【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 爱尔兰农场牛犊冠名“习近平”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 11:52:50 2012, 美东)
【多维新闻】中国国家副主席习近平18日访问了爱尔兰西南部某家庭农场，受到农场主
人林奇一家人的热情接待，为表达对习近平来访的感谢，林奇还特地以习近平的名字为
一头刚出生的牛犊命名。
习近平抵达爱尔兰后，爱尔兰外交部部长吉尔摩（Eamon Gilmore）以中世纪风格的宴
会招待了习近平。随后，习近平见到了林奇（James Lynch）的母亲、妻子和孩子，林
奇则向习近平介绍了自己农场牛奶的加工情况，并展示了一头刚出生的牛犊。
习近平问林奇这头小牛何时产奶，林奇回答，“上帝保佑，希望这次是两年”，随后他
说道，“尊敬的阁下，我们将用您的名字为这头牛犊命名”。
林奇指着草地上正在融化的霜说道，“阁下，今天早上草地还因为霜冻而呈现一片白色
，您远道而来希望能看到爱尔兰的绿色，您看，太阳正在唤醒绿色的草地，是您带来了
太阳。”
这位农场主人的一番陈述一语双关，在表达对习近平不远万里到访感谢的同时，陈述了
中国对改善欧洲债务危机的关键作用，希望中国加大对欧盟区的援助。林奇在接受媒体
采访时称，习近平表达了支持欧洲，尤其是爱尔兰的愿望。
与此前对美国的访问相比，习近平此次到访爱尔兰，行程安排更将紧凑，访问内容以经
济和两国文化交流为主，并未过多涉及政治话题，习近平也借访问普通民众和参加社会
活动的机会再次展现了中国领导人平易近人的风貌。
事实上，习近平上周对美国进行访问时，同艾奥瓦州老友相聚，观看NBA比赛，同美国
总统拜登（Joe Biden）“分享”巧克力的场景，已经让普通美国民众看到了习近平，
这位即将执掌中国大权的领导人的亲和一面。
27年前曾见过习近平的美国艾奥瓦州一名农民霍普斯说道，“他（习近平）极具洞察力
，这简直太不可思议了，我不敢相信，没有人比他的表现更出色了，这让我非常震撼，
他看起来确实像一位真正的绅士”。
此次访问爱尔兰，习近平还在爱尔兰首都都柏林，亲自展示了一把球技，现场民众大呼
惊叹，让人想起当年邓小平在美国头戴牛仔帽，向观众致意时现场的雀跃。或许这只以
习近平名字命名的牛犊将成为中爱两国外交发展的最新见证。
