这个是传说中的坦克车吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

这个是传说中的坦克车吗？

这个是传说中的坦克车吗？# Joke - 肚皮舞运动

s*t2011-03-02 08:03

1 楼

女儿6个月开始上daycare （全英文），在家我们和她说中文，有时候我们也忍不住和
她说一两个英文单词。现在差不多2岁半，在家大部分时候说中文，有时候也会说英文
，中文也比英文说的好。最近她在家说英文越来越多了，是不是应该及时制止她在家
说英文呢？最近常说“Mommy, what are you doing?" ,我一般会用中文回答她。是不
是应该不回答呢？

c*72011-03-02 08:03

2 楼

2011年3月1日早上9点左右，重庆渝中区长滨路南滨大厦发生一起离奇车祸，一辆轿车
在室内停车场行驶时失控，撞破停车场厚厚一层墙壁，半截车身悬在室外7、8米高空，
幸运的是，车上人员无大碍。

B*12011-03-02 08:03

3 楼

This is similar to what happened to James. We gave up for about 2 years
until he reached the age of 5. Then he realized that Chinese is a foreign
language similar to Spanish, which he was learning at pre-school. He
demanded that Chinese be taught at home! Although his Chinese is not good
compared to other Chinese kids, I am still very happy for him to learn
Chinese at his own pace.
So my suggestion is to go with the flow. Your daughter is only 2 and half.
It is hard for her to understand concepts such as culture and identity. If
she is smart (about which I have no doubt), she will figure it out eventually.

【在 s*******t 的大作中提到】

: 女儿6个月开始上daycare （全英文），在家我们和她说中文，有时候我们也忍不住和
: 她说一两个英文单词。现在差不多2岁半，在家大部分时候说中文，有时候也会说英文
: ，中文也比英文说的好。最近她在家说英文越来越多了，是不是应该及时制止她在家
: 说英文呢？最近常说“Mommy, what are you doing?" ,我一般会用中文回答她。是不
: 是应该不回答呢？

B*e2011-03-02 08:03

4 楼

豆渣墙。

s*t2011-03-02 08:03

5 楼

哇，你儿子真是好学，居然会主动要求学中文。
感觉女儿是知道中文和英文是不同的，她的daycare老师有一个是白人，一个是越南人
，她会和白人老师说英文，和越南人老师说中文，虽然人家听不懂。

gooad

If
eventually.

【在 B******1 的大作中提到】

: This is similar to what happened to James. We gave up for about 2 years
: until he reached the age of 5. Then he realized that Chinese is a foreign
: language similar to Spanish, which he was learning at pre-school. He
: demanded that Chinese be taught at home! Although his Chinese is not good
: compared to other Chinese kids, I am still very happy for him to learn
: Chinese at his own pace.
: So my suggestion is to go with the flow. Your daughter is only 2 and half.
: It is hard for her to understand concepts such as culture and identity. If
: she is smart (about which I have no doubt), she will figure it out eventually.

B*12011-03-02 08:03

6 楼

Sweet memory!
Copy/paste:
所以我们从扁豆生下来，就给他讲双语，中英并用，他也都听得懂。况且他妈妈失业回
家之前，请的中国保姆也只讲中文；他妈妈回家后，中文交流也没断过。但是相比“教
大书”、“学字母”、“玩电游”、和“攒洋书”的主动出击战术来讲，学中文属于“
On the Back Burner”的状态。主观上，我们当父母的没有认真收集过各种有效的中文
教具，只局限于几本国内带来的唐诗、宋词、和西游记故事书上。客观上，美国的语言
环境摆在那儿，那是铺天盖地，无孔不入的。何况我们对扁豆比较放任。他不配合做的
事，我们很少强求。
扁豆三岁上幼儿园之前，中文听说没有问题。唐诗、宋词什么的，也背得滚瓜烂熟。但
他是个文盲，大字不识一个，因为我们没有教。上幼儿园是他学中文的分水岭。因为在
幼儿园只说英文，扁豆回家，和我们越来越多地讲英文，以至于最后和我们只讲英语，
不讲中文。中文他还听得懂，但开始感到吃力。一遇到我和扁豆妈中文交谈的时候，他
就抗议：Can you guys speak English? 或者 Can you guys talk slowly？他属于包
打听的那种，生怕我们瞒着他把他卖了! 以前背的儿歌、唐诗、宋词之类，也都逐渐荒
疏了。每当我们试图教他一点儿中文的时候，他都拒绝学习。强扭的瓜不甜。我们两口
子，也不想来硬的，就听天由命了。
这种情况一直延续到扁豆五岁多。在幼儿园大班的时候。他们开始学习西班牙语。学了
两星期之后，有一天扁豆郑重其事地对我们说：Mommy and daddy, I want to learn
Chinese. I figured, if I can learn Spanish at school, why not learn Chinese
at home! 真是浪子回头金不换啊! 当时我听了他这番表白，激动得眼泪差点儿没落下
来。他妈妈抱着孩子那一顿亲，看得我都嫉妒了!

s*t2011-03-02 08:03

7 楼

然后5岁到现在一直对学习中文都有兴趣吗？

【在 B******1 的大作中提到】

: Sweet memory!
: Copy/paste:
: 所以我们从扁豆生下来，就给他讲双语，中英并用，他也都听得懂。况且他妈妈失业回
: 家之前，请的中国保姆也只讲中文；他妈妈回家后，中文交流也没断过。但是相比“教
: 大书”、“学字母”、“玩电游”、和“攒洋书”的主动出击战术来讲，学中文属于“
: On the Back Burner”的状态。主观上，我们当父母的没有认真收集过各种有效的中文
: 教具，只局限于几本国内带来的唐诗、宋词、和西游记故事书上。客观上，美国的语言
: 环境摆在那儿，那是铺天盖地，无孔不入的。何况我们对扁豆比较放任。他不配合做的
: 事，我们很少强求。
: 扁豆三岁上幼儿园之前，中文听说没有问题。唐诗、宋词什么的，也背得滚瓜烂熟。但

B*12011-03-02 08:03

8 楼

I won't say he has keen interest in learning Chinese or mastering Chinese.
But he has not resisted learning Chinese so far. For proof, he even drew
the Chinese word Dragon in one of his drawings! This summer we will go back
home for a few weeks. I hope his Chinese would be improved after the trip.

【在 s*******t 的大作中提到】

: 然后5岁到现在一直对学习中文都有兴趣吗？

R*i2011-03-02 08:03

9 楼

我一般是要求女儿再用中文说一遍。