Redian新闻
>
正宗英语 VS 新加坡英语
avatar
w*t
2
WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in
your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you
.
Singaporean: No stock!
RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago
?
Singaporean: Hello, who call huh?
ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I would like to get by. Would you please make way?
Singaporean: S-kew me.
WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me.
Singaporean: No need lah.
WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter
through this door?
Singaporean: (pointing at the door) Can ah?
WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.
Singaporean: No need shy one lah!
WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don't recall you giving me the money.
Singaporean: Where got?
WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I would prefer not to do that, if you don't mind.
Singaporean: Don't want lah.
IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err...Tom, I have to stop you there. I understand where you're
coming from, but I really have to disagree with what you said about the
issue.
Singaporean: You mad ah?
WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE
Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I'm trying to
concentrate over here.
Singaporean: Shut up lah!
WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know
you?
Singaporean: See what, see what?
WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment..
Singaporean: Die lah!!
WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?
Singaporean: What happened ah? Why like that one lah?
WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn't the way to do it. Here, let me show you.
Singaporean: Like that also don't know how to do!
avatar
b*i
3
友情顶帖。。

【在 h******y 的大作中提到】
: 而且一定是 Medical exam +EVL?
avatar
H*7
4
新加坡英语大师飘过
avatar
h*y
5
谢 大家好运 保持联系

【在 b**********i 的大作中提到】
: 友情顶帖。。
avatar
s*m
6
给我一条理由新加坡鸟说的是英文?尤其最后那一句,捞一个英国鬼子问问看?

you
ago

【在 w*********t 的大作中提到】
: WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
: Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in
: your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you
: .
: Singaporean: No stock!
: RETURNING A CALL
: Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago
: ?
: Singaporean: Hello, who call huh?
: ASKING SOMEONE TO MAKE WAY

avatar
t*o
7
排期到了发rfe已经不错了。我这到了还没消息呢。

【在 h******y 的大作中提到】
: 而且一定是 Medical exam +EVL?
avatar
h*y
8
都是命苦的孩子,
你的是 TSC? PD? bless

【在 t******o 的大作中提到】
: 排期到了发rfe已经不错了。我这到了还没消息呢。
avatar
b*i
9
我已经不抱啥希望了。。

【在 h******y 的大作中提到】
: 谢 大家好运 保持联系
avatar
h*y
10
什么意思?

【在 b**********i 的大作中提到】
: 我已经不抱啥希望了。。
avatar
t*o
11
tsc
pd 06/2009
rd 02/2012
刚约了ser req和infopass

【在 h******y 的大作中提到】
: 都是命苦的孩子,
: 你的是 TSC? PD? bless

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。