东航的翻译太给力了～米线？！看的我都饿了 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

东航的翻译太给力了～米线？！看的我都饿了 (转载)

东航的翻译太给力了～米线？！看的我都饿了 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

x*h2010-12-23 08:12

1 楼

【以下文字转载自 NewYork 讨论区】
发信人: newrain18 (newrain), 信区: NewYork
标题: 东航的翻译太给力了～米线？！看的我都饿了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 13:55:53 2010, 美东)
rt

c*e2010-12-23 08:12

2 楼

行长想省钱，没找翻译，自己google的米线

【在 x******h 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 NewYork 讨论区】
: 发信人: newrain18 (newrain), 信区: NewYork
: 标题: 东航的翻译太给力了～米线？！看的我都饿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 13:55:53 2010, 美东)
: rt

x*h2010-12-23 08:12

3 楼

这包子太快了,版主nb啊

x*h2010-12-23 08:12

4 楼

想想东航飞行员的英语水平,我就不太敢坐他家的航班了...

【在 c********e 的大作中提到】

: 行长想省钱，没找翻译，自己google的米线

c*e2010-12-23 08:12

5 楼

这个翻译有点假，也没翻译一啊？

【在 x******h 的大作中提到】

:
: 想想东航飞行员的英语水平,我就不太敢坐他家的航班了...

l*k2010-12-23 08:12

6 楼

PS 21

【在 c********e 的大作中提到】

: 这个翻译有点假，也没翻译一啊？

s*l2010-12-23 08:12

7 楼

古狗了一下，是：
wait outside in the one meter

C*g2010-12-23 08:12

8 楼

这PS水平好高啊，不仅PS出透视效果，而且把玻璃反射的景物也PS出来了。

【在 l**k 的大作中提到】

: PS 21

k*n2010-12-23 08:12

9 楼

靠，PS字就好了，谁叫你PS牌子的？

【在 C********g 的大作中提到】

: 这PS水平好高啊，不仅PS出透视效果，而且把玻璃反射的景物也PS出来了。

l*k2010-12-23 08:12

10 楼

对猪来说确实理解不了

【在 C********g 的大作中提到】

: 这PS水平好高啊，不仅PS出透视效果，而且把玻璃反射的景物也PS出来了。

C*g2010-12-23 08:12

11 楼

我跟你的理解能力一样。

【在 l**k 的大作中提到】

: 对猪来说确实理解不了

C*g2010-12-23 08:12

12 楼

这张照片绝对是PS的，但是一点也不是PS的效果。

l*t2010-12-23 08:12

13 楼

l*t2010-12-23 08:12

14 楼

晕，贴不了图

【在 l****t 的大作中提到】

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

2024-01-06 18:01

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11

中美航班重磅消息！每周85班，直飞更方便！

微软、亚马逊、谷歌大裁员！哪些科技和零售公司有缩减规模计划？

中国外长王毅：中美关系已经止跌回稳

脱轨事故造成20多人受伤联邦调查纽约市全部地铁系统

更多 2024-11-14 的新闻