【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wanglanlan (南刀北猫 东奇西虎), 信区: Military
标 题: 南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 19 09:25:04 2013, 美东)
南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院”
更新时间 2013年12月19日, 格林尼治标准时间13:06
Facebook Twitter Google+ 分享转寄朋友 打印文稿 .手语传译
迪扬提手语翻译被指是在“任意做手势”。
南非媒体报道，被指称在曼德拉纪念仪式上用毫无意义的“手语”为重要人物讲话翻译
的迪扬提已住入精神病院。
他的妻子被媒体引述说“迪扬提当时可能突然精神崩溃”。
相关内容专辑：南非政坛巨人曼德拉南非手语“瞎比划” 翻译公司负责人失踪曼德拉
追悼会上的手语翻译是假冒的？更多相关的故事
相关新闻话题健康卫生, 非洲
据报，迪扬提的妻子把他带到约翰内斯堡附近的一所精神病院进行检查，结果被要求立
即入院。
在数天前举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马等重要人物的
讲话即时翻译成手语。
但是南非失聪者协会对BBC说，手语翻译是在“瞎比划”，他的手语没有任何意义。
迪扬提事后称他“突发精神分裂”，并坚持他是有合格资质的手语翻译。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，雇用迪扬提为手语译员的公司负
责人已消失无踪。
精神病史通过电视转播，全球有数百万人观看了曼德拉纪念仪式以及迪扬提打的手语。
迪扬提后来接受采访时承认，在曼德拉纪念仪式进行手语翻译的时候，他丧失了注意力。
他说，他的脑袋里听到其它声音，他开始产生幻觉，还看到体育场上有“天使”降临。
“我处于一个非常困难的境地。”
他还说自己有精神分裂病史，过去曾经有暴力倾向。
（编译/责编：李莉）
