今天看非你莫属,刘莉莉提到莎士比亚的英雄双行体,弄的绍刚和Frank很无语,也给
选手弄了个很尴尬的开头,我也很兴奋的知道了了英雄双行体这个名词。以下部分为转
载(非原创)。
英雄双韵体(Heroic Couplet)又叫英雄双行体。
英雄双韵体是一种英国古典诗体,由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来,每行五个
音步,每个音步有两个音节,第一个是轻音,第二个是重音。句式均衡、整齐、准确、
简洁、考究。
由十音节双韵诗体演化而来,每行五个音步,每个音步有两个音节,第一是轻音,第二
是重音(即,五步抑扬格)。句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。拿四行诗的押韵方
式为例: 有abab型,有abcb型,有abba型,有aabb型, 还有aaab型。第四种(
aabb型)实际上是双行押韵,英语称之为couplet,如果每行五音步,则称之为“英雄双
押韵”(heroic couplet)。
例子:
Cooper's Hillby
——John Denham(德纳姆)
O could I flow like thee, and make thy stream
My great example, as it is my theme!
Though deep yet clear, though gentle yet not dull;
Strong without rage, without o'erflowing full.
-----特别注明一下,本人绝对不懂这个啥英雄双行体,就是论事探讨一下刘莉莉有没
有胡说八道,Frank也不能认为自己不知道的东西就是不存在的;当然刘的其它表现,
暂不置可否。
补充一下:我对莎士比亚的了解貌似仅停留在--“小男孩的困惑”之类上(不解释),
自汗一下