡觉一样正常。
avatar
g*n
16 楼
巴西32强直通票，每届都有巴西

【在 p*****p 的大作中提到】
: 这届到底有没有巴西？你们别逗阿，我也挺好奇的
: 我知道有阿根廷，没有中国
avatar
k*l
17 楼
很多米国人会西语或其他第二语言
avatar
l*e
18 楼
有巴拉圭，没有巴西

【在 p*****p 的大作中提到】
: 这届到底有没有巴西？你们别逗阿，我也挺好奇的
: 我知道有阿根廷，没有中国
avatar
g*y
19 楼
ABC会不会说中文，那都看父母。 若小孩刚上学，回家开始不爱说中文时，父母就加以
阻止，叫他们回家必须说中文的话。那种小孩长大，中文一点问题都没有。当然，读写
，那是另外一回事。 我认识好多个，土生土长的成年ABC，中文，一点口音没有，英文
，那当然也没问题。 相当于，两种母语了。
avatar
B*e
20 楼
据说南朝鲜和北朝鲜都有份，西朝鲜怎么没了影儿？
avatar
C*r
21 楼
你女儿好厉害。可以展开说说她1岁上family care之后你是怎样教她中文的呢？1岁正
是学语言的时候。好多小孩那么小的时候上了英文的幼儿园后来就不愿学中文了。
avatar
v3
22 楼
看来是真的没有中国啊

【在 p*****p 的大作中提到】
: 这届到底有没有巴西？你们别逗阿，我也挺好奇的
: 我知道有阿根廷，没有中国
avatar
B*i
23 楼
好多会西语的美国人，都是hispanic，完全是拿西语作母语教育出来的。我去过他们的
幼儿园做志愿者，到处都会贴有西语的表示，比如电视机上，冰箱上。
avatar
z*n
24 楼
西朝鲜不是主办奥运会白拿一张门票吗

【在 B********e 的大作中提到】
: 据说南朝鲜和北朝鲜都有份，西朝鲜怎么没了影儿？
avatar
w*e
25 楼
就是一直和她说中文，好像没有什么教和学的概念。
唯一觉得自己做得还好的就是那时给她读书，那些著名的儿童书都先用中文读，还坚持
每次都译得一
样，她有段时间还会指着英文字说中文。其他就是比较幸运，不断地有中文环境。

【在 C*****r 的大作中提到】
: 你女儿好厉害。可以展开说说她1岁上family care之后你是怎样教她中文的呢？1岁正
: 是学语言的时候。好多小孩那么小的时候上了英文的幼儿园后来就不愿学中文了。
avatar
s*d
26 楼
真是隔行如隔山
avatar
w*e
27 楼
她比我们家谁都政治正确，平时都不许我们用黑人这个词。
这么说单语的人只是相对过去听说有孩子不肯学中文拿别人不用学来做理由和家长反抗。

【在 T*****u 的大作中提到】
: 你女儿很好。不过也不用把不学外语的美国孩子说的那么一无是处吧。
avatar
s*e
28 楼
有中国么？
avatar
C*r
29 楼
谢谢分享

【在 w********e 的大作中提到】
: 就是一直和她说中文，好像没有什么教和学的概念。
: 唯一觉得自己做得还好的就是那时给她读书，那些著名的儿童书都先用中文读，还坚持
: 每次都译得一
: 样，她有段时间还会指着英文字说中文。其他就是比较幸运，不断地有中文环境。
avatar
p*p
30 楼
我都知道没中国，鄙视你

【在 v3 的大作中提到】
: 看来是真的没有中国啊
avatar
a*t
31 楼
赞每年夏天都回国一次，以后也准备这么做了。顺便问LZ用中文念儿童书是你自己翻译
的吗？如果是国内买的书，有什么好的可以推荐吗？
avatar
w*e
32 楼
都是自己临时翻译。
国内的书当时还有不少，但实在没什么值得推荐，语言，主题都不适合小小孩。（可能
现在这些书多
了，但我们早不看了。）

【在 a******t 的大作中提到】
: 赞每年夏天都回国一次，以后也准备这么做了。顺便问LZ用中文念儿童书是你自己翻译
: 的吗？如果是国内买的书，有什么好的可以推荐吗？
avatar
s*t
33 楼
谢谢分享.
avatar
s*9
34 楼
re,去普林斯顿看亲戚孩子，很多白人学生的中文讲得比中国孩子还好。

【在 T*****u 的大作中提到】
: 你女儿很好。不过也不用把不学外语的美国孩子说的那么一无是处吧。
相关阅读
他花了8年的时间设计制作了一副仿生手昔日长城战，咸言意气高。现在小学奥数太难搞了吧，看看这题 (转载)这个情侣装不错车胎也不是好惹的当比尔遇见比尔 -- 14年一代天骄成吉思汗， 体外射精一米高狗与主人的短信党员先进性锻炼基地Re: 物理佛爷们，问个狭义相对论的问题老中也是这样的吗？你喜欢这样的杯中之物吗？ (转载)陪女人逛街的痛，你们懂吗？雪中风景 (转载)钓鱼岛是中国的 (China's)，苍井空是世界的这个翻译的不错Re: 怎么忍乱开喇叭喷人的司机 (转载)让你戳人家轮胎，这下报应了吧元首的愤怒——吐槽天之痕电视剧 (转载)望凳莫及
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。