w*m
2 楼
吗的，本来就没利息，还每月收费。
s*n
3 楼
非要去买那些个垃圾
N*m
4 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 14 17:19:30 2014, 美东)
韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
2014年05月15日04:00 金羊网-新快报 我有话说(2人参与) 收藏本文
新快报讯 去年12月，韩国提交申请泡菜为世界文化遗产。为了将韩国泡菜与中日
泡菜区别开，2013年11月韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”，
想衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。
可是韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了，在中国的普及效果并不理想，于是5月14
日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法，“泡菜”还叫“泡菜
”，不叫“辛奇”了。
针对韩国餐馆菜单外文译名比较混乱的现象，韩国国立国语院收集整理了中、英、
日文相关语言专家和语言使用者的意见，于5月14日发布了约200种韩餐的中、英、日文
译法。
据韩联社报道，这200种韩餐涉及了饭、汤、面、粥、炖锅类、煎炸类等20大类，
几乎包含了外国人日常接触到的所有韩餐。译名最大限度地转换为当地语言，此外之前
惯用的用外语标记发音的韩餐依旧使用此方法。
比如，韩餐“紫菜卷饭”的拉丁字母标记和英文译名均为与韩语发音相同的“
gimbap”，日文也与韩语“gimbap”的发音相似，中文则使用了中国习惯用的译法“紫
菜卷饭”。泡菜由于不久前确定的中国译名“辛奇”在中国的普及效果还有待验证，因
此就先保留了中国习惯用的“泡菜”译法。
韩国国立国语院一名相关人士表示：“由于不遵循罗马音标规则，经常会出现一些
很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此，有必要制定出
一套官方的翻译标准以供参考。”(中新)
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 14 17:19:30 2014, 美东)
韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
2014年05月15日04:00 金羊网-新快报 我有话说(2人参与) 收藏本文
新快报讯 去年12月，韩国提交申请泡菜为世界文化遗产。为了将韩国泡菜与中日
泡菜区别开，2013年11月韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”，
想衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。
可是韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了，在中国的普及效果并不理想，于是5月14
日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法，“泡菜”还叫“泡菜
”，不叫“辛奇”了。
针对韩国餐馆菜单外文译名比较混乱的现象，韩国国立国语院收集整理了中、英、
日文相关语言专家和语言使用者的意见，于5月14日发布了约200种韩餐的中、英、日文
译法。
据韩联社报道，这200种韩餐涉及了饭、汤、面、粥、炖锅类、煎炸类等20大类，
几乎包含了外国人日常接触到的所有韩餐。译名最大限度地转换为当地语言，此外之前
惯用的用外语标记发音的韩餐依旧使用此方法。
比如，韩餐“紫菜卷饭”的拉丁字母标记和英文译名均为与韩语发音相同的“
gimbap”，日文也与韩语“gimbap”的发音相似，中文则使用了中国习惯用的译法“紫
菜卷饭”。泡菜由于不久前确定的中国译名“辛奇”在中国的普及效果还有待验证，因
此就先保留了中国习惯用的“泡菜”译法。
韩国国立国语院一名相关人士表示：“由于不遵循罗马音标规则，经常会出现一些
很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此，有必要制定出
一套官方的翻译标准以供参考。”(中新)
h*a
5 楼
求list
我也想搞个console自用
【在 m*r 的大作中提到】
: 今天骗子以冲动，搞了我的xbox console, nnd
我也想搞个console自用
【在 m*r 的大作中提到】
: 今天骗子以冲动，搞了我的xbox console, nnd
i*p
6 楼
Lake Michigan Credit Union
g*l
7 楼
You were asking fnm earlier. LOL
【在 s***n 的大作中提到】
: 非要去买那些个垃圾
【在 s***n 的大作中提到】
: 非要去买那些个垃圾
s*e
8 楼
早知道这样我们就不应该用首尔，憋他两年就消停了
a*t
9 楼
en, need a big living room
【在 m*r 的大作中提到】
: 今天骗子以冲动，搞了我的xbox console, nnd
【在 m*r 的大作中提到】
: 今天骗子以冲动，搞了我的xbox console, nnd
n*x
10 楼
alliant free？
s*k
11 楼
不急。你退休之前说不定就改回来了
【在 s*****e 的大作中提到】
: 早知道这样我们就不应该用首尔，憋他两年就消停了
【在 s*****e 的大作中提到】
: 早知道这样我们就不应该用首尔，憋他两年就消停了
a*t
12 楼
no interest = fees，别傻了，HSA是有管理费的，羊毛总是要割的
l*h
13 楼
不就是破白菜加大酱和辣椒粉么，也有必要弄个世界遗产？
w*m
14 楼
谢谢，这个不错。
【在 n***x 的大作中提到】
: alliant free？
【在 n***x 的大作中提到】
: alliant free？
H*g
15 楼
失败的原因不是名字不好
i*p
16 楼
Lake Michigan Credit Union有利息没费用，利息还凑合
Description Base Rate Annual Percentage Yield (APY)
Health Savings Account - $0 - $4,999.99 0.50% 0.50%
Health Savings Account - $5,000+ 1.00% 1.00%
【在 a****t 的大作中提到】
: no interest = fees，别傻了，HSA是有管理费的，羊毛总是要割的
Description Base Rate Annual Percentage Yield (APY)
Health Savings Account - $0 - $4,999.99 0.50% 0.50%
Health Savings Account - $5,000+ 1.00% 1.00%
【在 a****t 的大作中提到】
: no interest = fees，别傻了，HSA是有管理费的，羊毛总是要割的
w*m
17 楼
既没利息，又要收费。割两茬。
【在 a****t 的大作中提到】
: no interest = fees，别傻了，HSA是有管理费的，羊毛总是要割的
【在 a****t 的大作中提到】
: no interest = fees，别傻了，HSA是有管理费的，羊毛总是要割的
i*p
18 楼
Alliant Credit Union: no fee with basic account,
0.65% dividend rate, or choose from 125+ mutual funds in a self-managed
brokerage account at a $5.95/month fee.
0.65% dividend rate, or choose from 125+ mutual funds in a self-managed
brokerage account at a $5.95/month fee.
w*m
20 楼
hsa transfer fee: $35.
【在 i**p 的大作中提到】
: Lake Michigan Credit Union有利息没费用，利息还凑合
: Description Base Rate Annual Percentage Yield (APY)
: Health Savings Account - $0 - $4,999.99 0.50% 0.50%
: Health Savings Account - $5,000+ 1.00% 1.00%
【在 i**p 的大作中提到】
: Lake Michigan Credit Union有利息没费用，利息还凑合
: Description Base Rate Annual Percentage Yield (APY)
: Health Savings Account - $0 - $4,999.99 0.50% 0.50%
: Health Savings Account - $5,000+ 1.00% 1.00%
g*l
21 楼
marked. thanks. comes in handy
Lake Michigan Credit Union vs Alliant Credit Union
looks like Alliant Credit Union wins because no hsa transfer fee?
Lake Michigan Credit Union vs Alliant Credit Union
looks like Alliant Credit Union wins because no hsa transfer fee?
i*i
22 楼
Healthequity公司Plan提供的，没有Fee，个人帐户不清楚
u*n
23 楼
超过2500才没有fee
【在 i***i 的大作中提到】
: Healthequity公司Plan提供的，没有Fee，个人帐户不清楚
【在 i***i 的大作中提到】
: Healthequity公司Plan提供的，没有Fee，个人帐户不清楚
相关阅读
喜讯：成七家长寻衅滋事被抓，承认食材干净，拍假照片！ (转载)特斯拉状告美国三大车厂不公平竞争！！！ (转载)波音真的到了伤筋动骨的地步？其实不然图片0316南京人真他妈的乱 (转载)电脑的发展是在是太快了中国飞行员认为Max8的人为因数更多 (转载)国家特高压电网到底有多高的电压？ (转载)老百姓的捐款发给自己人开的公司问题不大加拿大不再相信美国，将复检波音飞机！Re: 我和甜甜，星光，弦月之间的故事 (转载)特斯拉车好，股票更好！三个月从380跌倒270.沙雕式炫富比赛图片0317图片0319图摘0317飞象你错了 (转载)一只拼命给自己加戏的野鸡。哈哈哈，笑死了！我说这是黄图，进步人士说我土鳖这是艺术 (转载)西方人的亲情远没有中国人深 (转载)