i*l
2 楼
【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: fff007 (felix), 信区: EB23
标 题: 出生公证翻译错了怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 7 18:37:02 2012, 美东)
出生公证办好了，拿到手一看哭笑不得：
一共四页：第一页出生公证中文版，第二页出生公证英文版，第三页是证明前两页中英
文出生证明内容相符（中文版），最后一页证明一二两页中英文出生证明内容相符（英
文版）。
问题出在第四页，原本该是 “ page 2 is in conformity with the original”,结
果in和conformity之间少了个空格，变成了 “page 2 is inconformity with the
original”,这不就变成“不相符”了吗？！
这种情况要重新办理吗？有其他办法吗？
发信人: fff007 (felix), 信区: EB23
标 题: 出生公证翻译错了怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 7 18:37:02 2012, 美东)
出生公证办好了，拿到手一看哭笑不得：
一共四页：第一页出生公证中文版，第二页出生公证英文版，第三页是证明前两页中英
文出生证明内容相符（中文版），最后一页证明一二两页中英文出生证明内容相符（英
文版）。
问题出在第四页，原本该是 “ page 2 is in conformity with the original”,结
果in和conformity之间少了个空格，变成了 “page 2 is inconformity with the
original”,这不就变成“不相符”了吗？！
这种情况要重新办理吗？有其他办法吗？
t*7
3 楼
pai
z*0
4 楼
把你的东西退了，重买，哈哈
【在 d******n 的大作中提到】
: 一个月才收到卡，之前打电话一直说是请等待decision的通知。
: 懊恼，最近三天刚花掉了两三千。
【在 d******n 的大作中提到】
: 一个月才收到卡，之前打电话一直说是请等待decision的通知。
: 懊恼，最近三天刚花掉了两三千。
d*n
5 楼
都是买机票、注册费之类的，怕是退不了了。
d*n
6 楼
从账户哪里，能看到三个月截至到哪一天？还是必须打电话、发邮件问？
d*n
7 楼
另外，打算一切消费都刷它了。三天两头的刷grocery，会不会有危险？
相关阅读