学生来要推荐信，我似乎说错狠话了。。。 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
d*f
1 楼
【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: redpalm (w?), 信区: Faculty
标 题: 学生来要推荐信，我似乎说错狠话了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 29 20:47:17 2010, 美东)
我现在也还phd着呢，lecture过几门课，都是grad level。这几天，一个master学
生来找我要申请phd的推荐信。这个学生是给人非常聪明，也热爱学术的那种，但是似
乎不是特别积极认真，尤其是当时上课的时候，有一次很久都没有按时交project。我
很努力地帮她，她还好几天都没有回复邮件。所以，总体上，这就是我对她的了解。
但是，她来要推荐信，因为她觉得我了解她，可能是觉得我总是给她写很长的指导
性邮件，使得她以为我能给非常strong的letter吧。总之，我自己找工作压力也很大，
而她申请的学习要research statement，所以，我就说，“I want you to finish
writing the research statement first. I only know about your class
performances, but now if you want a strong letter about your research
potentials, I would like to see the research statement. ”, 我有加了一句说，
“plz try to ask intellectually interesting topics about the field in the
statement, not dumb ones, well, I am not saying that you are dumb, but it is
very important to list several good potential topics in the statement...”。
学生是墨西哥人。英语不是母语。但是，我感觉当她听到我说，“well I am not
saying that you are dumb”的时候脸色不太好。。。我说错话了么？特别怕在找工
作这个特别关头被学生complain到系里去。。。。
请各位经验丰富的faculty们，帮我看看我的情况；如果很明显，我说错了话，伤
害了学生，有什么补救方法么？同时，我还是不想写这封推荐信啊。。。。
发信人: redpalm (w?), 信区: Faculty
标 题: 学生来要推荐信，我似乎说错狠话了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 29 20:47:17 2010, 美东)
我现在也还phd着呢，lecture过几门课，都是grad level。这几天，一个master学
生来找我要申请phd的推荐信。这个学生是给人非常聪明，也热爱学术的那种，但是似
乎不是特别积极认真，尤其是当时上课的时候，有一次很久都没有按时交project。我
很努力地帮她，她还好几天都没有回复邮件。所以，总体上，这就是我对她的了解。
但是，她来要推荐信，因为她觉得我了解她，可能是觉得我总是给她写很长的指导
性邮件，使得她以为我能给非常strong的letter吧。总之，我自己找工作压力也很大，
而她申请的学习要research statement，所以，我就说，“I want you to finish
writing the research statement first. I only know about your class
performances, but now if you want a strong letter about your research
potentials, I would like to see the research statement. ”, 我有加了一句说，
“plz try to ask intellectually interesting topics about the field in the
statement, not dumb ones, well, I am not saying that you are dumb, but it is
very important to list several good potential topics in the statement...”。
学生是墨西哥人。英语不是母语。但是，我感觉当她听到我说，“well I am not
saying that you are dumb”的时候脸色不太好。。。我说错话了么？特别怕在找工
作这个特别关头被学生complain到系里去。。。。
请各位经验丰富的faculty们，帮我看看我的情况；如果很明显，我说错了话，伤
害了学生，有什么补救方法么？同时，我还是不想写这封推荐信啊。。。。
