纽约华商暴力扣押一名惯窃 反被控攻击罪# Joke - 肚皮舞运动
b*2
1 楼
[美国]纽约华商暴力扣押一名惯窃 反被控攻击罪
作者：inews 来源：移民新闻 发文时间: 2015年03月30日 23:03:56
编者按：据美国《世界日报》报道，纽约一名杂货店卢姓业者发现店内屡遭小偷，调出
录像带查看后发现小偷为一名西语裔青少年。日前这名小偷又上门窃盗，卢先生随即抓
住少年衣领，同时让妻子报警。没想到警察赶来后放走少年、反控卢先生三级攻击罪，
让他直呼不公平。
警方提醒华裔商家，逮捕小偷万万不要私自以暴力行为阻止或扣押，应第一时间拍照或
录像存证，交由警方处理。
在法拉盛经营杂货店的卢先生说，近两三个月来发现总有小东西被偷，调出录像带查看
，发现是一名看起来11、12岁的西语裔青少年。前几天，这名惯犯又到该店行窃，卢先
生赶在他出门前拉住其衣领，同时叫妻子报警。
然而因英语不佳，警察到了之后，卢先生夫妇比手画脚地解释，警察之后转而向青少年
问话，“我们看到，他往自己发红的脖子上指了指，好像是说我抓他的领子让他脖子红
肿，但具体内容我们也没听懂”，最后警察竟然指控卢先生三级攻击罪，“我明明是受
害者，怎么到头来还被告？”
律师朱益民解释，卢先生既已认出此青年为惯犯，应立即报警，而非等待对方出门前才
抓住他。报警后不能伤害嫌疑犯，因对方只是嫌疑犯，若证据不足，嫌疑犯还可能反过
来告业者。
朱益民建议业者，可请对方暂时不要离开，或是业者暗中跟踪嫌疑犯，等警察到后再引
导警察拦住对方。此外可调出录像纪录作为证据，若只有口头叙述警方或不采信，因此
店家要在店中架摄影机，以能随时调出录像的机型最好，让警察也无法推托。
律师刘汝华认为此现象常见于华人小区，许多华人以为在自己的店内就有权制伏嫌疑犯
，此行为在美国属违法。刘汝华及朱益民认为卢先生可上庭解释“当时情况仅是拉住衣
物、对方要逃脱才造成红印”，应可以撤案、或是改成更轻的罪名。
警方提醒华裔商家，在对待偷窃行为时，首先应该确保证据确凿，比如当场用手机进行
拍照或录像。然后立即报警，等待警方前来处理。在拦截偷窃者期间，无论对方是否在
16岁以下，民众都需注意万万不可采用暴力行为。如果对方情绪过于激动，难以控制，
民众只能任其逃走，等警方到达后，将照片或者视频等证据交由警方处理。
对于有华人业者报怨，若青少年犯罪情节不严重、警察相对容易放掉青少年。警方解释
，即使是未成年人，如果犯案达到一定的数量，警方与检方也将对其提出控罪，关押至
少年犯羁留所，但是需要民众对之后的案件审理进行配合。
该名警员表示，“很多未成年惯犯，我们警方与检方也很希望将其关押，进行一段时间
的教育。但是不少华裔却因怕麻烦，不愿上庭指控或者前往警局配合，导致我们无法将
接下来的工作完成。没有案件备档，即使我们知道对方犯案累累，却也无能为力。只有
民众与警方高度配合，才能真正将犯罪分子绳之以法。”
作者：inews 来源：移民新闻 发文时间: 2015年03月30日 23:03:56
编者按：据美国《世界日报》报道，纽约一名杂货店卢姓业者发现店内屡遭小偷，调出
录像带查看后发现小偷为一名西语裔青少年。日前这名小偷又上门窃盗，卢先生随即抓
住少年衣领，同时让妻子报警。没想到警察赶来后放走少年、反控卢先生三级攻击罪，
让他直呼不公平。
警方提醒华裔商家，逮捕小偷万万不要私自以暴力行为阻止或扣押，应第一时间拍照或
录像存证，交由警方处理。
在法拉盛经营杂货店的卢先生说，近两三个月来发现总有小东西被偷，调出录像带查看
，发现是一名看起来11、12岁的西语裔青少年。前几天，这名惯犯又到该店行窃，卢先
生赶在他出门前拉住其衣领，同时叫妻子报警。
然而因英语不佳，警察到了之后，卢先生夫妇比手画脚地解释，警察之后转而向青少年
问话，“我们看到，他往自己发红的脖子上指了指，好像是说我抓他的领子让他脖子红
肿，但具体内容我们也没听懂”，最后警察竟然指控卢先生三级攻击罪，“我明明是受
害者，怎么到头来还被告？”
律师朱益民解释，卢先生既已认出此青年为惯犯，应立即报警，而非等待对方出门前才
抓住他。报警后不能伤害嫌疑犯，因对方只是嫌疑犯，若证据不足，嫌疑犯还可能反过
来告业者。
朱益民建议业者，可请对方暂时不要离开，或是业者暗中跟踪嫌疑犯，等警察到后再引
导警察拦住对方。此外可调出录像纪录作为证据，若只有口头叙述警方或不采信，因此
店家要在店中架摄影机，以能随时调出录像的机型最好，让警察也无法推托。
律师刘汝华认为此现象常见于华人小区，许多华人以为在自己的店内就有权制伏嫌疑犯
，此行为在美国属违法。刘汝华及朱益民认为卢先生可上庭解释“当时情况仅是拉住衣
物、对方要逃脱才造成红印”，应可以撤案、或是改成更轻的罪名。
警方提醒华裔商家，在对待偷窃行为时，首先应该确保证据确凿，比如当场用手机进行
拍照或录像。然后立即报警，等待警方前来处理。在拦截偷窃者期间，无论对方是否在
16岁以下，民众都需注意万万不可采用暴力行为。如果对方情绪过于激动，难以控制，
民众只能任其逃走，等警方到达后，将照片或者视频等证据交由警方处理。
对于有华人业者报怨，若青少年犯罪情节不严重、警察相对容易放掉青少年。警方解释
，即使是未成年人，如果犯案达到一定的数量，警方与检方也将对其提出控罪，关押至
少年犯羁留所，但是需要民众对之后的案件审理进行配合。
该名警员表示，“很多未成年惯犯，我们警方与检方也很希望将其关押，进行一段时间
的教育。但是不少华裔却因怕麻烦，不愿上庭指控或者前往警局配合，导致我们无法将
接下来的工作完成。没有案件备档，即使我们知道对方犯案累累，却也无能为力。只有
民众与警方高度配合，才能真正将犯罪分子绳之以法。”
