美国小学4年级奥数题# Joke - 肚皮舞运动
a*g
1 楼
Walther Chen 在2015年夏天的美国公开赛5段组里四胜二负，他战胜了好几个中国来的
业五，包括完胜一个弈城8d。对于一个土生土长、自学成才的美国棋手，这是挺了不起
的成绩，但奇怪的是，对于Walther，大家认为这理所应当。当然，如果说这是因为他
是二代亚裔，所以下棋好也是应该的，这就中了政治不正确的圈套。而真实的理由是，
Walther是个天才。他是波士顿本土棋手里，最牛逼的一面旗帜。
Walther学围棋是在大学毕业以后，2003年的样子。那个时候波士顿市内，最强的活跃
棋手大约就是业余初段。他跟这位业余初段学了一年，就把他打败了。然后参加比赛直
接上了2段。再过半年，他就开始赢波士顿郊区的3、4段们。“其实并没有这么强，算
路什么的，都不到，我的办法比较特别。”这个特别的方法就是背书。那时候波士顿有
个老俱乐部，有点日本书，二三十本，七八十年代翻译成英文的。Walther把全部的书
翻来覆去地看，看到能背出来，这是他当时能找到的所有资源了。
Walther认为，他进步太慢。“如果我在亚洲，也许一年能到四段。”他回忆起当时的
情形，“每个人的问题都差不多，大家都在找资源。你能找到的，就是这些七八十年代
翻译过来的日本书。”“没有老师，讨论也经常漫无目标。”而且这些日本书，对棋型
什么的要求很高，又不讲明白背后的计算。“所以我们（美国）有一代人，是从这些日
本书里面学的棋，全是理论，譬如不许走空三角。实战力量很弱。对手一旦不下定式，
就不知道怎么办。”当然，当时的Walther也不知道怎么办，但是他肯花时间去想，“
例如初学的时候，书上说七死八活，我一直想，最后做梦的时候把变化搞清楚了。”但
是打到俱乐部第一以后就找不到更强的对手，所以他淡出了波士顿围棋圈。“没人跟我
下，也没法提高。”当然，找不到对手的一个重要原因还在于Walther不会中文，所以
没法在中国人圈子里寻找高手。
于是Walther暂离围棋两年，06年的时候，一个朋友把他拉去武汉参加了一个夏令营，
那个夏令营需要一些只会讲英文的欧美棋手当一下小白鼠，看看中国夏令营能不能教好
外国人。于是他在阎安职业七段手下学了一个月。“那年在武汉，我第一次学到了下棋
应该想些什么”，中文并没有练好，但是他知道了职业棋手预备队是怎么训练的。
Walther认为这是他学棋生涯中最重要的转折。暑假结束回到美国，法学院的功课开始
了，他依旧没有对手下棋，但是接下来的两三年里，他坚持打谱，并不知道为什么迷上
了高尾绅路，他把高尾的棋都认真打了一边，于是等到09年复出的时候，已经可以战胜
5段了。
“我经常离开围棋，下着下着就不下了。”Walther说，“但是我从未远离（But I was
neverfar away）。”
Walther很早就知道自己不算笨。譬如SAT（美国高考）“实在是太简单了”，他略带无
奈的这么讲，“一眼就可以看出来出题人想问什么，直接把他们想要的答案写上去就是
了。”法学院好像也是随便考考的东西，毕业出来很快可以自己开律所这种事情他也不
想谈。但是不久他退出了律师这个行业，“地区法院判你具体犯罪问题，中级法院考虑
事实和法律条文的切合性，最高法院考虑法律本身是不是符合宪法以及人性。”最高的
舞台才是有趣的地方，但是，走到那里必须在律所起步。可是律所的工作好像一台机器
，“直接把答案写上去就是了。”有很多机械的，琐碎的工作，Walther并不喜欢。“
这不是聪明的问题，聪明不解决问题。社会需要的是努力和坚持的能力。还有对无趣的
承受度。”而Walther认为自己对于无趣的承受度并不高。
他看到了正确答案，但是不准备写上去。有利和有趣，他选择后者。也许他看见了正确
答案的背后，还有其他的东西。
“这大概就是我坚持下棋的原因”他说，“围棋是一种，让我觉得一直有空间学习的东
西。”可能是因为对Walther来说，答案通常来的太快，以至于他很少能享受到学习的
过程，但是，“在围棋上，我第一次体会到什么是学习本身，而这是一件没有答案的事
情。”
学的越多，Walther觉得自己水平越差，“各方面都很差。计算力不够，情绪控制不到
位，下出来的棋自己都不满意。”“哪怕没有高手教，哪怕每步都能走出事后自己觉得
不坏的棋，坚持到一盘，棋力至少还能提高一个子。”“但是现在难一些，毕竟年纪大
了。”Walther认为他生不逢时，“如果我晚生几年，学的时候有网络了，有教棋的，
或者波士顿棋手像现在这样多的，或者等到美国也设立职业段位的，也许我有机会走职
业道路呢。”他看到现在年轻的欧美棋手们的训练资源，不止一次流露出羡慕之情。“
围棋大会以后，还要好好提高一下。”他这样憧憬着。
讲到2016夏天将在波士顿举办的围棋大会，对于Walther来说，多少是一个惊喜。“一
两年前，我绝对不会想到波士顿可以举办北美围棋大会。我觉得我们这里的氛围还不到
家。”但是现在，每个季度都有公开赛，平时周一到周日还有各地的俱乐部活动，高手
和初学者，亚洲人和老美，纷至沓来一起下棋。Walther看到了他之前期望过，但是屡
求不得的机会。这面旗帜再次出山，自告奋勇担当起Director的责任，跟各位新旧朋友
一起，想把2016的围棋大会办好。
“我觉得如果非要找一个我下的好的地方，就是我比较善于掌握全局平衡、耐心等待机
会。但是最爽的时候，还是等到对手下出过分一步的时候，发动反击。”
2016年初，Walther Chen，34岁，业余五段。
业五，包括完胜一个弈城8d。对于一个土生土长、自学成才的美国棋手，这是挺了不起
的成绩，但奇怪的是，对于Walther，大家认为这理所应当。当然，如果说这是因为他
是二代亚裔，所以下棋好也是应该的，这就中了政治不正确的圈套。而真实的理由是，
Walther是个天才。他是波士顿本土棋手里，最牛逼的一面旗帜。
Walther学围棋是在大学毕业以后，2003年的样子。那个时候波士顿市内，最强的活跃
棋手大约就是业余初段。他跟这位业余初段学了一年，就把他打败了。然后参加比赛直
接上了2段。再过半年，他就开始赢波士顿郊区的3、4段们。“其实并没有这么强，算
路什么的，都不到，我的办法比较特别。”这个特别的方法就是背书。那时候波士顿有
个老俱乐部，有点日本书，二三十本，七八十年代翻译成英文的。Walther把全部的书
翻来覆去地看，看到能背出来，这是他当时能找到的所有资源了。
Walther认为，他进步太慢。“如果我在亚洲，也许一年能到四段。”他回忆起当时的
情形，“每个人的问题都差不多，大家都在找资源。你能找到的，就是这些七八十年代
翻译过来的日本书。”“没有老师，讨论也经常漫无目标。”而且这些日本书，对棋型
什么的要求很高，又不讲明白背后的计算。“所以我们（美国）有一代人，是从这些日
本书里面学的棋，全是理论，譬如不许走空三角。实战力量很弱。对手一旦不下定式，
就不知道怎么办。”当然，当时的Walther也不知道怎么办，但是他肯花时间去想，“
例如初学的时候，书上说七死八活，我一直想，最后做梦的时候把变化搞清楚了。”但
是打到俱乐部第一以后就找不到更强的对手，所以他淡出了波士顿围棋圈。“没人跟我
下，也没法提高。”当然，找不到对手的一个重要原因还在于Walther不会中文，所以
没法在中国人圈子里寻找高手。
于是Walther暂离围棋两年，06年的时候，一个朋友把他拉去武汉参加了一个夏令营，
那个夏令营需要一些只会讲英文的欧美棋手当一下小白鼠，看看中国夏令营能不能教好
外国人。于是他在阎安职业七段手下学了一个月。“那年在武汉，我第一次学到了下棋
应该想些什么”，中文并没有练好，但是他知道了职业棋手预备队是怎么训练的。
Walther认为这是他学棋生涯中最重要的转折。暑假结束回到美国，法学院的功课开始
了，他依旧没有对手下棋，但是接下来的两三年里，他坚持打谱，并不知道为什么迷上
了高尾绅路，他把高尾的棋都认真打了一边，于是等到09年复出的时候，已经可以战胜
5段了。
“我经常离开围棋，下着下着就不下了。”Walther说，“但是我从未远离（But I was
neverfar away）。”
Walther很早就知道自己不算笨。譬如SAT（美国高考）“实在是太简单了”，他略带无
奈的这么讲，“一眼就可以看出来出题人想问什么，直接把他们想要的答案写上去就是
了。”法学院好像也是随便考考的东西，毕业出来很快可以自己开律所这种事情他也不
想谈。但是不久他退出了律师这个行业，“地区法院判你具体犯罪问题，中级法院考虑
事实和法律条文的切合性，最高法院考虑法律本身是不是符合宪法以及人性。”最高的
舞台才是有趣的地方，但是，走到那里必须在律所起步。可是律所的工作好像一台机器
，“直接把答案写上去就是了。”有很多机械的，琐碎的工作，Walther并不喜欢。“
这不是聪明的问题，聪明不解决问题。社会需要的是努力和坚持的能力。还有对无趣的
承受度。”而Walther认为自己对于无趣的承受度并不高。
他看到了正确答案，但是不准备写上去。有利和有趣，他选择后者。也许他看见了正确
答案的背后，还有其他的东西。
“这大概就是我坚持下棋的原因”他说，“围棋是一种，让我觉得一直有空间学习的东
西。”可能是因为对Walther来说，答案通常来的太快，以至于他很少能享受到学习的
过程，但是，“在围棋上，我第一次体会到什么是学习本身，而这是一件没有答案的事
情。”
学的越多，Walther觉得自己水平越差，“各方面都很差。计算力不够，情绪控制不到
位，下出来的棋自己都不满意。”“哪怕没有高手教，哪怕每步都能走出事后自己觉得
不坏的棋，坚持到一盘，棋力至少还能提高一个子。”“但是现在难一些，毕竟年纪大
了。”Walther认为他生不逢时，“如果我晚生几年，学的时候有网络了，有教棋的，
或者波士顿棋手像现在这样多的，或者等到美国也设立职业段位的，也许我有机会走职
业道路呢。”他看到现在年轻的欧美棋手们的训练资源，不止一次流露出羡慕之情。“
围棋大会以后，还要好好提高一下。”他这样憧憬着。
讲到2016夏天将在波士顿举办的围棋大会，对于Walther来说，多少是一个惊喜。“一
两年前，我绝对不会想到波士顿可以举办北美围棋大会。我觉得我们这里的氛围还不到
家。”但是现在，每个季度都有公开赛，平时周一到周日还有各地的俱乐部活动，高手
和初学者，亚洲人和老美，纷至沓来一起下棋。Walther看到了他之前期望过，但是屡
求不得的机会。这面旗帜再次出山，自告奋勇担当起Director的责任，跟各位新旧朋友
一起，想把2016的围棋大会办好。
“我觉得如果非要找一个我下的好的地方，就是我比较善于掌握全局平衡、耐心等待机
会。但是最爽的时候，还是等到对手下出过分一步的时候，发动反击。”
2016年初，Walther Chen，34岁，业余五段。
