s*h
2 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Silenus (海上怪兽), 信区: Military
标 题: 钱钟书的英语如何，看这信
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 20:18:53 2014, 美东)
My Dear Achilles,
Los Angeles is our last leg but one, & I seize the first spare evening a
fter so many hectic days to drop you a few lines by way of shaking your hand
& saying goodbye. I write now also because once I get home I shall be head
over ears in the arrears of various kinds of busy idleness, & it would be qu
ite some time before I could send you a decent letter.
Imagine our meeting again unexpectedly after a lapse of forty odd years!
It deeply moved me to see you, in your disinterested dedication to learning
, rise above worldly preferment & emoluments. It is a noble sight. Compared
with your academic nudity,the honors & titles of your colleagues seem tawdry
& philistine.
I have just received a letter from the director of the Indiana Universit
y Press about the publication of the translation of my novel. It enclosed fo
r correction a sort of curriculum vitae jazzed up with a number of apocrypha
l anecdotes - where on earth did the writer get them? For instance: "When a
student at Tsing Hua, he was an arrogant young man, publicly scorning such e
minent professors as Feng Yu-lan", etc. This, as you well know, is arrant &
harmful nonsense. I set record straight as follows: "...an arrogant young ma
n who cut lectures & kept very much to himself. Among his few intimate frien
ds was Achilles Fang, the 'word wizard', as Marianne Moore called him, who w
as then a student in the department of philosophy." I wish to give a public
testimonial to our friendship.
Goodbye & take good care of yourself. Give my love to Mrs. Fang. In case
you meet Miss Liu, please tell her that when I got her delightful letter I
had already mailed to her my poems.
Yours Ever,
发信人: Silenus (海上怪兽), 信区: Military
标 题: 钱钟书的英语如何，看这信
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 20:18:53 2014, 美东)
My Dear Achilles,
Los Angeles is our last leg but one, & I seize the first spare evening a
fter so many hectic days to drop you a few lines by way of shaking your hand
& saying goodbye. I write now also because once I get home I shall be head
over ears in the arrears of various kinds of busy idleness, & it would be qu
ite some time before I could send you a decent letter.
Imagine our meeting again unexpectedly after a lapse of forty odd years!
It deeply moved me to see you, in your disinterested dedication to learning
, rise above worldly preferment & emoluments. It is a noble sight. Compared
with your academic nudity,the honors & titles of your colleagues seem tawdry
& philistine.
I have just received a letter from the director of the Indiana Universit
y Press about the publication of the translation of my novel. It enclosed fo
r correction a sort of curriculum vitae jazzed up with a number of apocrypha
l anecdotes - where on earth did the writer get them? For instance: "When a
student at Tsing Hua, he was an arrogant young man, publicly scorning such e
minent professors as Feng Yu-lan", etc. This, as you well know, is arrant &
harmful nonsense. I set record straight as follows: "...an arrogant young ma
n who cut lectures & kept very much to himself. Among his few intimate frien
ds was Achilles Fang, the 'word wizard', as Marianne Moore called him, who w
as then a student in the department of philosophy." I wish to give a public
testimonial to our friendship.
Goodbye & take good care of yourself. Give my love to Mrs. Fang. In case
you meet Miss Liu, please tell her that when I got her delightful letter I
had already mailed to her my poems.
Yours Ever,
s*s
3 楼
怕某年某月雪妈去他们家，对房子的风水大批一通，然后肠子都悔青了．．．
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
A*0
4 楼
一命二运三风水么
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
y*n
5 楼
用那么多钱，不就想要个心安嘛。当然已经住上的，确实不用添堵了。
什么都是不可全信，也不可都信。
比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
什么都是不可全信，也不可都信。
比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
j*i
6 楼
你见过哪个车开到房子里的？比陨石砸到头的概率还小
【在 y******n 的大作中提到】
: 用那么多钱，不就想要个心安嘛。当然已经住上的，确实不用添堵了。
: 什么都是不可全信，也不可都信。
: 比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
: 里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
【在 y******n 的大作中提到】
: 用那么多钱，不就想要个心安嘛。当然已经住上的，确实不用添堵了。
: 什么都是不可全信，也不可都信。
: 比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
: 里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
y*a
7 楼
看到过有大卡开进人家里的新闻，对这种情况很怕
有一些风水讲究的也是安全，有一些是风水大师添上去的，虚虚实实
【在 y******n 的大作中提到】
: 用那么多钱，不就想要个心安嘛。当然已经住上的，确实不用添堵了。
: 什么都是不可全信，也不可都信。
: 比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
: 里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
有一些风水讲究的也是安全，有一些是风水大师添上去的，虚虚实实
【在 y******n 的大作中提到】
: 用那么多钱，不就想要个心安嘛。当然已经住上的，确实不用添堵了。
: 什么都是不可全信，也不可都信。
: 比如路冲，对着个大路，喝多了的或能见度差的，真能把车开你屋里去。或者大风，那
: 里会形成风口，受风害绝对比别家厉害。
s*a
8 楼
哈哈。。。欢欢的评论每次都那么精彩
【在 j****i 的大作中提到】
: 你见过哪个车开到房子里的？比陨石砸到头的概率还小
【在 j****i 的大作中提到】
: 你见过哪个车开到房子里的？比陨石砸到头的概率还小
j*i
9 楼
真要是汽车开进房子里了，估计伤人的可能性不大，发笔小财的可能性倒是不小。老中
整天不是担心汽车开进房，就是担心孩子掉进游泳池。放心吧，祖上没积那德，这种事
轮不到你头上
【在 s*********a 的大作中提到】
: 哈哈。。。欢欢的评论每次都那么精彩
整天不是担心汽车开进房，就是担心孩子掉进游泳池。放心吧，祖上没积那德，这种事
轮不到你头上
【在 s*********a 的大作中提到】
: 哈哈。。。欢欢的评论每次都那么精彩
y*n
10 楼
大风，古时候叫煞，这个总有吧？风沿着路越刮越大。
【在 j****i 的大作中提到】
: 你见过哪个车开到房子里的？比陨石砸到头的概率还小
c*n
11 楼
风水属于我国古代劳动人民简朴生活智慧的结晶。。。
诸如路冲上面说了
还有看水 地下水位 和沉降问题
无论是造房子住人还是挖坑埋人都要考虑的
哈哈 其实还是找个pe来看看更靠谱
诸如路冲上面说了
还有看水 地下水位 和沉降问题
无论是造房子住人还是挖坑埋人都要考虑的
哈哈 其实还是找个pe来看看更靠谱
s*h
12 楼
古时候干什么事还得先烧个乌龟壳看看卦象呢。。。
【在 y******n 的大作中提到】
:
: 大风，古时候叫煞，这个总有吧？风沿着路越刮越大。
【在 y******n 的大作中提到】
:
: 大风，古时候叫煞，这个总有吧？风沿着路越刮越大。
c*o
13 楼
不能输在起跑线上
E*A
14 楼
不是路冲高压线都凑合
M*u
15 楼
欢欢之前写的风水科普系列，还是很不错的
【在 s*********a 的大作中提到】
: 哈哈。。。欢欢的评论每次都那么精彩
【在 s*********a 的大作中提到】
: 哈哈。。。欢欢的评论每次都那么精彩
M*u
16 楼
所以咱们俱乐部，禁谈风水，呵呵
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
【在 C******e 的大作中提到】
: 来问，就说明不太懂，那就不用在乎，何必问，问了跟自己找烦恼。。。
c*o
17 楼
鼓励谈风月
【在 M****u 的大作中提到】
: 所以咱们俱乐部，禁谈风水，呵呵
【在 M****u 的大作中提到】
: 所以咱们俱乐部，禁谈风水，呵呵
C*e
18 楼
周版主V5
“俱乐部简介：
房子装修,家庭装饰，空调冰箱，家具DIY之类的，不看风水”
【在 M****u 的大作中提到】
: 所以咱们俱乐部，禁谈风水，呵呵
“俱乐部简介：
房子装修,家庭装饰，空调冰箱，家具DIY之类的，不看风水”
【在 M****u 的大作中提到】
: 所以咱们俱乐部，禁谈风水，呵呵
M*u
19 楼
多多益善啊
【在 c****o 的大作中提到】
: 鼓励谈风月
【在 c****o 的大作中提到】
: 鼓励谈风月
相关阅读
不小心看到了儿子的隐秘部位，发现跟老公的不一样，不知道是不(转载)不带这样晒穷的。。。气人不~ (转载)这个U盘你没见过吧。。。小妞，别老是一副傲慢的表情，陪爷唠唠嗑，成不？华裔女子竟然被白人暴打 (转载)“淡定哥”遇车祸左腿骨折 边玩手机边等救援(图) (转载)大卫和巨人小鑫独家教学——怎么打好飞机最短的惊艳冒险伦理小说。那是他的孩子 还是他把小鱼吃了？一代新人换旧人啊，00后都开始上网发帖子骂90后了我不懂，真不懂，求泡妞高手指点迷津学术问题：3年级小学生温州富二代引北京两美女吃醋，当场斗波并厮打，一美女被掀短裙，竟....吼一下，老公还是没有老爸好 (转载)温家宝说：我要忠告同学们，要做大事，而不要做大官 (转载)动物界的爱因斯坦他是换了服装的Mario吗？民主分法 :喝牛奶