“那个朗朗，叫他回中国！” [89MM]# Joke - 肚皮舞运动
S*C
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: W4049 (Alasia), 信区: Military
标 题: “那个朗朗，叫他回中国！” [89MM]
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 16:51:39 2011, 美东)
晚上下了班我和老纳税去买菜，路上我问老纳税：“中国的胡锦涛访美，前天白宫国宴
的新闻你看了没？”
老纳税问：“你指哪一段儿？”
我说：“有个年轻的中国钢琴家叫朗朗的，你知不知道？”
老纳税说：“不知道。”
我说：“这朗朗现在挺有名的，是世界上数一数二的钢琴家，据说白宫已经邀请他表演
过好几次了。星期三在白宫欢迎胡的国宾宴上，朗朗弹了两个曲子，其中的一个是个中
国的歌，叫《我的祖国》。现在网上的中国人都在八，不知道你们美国人知道不知道那
首歌的背景。”
老纳税说：“什么背景？”
我说：“那首歌是一个中国老电影的主题歌，电影是关于朝鲜战争的一个战役的”。我
想逗逗老纳税，顿了顿说：“说白了吧，就是关于中国人怎么打败美国人的。”
老纳税一听是“关于中国人怎么打败美国人的（about how Chinese defeated
Americans）”，神经发紧：“你是说这中国钢琴家故意弹了这么一首歌？”
我说：“故意还是不故意的不知道，这正是网上的人正在八的。按说你们美国的情报机
构很发达嘛，奥巴马手下的人不应该不知道这首歌的来历。”
老纳税是铁杆的共和党，平时最不喜欢奥巴马。一听奥巴马的名字，老纳税抢先开炮：
“奥巴马知不知道这歌的背景我不知道，即使他知道，说不定他同意（那歌里唱的）也
未必。”（老纳税至此以为那歌里唱的就是Chinese defeat Americans。）
我说：“怎么可能呢？奥巴马好歹也是美国总统，也许他真的不知道。”
老纳税批完了奥巴马，发现漏了朗朗这条小鱼，掉过头来问我：“那个朗朗住在美国？”
我说：“是。”
老纳税问：“他是中国公民还是美国公民？”
我说：“以前是中国公民，现在不知道，反正他是十几岁来美国后出名的。”
老纳税嘴里小声地嘟囔着说：“在美国享受着这里的好，在国宾宴上却暗地里侮辱美国
。” 突然我听见老纳税提高了嗓门说：“送他回中国！”
我一听这玩笑开大了，赶紧跟老纳税解释说：“息怒息怒，那Chinese defeated
Americans是我说的，不是那歌儿里说的。”
老纳税说：“那歌儿里没说defeat美国？”
我逗老纳税说：“没直说！中国二战时有个反日的歌儿更直接，歌词里干脆直说‘大刀
向（日本）鬼子们的头上砍去’。现在有的日本人去中国旅游，中国人想逗他们时就教
他们唱这首歌。不过中国人对美国人好多了，我保证，朗朗弹的这首歌从头到尾没提半
个字美国。”
老纳税听完了不说话，回家后却上网古狗朗朗。“朗朗，白宫”的关键字一打进去，坏
了，马上有下列标题的网页弹出 “Chinese Pianist Lang Lang played ‘Anti-US
Song’ during the state dinner in White House”。更有人在解释了这首歌的背景
后“耸人听闻”地说“Either Lang Lang doesn’t know the history, or he does
not wish to play at White House anymore。”
看到这里我立即替朗朗捏了一把汗，心说：“小子：你博客里说弹这首歌是为中国人感
到骄傲，你敢说不是压抑了这么多年，突然跟人平起平坐了，就忘乎所以了？”
我跟老纳税说：“朗朗二十多岁太年轻，不懂历史。再说美国人没那么小心眼吧？平时
被全世界骂惯了，即使被暗地里损一把也不在意吧？”
老纳税还是愤愤地说：“希望他不是故意这么做的。想想要是一个美国艺术家在中国的
国宾宴上演奏有辱中国人民感情的音乐，中国人会怎么说？”
我说：“那是那是，这要是反过来，那美国艺术家早被中国人集体打出去了。”
过了一会儿我看老纳税不说话了，就跑过去逗他：“不送朗朗回中国了？”
老纳税顿了顿笑了：“嗨，话说回来了，美国自己的明星名流说美国坏话的多了去了，
比如那个叫芭芭拉史翠山的，说美国的坏话 all the time，白宫里历届总统有国宴的
，却还是回回请她去。这个朗朗即使这次是故意的，这么一比，倒也没什么。”
我说：“朗朗要是下次在肯尼迪中心有演奏会，咱们去看吧？”
老纳税忘了他刚才要送朗朗回中国了，马上说：“好！”
得！还是美国人好说话，这事就这么过去了！
发信人: W4049 (Alasia), 信区: Military
标 题: “那个朗朗，叫他回中国！” [89MM]
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 16:51:39 2011, 美东)
晚上下了班我和老纳税去买菜，路上我问老纳税：“中国的胡锦涛访美，前天白宫国宴
的新闻你看了没？”
老纳税问：“你指哪一段儿？”
我说：“有个年轻的中国钢琴家叫朗朗的，你知不知道？”
老纳税说：“不知道。”
我说：“这朗朗现在挺有名的，是世界上数一数二的钢琴家，据说白宫已经邀请他表演
过好几次了。星期三在白宫欢迎胡的国宾宴上，朗朗弹了两个曲子，其中的一个是个中
国的歌，叫《我的祖国》。现在网上的中国人都在八，不知道你们美国人知道不知道那
首歌的背景。”
老纳税说：“什么背景？”
我说：“那首歌是一个中国老电影的主题歌，电影是关于朝鲜战争的一个战役的”。我
想逗逗老纳税，顿了顿说：“说白了吧，就是关于中国人怎么打败美国人的。”
老纳税一听是“关于中国人怎么打败美国人的（about how Chinese defeated
Americans）”，神经发紧：“你是说这中国钢琴家故意弹了这么一首歌？”
我说：“故意还是不故意的不知道，这正是网上的人正在八的。按说你们美国的情报机
构很发达嘛，奥巴马手下的人不应该不知道这首歌的来历。”
老纳税是铁杆的共和党，平时最不喜欢奥巴马。一听奥巴马的名字，老纳税抢先开炮：
“奥巴马知不知道这歌的背景我不知道，即使他知道，说不定他同意（那歌里唱的）也
未必。”（老纳税至此以为那歌里唱的就是Chinese defeat Americans。）
我说：“怎么可能呢？奥巴马好歹也是美国总统，也许他真的不知道。”
老纳税批完了奥巴马，发现漏了朗朗这条小鱼，掉过头来问我：“那个朗朗住在美国？”
我说：“是。”
老纳税问：“他是中国公民还是美国公民？”
我说：“以前是中国公民，现在不知道，反正他是十几岁来美国后出名的。”
老纳税嘴里小声地嘟囔着说：“在美国享受着这里的好，在国宾宴上却暗地里侮辱美国
。” 突然我听见老纳税提高了嗓门说：“送他回中国！”
我一听这玩笑开大了，赶紧跟老纳税解释说：“息怒息怒，那Chinese defeated
Americans是我说的，不是那歌儿里说的。”
老纳税说：“那歌儿里没说defeat美国？”
我逗老纳税说：“没直说！中国二战时有个反日的歌儿更直接，歌词里干脆直说‘大刀
向（日本）鬼子们的头上砍去’。现在有的日本人去中国旅游，中国人想逗他们时就教
他们唱这首歌。不过中国人对美国人好多了，我保证，朗朗弹的这首歌从头到尾没提半
个字美国。”
老纳税听完了不说话，回家后却上网古狗朗朗。“朗朗，白宫”的关键字一打进去，坏
了，马上有下列标题的网页弹出 “Chinese Pianist Lang Lang played ‘Anti-US
Song’ during the state dinner in White House”。更有人在解释了这首歌的背景
后“耸人听闻”地说“Either Lang Lang doesn’t know the history, or he does
not wish to play at White House anymore。”
看到这里我立即替朗朗捏了一把汗，心说：“小子：你博客里说弹这首歌是为中国人感
到骄傲，你敢说不是压抑了这么多年，突然跟人平起平坐了，就忘乎所以了？”
我跟老纳税说：“朗朗二十多岁太年轻，不懂历史。再说美国人没那么小心眼吧？平时
被全世界骂惯了，即使被暗地里损一把也不在意吧？”
老纳税还是愤愤地说：“希望他不是故意这么做的。想想要是一个美国艺术家在中国的
国宾宴上演奏有辱中国人民感情的音乐，中国人会怎么说？”
我说：“那是那是，这要是反过来，那美国艺术家早被中国人集体打出去了。”
过了一会儿我看老纳税不说话了，就跑过去逗他：“不送朗朗回中国了？”
老纳税顿了顿笑了：“嗨，话说回来了，美国自己的明星名流说美国坏话的多了去了，
比如那个叫芭芭拉史翠山的，说美国的坏话 all the time，白宫里历届总统有国宴的
，却还是回回请她去。这个朗朗即使这次是故意的，这么一比，倒也没什么。”
我说：“朗朗要是下次在肯尼迪中心有演奏会，咱们去看吧？”
老纳税忘了他刚才要送朗朗回中国了，马上说：“好！”
得！还是美国人好说话，这事就这么过去了！
