学术一下，影帝咋翻译# Joke - 肚皮舞运动
n*i
1 楼
近几年来，改编的歌曲越来越多了，有些歌曲确实是因为改编才出名的，比如岳云鹏的
五环之歌，是不是已经烂了大街了呢？啊，啊，五环，你比四环多一环.....现在只要
一啊，肯定就是五环，就连我三周岁的外甥女都在唱这首歌，这首歌为什么会火呢？因
为这首歌是岳云鹏唱的，小岳岳多搞笑啊，他唱这歌更有味道，我要唱肯定没人听，还
有就是这首歌反应了北京的现状，一环套一环，不禁想起了北京的房价了！当然这首歌
火的原因还有一个，原版是著名歌唱家蒋大为老师演唱的牡丹之歌，我想现在年轻人是
不会太喜欢这种歌风的，所以这类歌曲要是不被翻唱或者改变的话，也引起不了太多的
关注，正是岳云鹏诙谐幽默的改变，让这首歌再次引起了关注，蒋大为老师会怪他改变
歌曲吗？当然不会，岳云鹏在欢乐喜剧人有一期相声中说，他曾经在后台和蒋大为老师
道歉说改了他的歌曲，但是蒋大为老师说，继续改，看看还有哪首歌改的好，哈哈，不
知道是五环之歌捧了牡丹之歌，还是牡丹之歌红了五环之歌呢？但是我们还是希望有更
多幽默诙谐的歌曲改编可以为我们生活加点料！
五环之歌，是不是已经烂了大街了呢？啊，啊，五环，你比四环多一环.....现在只要
一啊，肯定就是五环，就连我三周岁的外甥女都在唱这首歌，这首歌为什么会火呢？因
为这首歌是岳云鹏唱的，小岳岳多搞笑啊，他唱这歌更有味道，我要唱肯定没人听，还
有就是这首歌反应了北京的现状，一环套一环，不禁想起了北京的房价了！当然这首歌
火的原因还有一个，原版是著名歌唱家蒋大为老师演唱的牡丹之歌，我想现在年轻人是
不会太喜欢这种歌风的，所以这类歌曲要是不被翻唱或者改变的话，也引起不了太多的
关注，正是岳云鹏诙谐幽默的改变，让这首歌再次引起了关注，蒋大为老师会怪他改变
歌曲吗？当然不会，岳云鹏在欢乐喜剧人有一期相声中说，他曾经在后台和蒋大为老师
道歉说改了他的歌曲，但是蒋大为老师说，继续改，看看还有哪首歌改的好，哈哈，不
知道是五环之歌捧了牡丹之歌，还是牡丹之歌红了五环之歌呢？但是我们还是希望有更
多幽默诙谐的歌曲改编可以为我们生活加点料！
