拒绝老美追求竟被视为种族歧视(转自天涯） (转载)# Joke - 肚皮舞运动
d*f
1 楼
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: howwhen (Cannot stop asking), 信区: WaterWorld
标 题: 拒绝老美追求竟被视为种族歧视(转自天涯）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 29 16:09:09 2012, 美东)
今天的经历让我认识到两件事，第一，种族歧视在美国是个很敏感的话题，有时候不经
意的触及就可能引起很大麻烦，我们说话需要小心。第二，可能美国文化里没有“蓝颜
知己”这一说， 这点有待考证。因为我不确定我今天经历的是个案，还是美国文化就
是这样的。
下午去见一个美国朋友，简称S。一路都聊得挺开心，眼看就要结束又一次愉快的
谈话，结果临走前他突然问要不要发展下男女朋友关系。我开始还以为开玩笑，忙笑着
说No。谁知道他认真了，说why？ 然后我就说我们只能是好朋友。结果就衍生出了长达
一个小时的关于“种族歧视”的争论。
他说，你不觉得我人很好吗？对你很好吗？咱们也有些共同兴趣爱好，我们一直很
聊的来。我说，是啊。但这不意味着我们就一定会成为男女朋友啊。。。他说，为什么
不呢？you don’t like me? 我说，like不代表love啊。。。他说，你不尝试一下怎么
知道呢？我说，这个要有起码的。。感觉啊。。。（orz……我试图解释，可这已经超
出了我的英文能力范围了……）
瞬间就纠结了，感情这东西用中文都不一定能说清楚。。。你让我用英文给你解释
“男好朋友”和“男朋友” 的区别，我咋说得清楚啊！！！
（况且，我和这位S兄也没熟到那种地步啊！！连蓝颜知己都算不上啊！！只是萍
水相逢，然后一起聊过几次天打过几次球而已。真的只是普通朋友啊！！！）
结果我想改变策略，想说我有喜欢的人了。我想这个理由足够了吧！！谁知惹出了
更大的麻烦。。。
他说，那人是谁？他肯定没我对你好！肯定没我关心你！你选他一定会后悔的。
Wrong choice！我笑笑没说什么。 他说你们已经在一起了吗？我说没有啊。他说那就
没问题啊，你还可以选我不要选他，他肯定没有我好。
靠，这是选不选的问题吗？我说了我对你没feeling你怎就听不明白呢？！！我当
时还试图像他解释感情是要feeling的问题。。
结果S突然问了一句，Is he Chinese？ （指我喜欢那位）我说是啊。他说：so
you only date Chinese? 我说不是啊。他说你可以一开始就告诉我你只想找中国人，
那我们就不会有接下来这些对话了。你可以诚实的说。我连连说不是。然后S说，那为
什么你喜欢他不喜欢我？我说因为我对他有那种喜欢的感觉，而对你没有。S说：
Because I’m not Chinese! 我说不是啊。。他说那为什么？？我人这么好，每个人都
说我人很好，对你也很好。为什么你喜欢他不喜欢我？Because I’m not Chinese？！
靠，尼玛这是什么逻辑啊？！几乎每个人的朋友男的女的都符合这些条件好吗？不
然怎成为朋友呢？！人很好，很聊得来就一定要成为男女朋友吗？？！！
（有人可能会问我为什么不能干脆说我只想找中国人，免得和他纠缠。因为在此过
程中，S一直认定我种族歧视，还和我强调应该一开始就告诉他是种族的原因才不和他
约会，还说我这样说是非常dishonest，一直在骗他。我觉得种族歧视和诚信问题是很
大的罪名，所以试图向他解释清楚，告诉他我没有骗他。可惜我还是失败了。）
S说我比他先认识你，为什么你喜欢他不喜欢我？我说我认识你不代表就喜欢了啊
。而且我先认识他的。S说你来美国一个礼拜我就认识你了(其实他记错，是两个礼拜)
，你一个礼拜就喜欢他了？ 我说开始只是有一点点感觉，只是这半年来慢慢觉得喜欢
了。他说，那这半年来为什么你喜欢他不喜欢我？Because I’m not Chinese!
结果我接下来的回答，为我引出了今天最大的麻烦。我说可能是因为我们文化相近
，更容易有相近的兴趣爱好，更有可能产生感情。 我当时用的是more possible这个词
。但是就因此被S视为种族歧视的证据。
他说你自己说了你只会对中国人产生感情。我说只是more possible，这是个概率
问题。 80%~90%不等于100%对吗？ 他说约等于啊！你随便问个人，每个人都会觉得90%
就相当于100%啊！
我靠，以前说美国人数学差我还不信。现在算是领教了！！！根本没有概率的概念
有木有啊！！！
我说还是有可能会和非中国人约会。他说，既然按你说有10%，那你为什么不和我
约会？我说我很sorry你不在这10%之内。他说： Because I’m not Chinese!
尼玛啊！你除了这句话不会说别的嘛？？我真心无语了，S你确定懂得什么是爱嘛
？！！
接下来的对话更搞笑，他说Have you date anyone who’s not Chinese before?
我说没有。他说，So you only date Chinese!
靠，拜托我前20多年都是在中国生活的啊！！！不找老外有什么奇怪啊！！
然后他说你们国家没有外国人吗？我说有，他说那你为什么不找外国人做男朋友？
So you only date Chinese!
我靠，尼玛我真是无语了！我已经没法解释什么了。我说，我生活圈子没遇到很多
外国人，学校里也没有外国人。 他说那你从来没见过外国人吗？不可能！你见过，那
你为什么不找他们做男朋友？Because you only date Chinese!
尼玛啊！！！我说总不可能大街上看到外国人他们就成为你男朋友吧！他说，因为
你从不会给他们机会，Because you only date Chinese!
拜托，我可是从小在父母的严格看管下的，早恋也只有偷偷摸摸的一次啊！！！
他说你的history告诉我你只找中国人做男朋友，因为you never date anyone who
’s not Chinese.
我说我只交过一个男朋友，一个人，他不是外国人就是中国人，50%的概率，你不
能因此说我only date Chinese吧！他说那我就在你面前，你有机会和外国人约会，你
为什么不选择和我约会？So you only date Chinese!
我X, 我想骂人了！尼玛你以为你是谁啊！你追我我就一定要答应吗？不答应就是
种族歧视。。。这尼玛是什么逻辑！
我说你以前追别的女孩不是同一国家的，她要是拒绝了，你就说她是因为你是外国
人吗？他说我从来没被拒绝过，今天是第一次！
%@#￥^%#%&* 靠！姐真心无语了。。。能被你看上真是姐的荣幸有木有！！！
接下来的对话已经不在掌控之内了， 他说“你应该一开始就告诉我you only date
Chinese. 种族歧视很多人都会有，我理解。You should be honest.”
天地良心啊，我真没歧视你啊。我说我真不是种族歧视，一直以来我没有对你另眼
相待。
他说“种族歧视的人他们从不会承认他们歧视。他们嘴上从不说，只是行动上表现
。你的行为告诉我you only date Chinese! Because you never date anyone who’s
not Chinese! So I want to tell you: Just be honest to people. People don’t
like anyone who’s dishonest.”
苍天啊，想我20多年来堂堂正正做人，一直是严于律己，诚实守信，怎就落个
dishonest的罪名。。。事情到了这份上，我已经不想说什么了。S这位朋友的逻辑我不
知道是个例还是美国的文化就是这样：聊得来就要谈朋友，不谈就是种族歧视。。。
总之希望各位吸取我的教训，妥善处理好文化差异可能带来的种种矛盾。
发信人: howwhen (Cannot stop asking), 信区: WaterWorld
标 题: 拒绝老美追求竟被视为种族歧视(转自天涯）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 29 16:09:09 2012, 美东)
今天的经历让我认识到两件事，第一，种族歧视在美国是个很敏感的话题，有时候不经
意的触及就可能引起很大麻烦，我们说话需要小心。第二，可能美国文化里没有“蓝颜
知己”这一说， 这点有待考证。因为我不确定我今天经历的是个案，还是美国文化就
是这样的。
下午去见一个美国朋友，简称S。一路都聊得挺开心，眼看就要结束又一次愉快的
谈话，结果临走前他突然问要不要发展下男女朋友关系。我开始还以为开玩笑，忙笑着
说No。谁知道他认真了，说why？ 然后我就说我们只能是好朋友。结果就衍生出了长达
一个小时的关于“种族歧视”的争论。
他说，你不觉得我人很好吗？对你很好吗？咱们也有些共同兴趣爱好，我们一直很
聊的来。我说，是啊。但这不意味着我们就一定会成为男女朋友啊。。。他说，为什么
不呢？you don’t like me? 我说，like不代表love啊。。。他说，你不尝试一下怎么
知道呢？我说，这个要有起码的。。感觉啊。。。（orz……我试图解释，可这已经超
出了我的英文能力范围了……）
瞬间就纠结了，感情这东西用中文都不一定能说清楚。。。你让我用英文给你解释
“男好朋友”和“男朋友” 的区别，我咋说得清楚啊！！！
（况且，我和这位S兄也没熟到那种地步啊！！连蓝颜知己都算不上啊！！只是萍
水相逢，然后一起聊过几次天打过几次球而已。真的只是普通朋友啊！！！）
结果我想改变策略，想说我有喜欢的人了。我想这个理由足够了吧！！谁知惹出了
更大的麻烦。。。
他说，那人是谁？他肯定没我对你好！肯定没我关心你！你选他一定会后悔的。
Wrong choice！我笑笑没说什么。 他说你们已经在一起了吗？我说没有啊。他说那就
没问题啊，你还可以选我不要选他，他肯定没有我好。
靠，这是选不选的问题吗？我说了我对你没feeling你怎就听不明白呢？！！我当
时还试图像他解释感情是要feeling的问题。。
结果S突然问了一句，Is he Chinese？ （指我喜欢那位）我说是啊。他说：so
you only date Chinese? 我说不是啊。他说你可以一开始就告诉我你只想找中国人，
那我们就不会有接下来这些对话了。你可以诚实的说。我连连说不是。然后S说，那为
什么你喜欢他不喜欢我？我说因为我对他有那种喜欢的感觉，而对你没有。S说：
Because I’m not Chinese! 我说不是啊。。他说那为什么？？我人这么好，每个人都
说我人很好，对你也很好。为什么你喜欢他不喜欢我？Because I’m not Chinese？！
靠，尼玛这是什么逻辑啊？！几乎每个人的朋友男的女的都符合这些条件好吗？不
然怎成为朋友呢？！人很好，很聊得来就一定要成为男女朋友吗？？！！
（有人可能会问我为什么不能干脆说我只想找中国人，免得和他纠缠。因为在此过
程中，S一直认定我种族歧视，还和我强调应该一开始就告诉他是种族的原因才不和他
约会，还说我这样说是非常dishonest，一直在骗他。我觉得种族歧视和诚信问题是很
大的罪名，所以试图向他解释清楚，告诉他我没有骗他。可惜我还是失败了。）
S说我比他先认识你，为什么你喜欢他不喜欢我？我说我认识你不代表就喜欢了啊
。而且我先认识他的。S说你来美国一个礼拜我就认识你了(其实他记错，是两个礼拜)
，你一个礼拜就喜欢他了？ 我说开始只是有一点点感觉，只是这半年来慢慢觉得喜欢
了。他说，那这半年来为什么你喜欢他不喜欢我？Because I’m not Chinese!
结果我接下来的回答，为我引出了今天最大的麻烦。我说可能是因为我们文化相近
，更容易有相近的兴趣爱好，更有可能产生感情。 我当时用的是more possible这个词
。但是就因此被S视为种族歧视的证据。
他说你自己说了你只会对中国人产生感情。我说只是more possible，这是个概率
问题。 80%~90%不等于100%对吗？ 他说约等于啊！你随便问个人，每个人都会觉得90%
就相当于100%啊！
我靠，以前说美国人数学差我还不信。现在算是领教了！！！根本没有概率的概念
有木有啊！！！
我说还是有可能会和非中国人约会。他说，既然按你说有10%，那你为什么不和我
约会？我说我很sorry你不在这10%之内。他说： Because I’m not Chinese!
尼玛啊！你除了这句话不会说别的嘛？？我真心无语了，S你确定懂得什么是爱嘛
？！！
接下来的对话更搞笑，他说Have you date anyone who’s not Chinese before?
我说没有。他说，So you only date Chinese!
靠，拜托我前20多年都是在中国生活的啊！！！不找老外有什么奇怪啊！！
然后他说你们国家没有外国人吗？我说有，他说那你为什么不找外国人做男朋友？
So you only date Chinese!
我靠，尼玛我真是无语了！我已经没法解释什么了。我说，我生活圈子没遇到很多
外国人，学校里也没有外国人。 他说那你从来没见过外国人吗？不可能！你见过，那
你为什么不找他们做男朋友？Because you only date Chinese!
尼玛啊！！！我说总不可能大街上看到外国人他们就成为你男朋友吧！他说，因为
你从不会给他们机会，Because you only date Chinese!
拜托，我可是从小在父母的严格看管下的，早恋也只有偷偷摸摸的一次啊！！！
他说你的history告诉我你只找中国人做男朋友，因为you never date anyone who
’s not Chinese.
我说我只交过一个男朋友，一个人，他不是外国人就是中国人，50%的概率，你不
能因此说我only date Chinese吧！他说那我就在你面前，你有机会和外国人约会，你
为什么不选择和我约会？So you only date Chinese!
我X, 我想骂人了！尼玛你以为你是谁啊！你追我我就一定要答应吗？不答应就是
种族歧视。。。这尼玛是什么逻辑！
我说你以前追别的女孩不是同一国家的，她要是拒绝了，你就说她是因为你是外国
人吗？他说我从来没被拒绝过，今天是第一次！
%@#￥^%#%&* 靠！姐真心无语了。。。能被你看上真是姐的荣幸有木有！！！
接下来的对话已经不在掌控之内了， 他说“你应该一开始就告诉我you only date
Chinese. 种族歧视很多人都会有，我理解。You should be honest.”
天地良心啊，我真没歧视你啊。我说我真不是种族歧视，一直以来我没有对你另眼
相待。
他说“种族歧视的人他们从不会承认他们歧视。他们嘴上从不说，只是行动上表现
。你的行为告诉我you only date Chinese! Because you never date anyone who’s
not Chinese! So I want to tell you: Just be honest to people. People don’t
like anyone who’s dishonest.”
苍天啊，想我20多年来堂堂正正做人，一直是严于律己，诚实守信，怎就落个
dishonest的罪名。。。事情到了这份上，我已经不想说什么了。S这位朋友的逻辑我不
知道是个例还是美国的文化就是这样：聊得来就要谈朋友，不谈就是种族歧视。。。
总之希望各位吸取我的教训，妥善处理好文化差异可能带来的种种矛盾。
