为什么《红色警戒》的简称叫「红警」? - 未名空间MITBBS历史存档

为什么《红色警戒》的简称叫「红警」?# Joke - 肚皮舞运动

x*o2014-12-12 08:12

1 楼

不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
更多的例子
「超级市场」→「超市」
「国际贸易」→「国贸」
「家庭教师」→「家教」
「街头霸王」→「街霸」
「忍者龙剑传」→「忍龙」
「魔兽争霸」→「魔兽」
「帝国时代」→「帝国」
「生化危机」→「生化」
「实况足球」→「实况」
「仙剑奇侠传」→「仙剑」
「暗黑破坏神」→「暗黑」
为什么呢？

v*12014-12-12 08:12

2 楼

年轻人爱问为什么

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

b*e2014-12-12 08:12

3 楼

我们叫红A

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

w*a2014-12-12 08:12

4 楼

“老板，给我拿个际霸。不差钱”

G*Y2014-12-12 08:12

5 楼

红和红色一个意思
警和警戒一个意思
所以红警保持了原意。超市，家教，街霸的道理类似。
其他的缩写，有些没有保持愿意。比如国贸。

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

K*22014-12-12 08:12

6 楼

好问题

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

M*P2014-12-12 08:12

7 楼

这是潮流的问题。
从此你就管星际叫际霸看你能否带领这个新潮流

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

p*s2014-12-12 08:12

8 楼

好孩纸，因为。。。
超级市场如果叫「鸡场」的话总会有人闯进来问请问3号航站楼在这吗；
国际贸易如果叫鸡贸的话总会有人问你们的鸡怎么卖，活鸡管杀吗；
家庭教师如果叫家师的话，家师陈近南最近正忙着围殴吴三桂；
街头霸王如果叫街王的话站街的老王表示压力很大；
忍者龙剑传如果叫忍贱的话，何必忍得这么辛苦，明着贱就好嘛；
魔兽争霸如果叫兽霸的话很多下室琐男每日的日常就是吃饭睡觉玩完鸡霸玩兽霸；
帝国时代如果叫国师的话请跟上头的家师交流下精验；
生化危机叫生鸡的话上面去鸡贸买鸡的又要问熟鸡怎么卖了；
实况足球叫实足的话，作为一个实足青年当年我在这游戏里沉沦了许久直到有了鸡霸的新欢
仙剑奇侠传叫贱传的话楼上的忍贱忍不住发话贱到什么地步才能到传奇啊；
暗黑破坏神如果叫破神的话那不就成了楼主你吗？
回答完毕，还点了题。
包子。

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」

x*o2014-12-12 08:12

9 楼

Haha, good one

的新欢

【在 p****s 的大作中提到】

: 好孩纸，因为。。。
: 超级市场如果叫「鸡场」的话总会有人闯进来问请问3号航站楼在这吗；
: 国际贸易如果叫鸡贸的话总会有人问你们的鸡怎么卖，活鸡管杀吗；
: 家庭教师如果叫家师的话，家师陈近南最近正忙着围殴吴三桂；
: 街头霸王如果叫街王的话站街的老王表示压力很大；
: 忍者龙剑传如果叫忍贱的话，何必忍得这么辛苦，明着贱就好嘛；
: 魔兽争霸如果叫兽霸的话很多下室琐男每日的日常就是吃饭睡觉玩完鸡霸玩兽霸；
: 帝国时代如果叫国师的话请跟上头的家师交流下精验；
: 生化危机叫生鸡的话上面去鸡贸买鸡的又要问熟鸡怎么卖了；
: 实况足球叫实足的话，作为一个实足青年当年我在这游戏里沉沦了许久直到有了鸡霸的新欢

D*r2014-12-12 08:12

10 楼

色戒过时了，我们现在都玩际霸

l*e2014-12-12 08:12

11 楼

个人看法，首先简称是约定俗称的，不一定有规律，唯一的规律就是要好念，好听，这
样才能在圈子里流传
从平仄规律看，双音词里＂平仄＂和＂仄平＂的读音比较好听。就像起名字，一般都选
＂平仄平＂之类的，读起来就有抑扬顿措的感觉。而如果起了＂仄仄仄＂的名字，读起
来很不带劲。比如有个人叫聂绀弩，就是＂仄仄仄＂，哪有我们习近平的＂平仄平＂响
亮？
回到简称问题，简称肯定要取全称第一个字，这个没有争议吧。第二字的选择就为了和
第一个字形成搭配。
比如红警，符合＂平仄＂规律。红色当然也行，这就是选择问题了，可能红警包含的意
思更全面。
再比如实况＂平仄＂，好听，实足＂平平＂，念起来就不怎么好听，虽然它包含的意思
更全。
这里所有的例子都可以这么解释。
「超级市场」→「超市」
「国际贸易」→「国贸」
「家庭教师」→「家教」
「街头霸王」→「街霸」
「忍者龙剑传」→「忍龙」
「魔兽争霸」→「魔兽」
「帝国时代」→「帝国」
「生化危机」→「生化」
「实况足球」→「实况」
「仙剑奇侠传」→「仙剑」
「暗黑破坏神」→「暗黑」

c*k2014-12-12 08:12

12 楼

学术班就是长姿势

【在 l*******e 的大作中提到】

: 个人看法，首先简称是约定俗称的，不一定有规律，唯一的规律就是要好念，好听，这
: 样才能在圈子里流传
: 从平仄规律看，双音词里＂平仄＂和＂仄平＂的读音比较好听。就像起名字，一般都选
: ＂平仄平＂之类的，读起来就有抑扬顿措的感觉。而如果起了＂仄仄仄＂的名字，读起
: 来很不带劲。比如有个人叫聂绀弩，就是＂仄仄仄＂，哪有我们习近平的＂平仄平＂响
: 亮？
: 回到简称问题，简称肯定要取全称第一个字，这个没有争议吧。第二字的选择就为了和
: 第一个字形成搭配。
: 比如红警，符合＂平仄＂规律。红色当然也行，这就是选择问题了，可能红警包含的意
: 思更全面。

Z*l2014-12-12 08:12

13 楼

清华寄来贺电。

【在 l*******e 的大作中提到】

: 个人看法，首先简称是约定俗称的，不一定有规律，唯一的规律就是要好念，好听，这
: 样才能在圈子里流传
: 从平仄规律看，双音词里＂平仄＂和＂仄平＂的读音比较好听。就像起名字，一般都选
: ＂平仄平＂之类的，读起来就有抑扬顿措的感觉。而如果起了＂仄仄仄＂的名字，读起
: 来很不带劲。比如有个人叫聂绀弩，就是＂仄仄仄＂，哪有我们习近平的＂平仄平＂响
: 亮？
: 回到简称问题，简称肯定要取全称第一个字，这个没有争议吧。第二字的选择就为了和
: 第一个字形成搭配。
: 比如红警，符合＂平仄＂规律。红色当然也行，这就是选择问题了，可能红警包含的意
: 思更全面。

l*a2014-12-12 08:12

14 楼

回答好的都发了包子

的新欢

【在 p****s 的大作中提到】

: 好孩纸，因为。。。
: 超级市场如果叫「鸡场」的话总会有人闯进来问请问3号航站楼在这吗；
: 国际贸易如果叫鸡贸的话总会有人问你们的鸡怎么卖，活鸡管杀吗；
: 家庭教师如果叫家师的话，家师陈近南最近正忙着围殴吴三桂；
: 街头霸王如果叫街王的话站街的老王表示压力很大；
: 忍者龙剑传如果叫忍贱的话，何必忍得这么辛苦，明着贱就好嘛；
: 魔兽争霸如果叫兽霸的话很多下室琐男每日的日常就是吃饭睡觉玩完鸡霸玩兽霸；
: 帝国时代如果叫国师的话请跟上头的家师交流下精验；
: 生化危机叫生鸡的话上面去鸡贸买鸡的又要问熟鸡怎么卖了；
: 实况足球叫实足的话，作为一个实足青年当年我在这游戏里沉沦了许久直到有了鸡霸的新欢

b*p2014-12-12 08:12

15 楼

非常牛笔！
简称“非牛”

的新欢

【在 p****s 的大作中提到】

: 好孩纸，因为。。。
: 超级市场如果叫「鸡场」的话总会有人闯进来问请问3号航站楼在这吗；
: 国际贸易如果叫鸡贸的话总会有人问你们的鸡怎么卖，活鸡管杀吗；
: 家庭教师如果叫家师的话，家师陈近南最近正忙着围殴吴三桂；
: 街头霸王如果叫街王的话站街的老王表示压力很大；
: 忍者龙剑传如果叫忍贱的话，何必忍得这么辛苦，明着贱就好嘛；
: 魔兽争霸如果叫兽霸的话很多下室琐男每日的日常就是吃饭睡觉玩完鸡霸玩兽霸；
: 帝国时代如果叫国师的话请跟上头的家师交流下精验；
: 生化危机叫生鸡的话上面去鸡贸买鸡的又要问熟鸡怎么卖了；
: 实况足球叫实足的话，作为一个实足青年当年我在这游戏里沉沦了许久直到有了鸡霸的新欢

l*e2014-12-12 08:12

16 楼

大放厥词一番竟然还有包子吃谢谢版主

r*92014-12-12 08:12

17 楼

who called me?

x*o2014-12-12 08:12

18 楼

你好色戒

【在 r********9 的大作中提到】

: who called me?

r*92014-12-12 08:12

19 楼

lol

【在 x****o 的大作中提到】

: 你好色戒

s*u2014-12-12 08:12

20 楼

哈哈

【在 x****o 的大作中提到】

: 不叫「色戒」？《星际争霸》的简称叫「星际」不叫「际霸」？
: 更多的例子
: 「超级市场」→「超市」
: 「国际贸易」→「国贸」
: 「家庭教师」→「家教」
: 「街头霸王」→「街霸」
: 「忍者龙剑传」→「忍龙」
: 「魔兽争霸」→「魔兽」
: 「帝国时代」→「帝国」
: 「生化危机」→「生化」