j*1
2 楼
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
们聊了几句
他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
结果家里来了日本朋友，说，no, you have to speak English to me
然后宝宝们就ft了，以后慢慢地就不讲中文了，哈哈
发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
们聊了几句
他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
结果家里来了日本朋友，说，no, you have to speak English to me
然后宝宝们就ft了，以后慢慢地就不讲中文了，哈哈
W*t
3 楼
多谢fhua, 恭喜!!
真是不错, 看到08年PD开始在NSC拿到绿卡!
真是不错, 看到08年PD开始在NSC拿到绿卡!
y*e
4 楼
我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
m*o
5 楼
恭喜!!
baozi
baozi
s*l
6 楼
哈哈，好玩儿
c*s
7 楼
Cong and Bless!
z*n
8 楼
然后自创了一种语言，从而成为了语言学家？
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
z*o
9 楼
gxgx
pai baozi
pai baozi
c*d
10 楼
lol，可怜的小朋友
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
w*n
11 楼
gongxi gongxi
B*4
12 楼
我爸妈来自同一个省不同的城市，彼此说的方言差别比较大，慢慢说彼此能理解个90%，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我小的时候根本就不知道自己在说两种不同的方言，自然而然就跟着环境转换自己语言，直到上小学了，才意识到自己会说两种方言。
r*0
13 楼
Cong and Bless!
N*p
14 楼
这个听者靠谱。我老婆问过一个语言学家父母母语不同的家庭，怎么让孩子同时会说两
种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
%，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
小的时候根本就不知道自
【在 B********4 的大作中提到】
: 我爸妈来自同一个省不同的城市，彼此说的方言差别比较大，慢慢说彼此能理解个90%，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我小的时候根本就不知道自己在说两种不同的方言，自然而然就跟着环境转换自己语言，直到上小学了，才意识到自己会说两种方言。
种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
%，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
小的时候根本就不知道自
【在 B********4 的大作中提到】
: 我爸妈来自同一个省不同的城市，彼此说的方言差别比较大，慢慢说彼此能理解个90%，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我小的时候根本就不知道自己在说两种不同的方言，自然而然就跟着环境转换自己语言，直到上小学了，才意识到自己会说两种方言。
n*p
15 楼
So the J-point is 日本人是白人？
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
a*e
16 楼
JP出现了。
【在 n***p 的大作中提到】
: So the J-point is 日本人是白人？
【在 n***p 的大作中提到】
: So the J-point is 日本人是白人？
p*w
17 楼
这一家小孩真可怜
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
z*n
18 楼
欧洲家庭说两种语言的太常见了。
经常两夫妻先说话用一种语言，说崩了吵架
各说各的语言，最后对骂又用一种语言。
【在 N******p 的大作中提到】
: 这个听者靠谱。我老婆问过一个语言学家父母母语不同的家庭，怎么让孩子同时会说两
: 种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
: 不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
:
: %，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
: 母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
: 小的时候根本就不知道自
经常两夫妻先说话用一种语言，说崩了吵架
各说各的语言，最后对骂又用一种语言。
【在 N******p 的大作中提到】
: 这个听者靠谱。我老婆问过一个语言学家父母母语不同的家庭，怎么让孩子同时会说两
: 种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
: 不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
:
: %，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
: 母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
: 小的时候根本就不知道自
l*k
19 楼
家里从没来过不会英文的阿米哥工人？
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
P*D
20 楼
这个我也看过，当时笑死我了。
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
【在 y****e 的大作中提到】
: 我记得有一个懂很多语言的语言学家说，他家是个混血家庭，
: 他的爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆每个人都讲不同的语言
: 所以他小时候以为每个人都应该讲不同的语言
z*n
21 楼
啥辙？再加第三种？
【在 N******p 的大作中提到】
: 这个听者靠谱。我老婆问过一个语言学家父母母语不同的家庭，怎么让孩子同时会说两
: 种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
: 不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
:
: %，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
: 母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
: 小的时候根本就不知道自
【在 N******p 的大作中提到】
: 这个听者靠谱。我老婆问过一个语言学家父母母语不同的家庭，怎么让孩子同时会说两
: 种语言。他说，爸爸总跟孩子说一种语言，妈妈说另一种，孩子一般能学会两种语言。
: 不过他说有1/10左右的孩子会被搞糊涂，那就得想其他的辙。
:
: %，说快了就不容互相听懂了。他们都对我说方言，我两种方言都说的非常好。我对父
: 母说不同的方言，对从两个地方来的人说对应的方言，从来没有感觉到转换的问题。我
: 小的时候根本就不知道自
N*p
22 楼
不知道。估计得先学一个，学得差不多了在学另一个。
【在 z**n 的大作中提到】
: 啥辙？再加第三种？
【在 z**n 的大作中提到】
: 啥辙？再加第三种？
j*1
23 楼
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
们聊了几句
他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
结果家里来了日本朋友，说，no, you have to speak English to me
然后宝宝们就ft了，以后慢慢地就不讲中文了，哈哈
发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
们聊了几句
他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
结果家里来了日本朋友，说，no, you have to speak English to me
然后宝宝们就ft了，以后慢慢地就不讲中文了，哈哈
d*w
24 楼
结论是交那么多国朋友纯属找抽。。。。
l*t
25 楼
为啥不找男老中去 ”不行，你得跟我说我中文“
然后找学了中文的白人 ”不行，你得跟我说我中文“
最后，娃就不爱说英文了。。。。
然后找学了中文的白人 ”不行，你得跟我说我中文“
最后，娃就不爱说英文了。。。。
t*o
26 楼
外F就是这样， 中国人不待见， 所以小孩也没人说中文。
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: snowsunny (宝宝年龄虽小，脚汗不少), 信区: LeisureTime
: 标 题: 今天听说小孩们讲中文的又一障碍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 2 19:43:47 2011, 美东)
: 有个美国同事，太太是台湾人，所以偶尔会过来说几句话，今天跑来跟我说新年好，我
: 们聊了几句
: 他说家里的孩子很小的时候就跟谁讲中文、跟谁讲英文走了很多弯路
: 一开始因为爸爸讲英文，妈妈讲中文，于是认定碰到男性就讲英文，碰到女性就讲中文
: 结果跟奶奶讲中文的时候奶奶说，no, you have to speak English to me
: 然后就觉得凡是白人就讲英文，亚洲人就讲中文
c*i
27 楼
我也見過不少這種外F的，絕大多數嫁完之後發現老美的財產遠低於北京、上海人民。
z*e
28 楼
现在好多了吧，80年代有上海女的嫁到日本北海道，发现婆家的贫穷在中国根本没见过
，家里有比上海的猫还大的老鼠，白天就窜来窜去。
【在 c****i 的大作中提到】
: 我也見過不少這種外F的，絕大多數嫁完之後發現老美的財產遠低於北京、上海人民。
，家里有比上海的猫还大的老鼠，白天就窜来窜去。
【在 c****i 的大作中提到】
: 我也見過不少這種外F的，絕大多數嫁完之後發現老美的財產遠低於北京、上海人民。
相关阅读