logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
出生公证英文翻译错了 (转载)
avatar
出生公证英文翻译错了 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
l*r
1 楼
【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: berniceyu (bernice), 信区: EB23
标 题: 出生公证英文翻译错了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 22:42:55 2012, 美东)
真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
中文是对的.
可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
大家帮我看看有什么办法?
从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
可不可以这里找个人翻译一下, 签个名?
avatar
c*t
2 楼
why joke?

【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
: 发信人: berniceyu (bernice), 信区: EB23
: 标 题: 出生公证英文翻译错了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 22:42:55 2012, 美东)
: 真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
: 应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
: 中文是对的.
: 可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
: 大家帮我看看有什么办法?
: 从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
avatar
p*s
3 楼
嗯, 楼主是陕西人

【在 c****t 的大作中提到】
: why joke?
avatar
i*a
4 楼
Shaanxi vs shanxi vs shannxi?

【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
: 发信人: berniceyu (bernice), 信区: EB23
: 标 题: 出生公证英文翻译错了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 22:42:55 2012, 美东)
: 真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
: 应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
: 中文是对的.
: 可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
: 大家帮我看看有什么办法?
: 从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
avatar
x*g
5 楼
最后那个shannxi应该是笔误

【在 i****a 的大作中提到】
: Shaanxi vs shanxi vs shannxi?
相关阅读
要说开放,那还是国内猛啊Re: 一个女孩告诉你她什么时候来大姨妈，有什么潜台词？ (转载)木耳辞 之 接盘男 zz这个，怎么也要给个奥斯卡奖吧！！！谋统一金正日诈死 探虚实李明博吊孝(ZZ)安全逃生昨天在街上的遭遇金正日歿 傳丹頂鶴與天地同悲 (轉) (转载)为什么这个版叫肚皮舞运动？美帝太黑暗了，活摘器官啊误会，我老邢没有被招安 (转载)看看猫咪的表现我怎么感觉天外有天没啥黑板曝光领导菜谱！看主播不敢念的三个字是什么海底电缆又断了还是怎么的？Re: 日月被造和植物被造的先后 (转载)Re: 现在在说粤语的华人,和姓名为NG的华人一样少见. (转载)Re: 从侠盗猎车手3来看苹果的强势和谷歌的硬伤 (转载)[最后一天上班也要慎]【最尖端防盗系统】【抵挡不了的诱惑】（中国啥时候解放啊 (转载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。